Альбом «The Battle Rages On...» занял двадцать первую строчку в британском UK Albums Chart и вошёл в Топ-10 в чартах Австрии, Финляндии, Японии, Норвегии, Швеции и Швейцарии, став в Японии «золотым». В американском Billboard 200 альбом не попал даже в первую сотню, заняв в США 192-ю позицию. За выпуском альбома последовал гастрольный тур, во время которого группу со скандалом покинул Ричи Блэкмор, назвавший альбом «The cattle grazes on» (Скот пасётся). Композиция «Time to Kill», написанная Ричи Блэкмором, И́эном Гилланом и Роджером Гловером, - это пятый трек альбома. Наряду с заглавной песней «The Battle Rages On» и «Anya», «Time to Kill» выпущена как сингл в поддержку альбома. Текст «Time to Kill», наполненный символизмом и метафорами, критикует социальное неравенство, эксплуатацию и несправедливость, которые царят в мире. Песня побуждает слушателей задуматься о цели своего существования и последствиях своих действий...
Перевод текста песни:
*Время убивать*
Оцени свою позицию, позицию, которую ты защищаешь.
Почему ты не дашь мне спросить: это что - просто уверенность?
Подогревать слухи о больших деньгах -
Значит уподобиться стервятникам, клюющим глаза, чтоб добраться до умирающего мозга.
Вслушайся в ветер - тихий крик,
Разрывающийся в твоём разбитом сердце подобно забытой мечте.
Припев:
Время для мира и время для войны
Ума не приложу, для чего нас поместили сюда?
Время давать и время брать,
Время для любви и время для ненависти,
Время молить и время красть.
Так и ты играешь на вертящемся колесе.
С меня довольно всего этого,
Господи! - Мне нужно время убивать.
Десять процентов от ничего - вот что именно у тебя есть.
Ты думаешь, что обладаешь дарованным правом сделать ещё один выстрел.
Я лишу тебя денег, всё, что тебе останется - раскрашенные бусы.
Найди себе клочок земли, где сможешь посеять свои грязные семена.
Вслушайся в ветер - тихий крик,
Разрывающийся в твоём разбитом сердце подобно забытой мечте.
Припев:
Время для страсти и время для страданий,
Время уразуметь, что все мы одинаковы,
Время вспоминать и время забывать.
Ума не приложу, как мы будем расплачиваться с долгами?
Время для грома и время для дождя,
Я жду смены времён года.
С меня довольно всего этого,
Господи! - Мне нужно время убивать.
Время, время, время,
Время убивать...
https://deep-purple.am/time_to_kill.html
Нет комментариев