В одном из интервью Дэвид Ковердейл рассказал о творческом процессе и влиянии Ричи Блэкмора на песню: «Я перебирал вещи и нашёл несколько ранних демо-кассет. На одной из них была песня, над которой мы вместе с Ричи Блэкмором работали, и она стала основой того, что потом превратилось в 'Still of the Night'. Она стала совершенно неузнаваемой, так что Ричи не о чем беспокоиться... Да и мне тоже! Я довёл её до ума, насколько смог, потом отдал Сайкси, когда мы были на юге Франции, и он наложил на неё гитарные партии. Джон ненавидел блюз, поэтому мне пришлось работать в рамках этих параметров. Я переделал всё в электоблюз, но его исполнение было потрясающим для своего времени и уникальным. Было много людей, исполнявших подобные вещи, но у них не было в песнях такого качества»...
Перевод текста песни:
*Тишина ночи*
В тишине ночи
Я слышу вой волков, дорогая,
Рыщущих около твоей двери.
В тишине ночи
Я чувствую, что моё сердце тяжело бьётся,
Говорит, что мне нужно больше.
Во мраке ночи
Я вижу восход полной луны,
Говорящий мне, что меня ожидает.
Моё сердце начинает болеть,
Моё тело начинает дрожать,
И я не могу вынести больше, нет, нет!
Сейчас я просто хочу быть рядом с тобой
И вкусить твою сладкую любовь,
И я хочу заняться любовью с тобой,
Почувствовать тепло твоего тела.
В тишине ночи,
В тишине ночи.
В разгар дня
Я опускаю низко голову
И прячу лицо от солнца
Сквозь свет дня
До вечера,
Я жду, пока не придёт ночь.
В тишине ночи,
В холодную полночь,
Я чувствую, что моё сердце болит
В тишине ночи.
В тишине ночи
Я слышу вой волков, дорогая,
Рыщущих около твоей двери.
В тишине ночи
Я чувствую, что моё сердце тяжело бьётся,
Говорит, что мне нужно больше.
Сейчас я просто хочу быть рядом с тобой
И вкусить твою сладкую любовь,
И я хочу заняться любовью с тобой,
Почувствовать тепло твоего тела.
В тишине ночи!
Оригинал:
https://lyrsense.com/whitesnake/still_of_the_night_w?ysclid=lzjeij72ci2122402Copyright:
https://lyrsense.com ©
Нет комментариев