Рассказ «Странная судьба Иоганна Бартока» (нем. Das seltsame Schicksal des Johann Bartok)
История написания
Как вслед за войной наступает оптимистичный и вместе с тем сложный период восстановления, так и в творчестве Ремарка: после публикации военного романа «На Западном фронте без перемен» возникла потребность в написании историй о послевоенном времени. Так из-под пера только-только ставшего известным писателя вышли шесть рассказов, объединенных позже в сборник «Враг» (в российской печати — «История любви Аннеты»).
Объем каждого рассказа — не более 10 страниц: чтобы выразить свои главные мысли, Ремарку не нужно много слов, достаточно ярких образов. Несмотря на то, что истории в сборнике разные, все они соединены «ниточкой» — идеей, которая позволяет воспринимать сборник как единое литературное произведение. Последней историей в серии стал написанный в 1931 году рассказ «Странная судьба Иоганна Бартока».
Сюжет
Жизнь жестянщика Иоганна Бартока протекала размеренно и казалась распланированной на много лет вперед. Работа, любимая женщина, свадьба… А всего через пять месяцев после женитьбы Иоганна отправляют на войну, и его размеренной жизни приходит конец.
Попав в плен, Барток затевает бунт. Восстание подавили, а Бартока осудили на 15 лет принудительного труда. Отбыв наказание, постаревший и подряхлевший Иоганн возвращается к жене. Но оказалось, что война отобрала у Бартока не только 15 лет молодой полноценной жизни, но и жену: мужчину встречает ставшая чужой женщина, у которой новый муж и трое детей.
Отзывы
Нет никаких сведений о том, как восприняла рассказы о послевоенном времени немецкая читающая публика: произведения не были опубликованы на родине Ремарка до 1993 года. Первой на публикацию решилась редакция американского журнала Collier’s Weekly. Высоко оценив социальную значимость и художественную ценность послевоенных рассказов, американские издатели опубликовали всю серию из шести рассказов в период с 1930 по 1931 год.
В 1993 году рассказ был переведен на несколько языков и опубликован в Германии, России и других странах. Яркие образы, настоящие эмоции и глубокие мысли позволяют считать серию рассказов прекрасным развитием тематики, затронутой еще в романе «На Западном фронте без перемен», и помогают взглянуть на творчество писателя иначе.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Советский писатель Николай Брыкин написал роман о Первой мировой войне (1975), озаглавив его «На Восточном фронте перемены».
* * *
Настоящее имя писателя — Эрих Пауль Ремарк. Он изменил второе имя в честь своей матери, которая умерла в 1918 году.
Его старшая сестра Элфрида Шольц, оставшаяся в Германии, была арестована за антивоенные и антигитлеровские высказывания в 1943 году. На суде она была признана виновной и 16 декабря была казнена (гильотинирована). Существуют свидетельства, что судья ей объявил: «Ваш брат, к несчастью, скрылся от нас, но вам не уйти». Ей Ремарк посвятил свой роман «Искра жизни», вышедший в 1952 году. 25 лет спустя её именем назвали улицу в
Ирландский терьер Билли, который появился у Эриха Мария Ремарка после переезда в США, стал едва ли не единственным его другом. Именно так звали собаку в главной книге Ремарка, принесшей ему мировую известность, — «Три товарища»: «Ты в состоянии понять, что именно ты сейчас приобрел? Это же редчайший экземпляр! Ирландский терьер! Ни одного изъяна. Да еще и родословная в придачу. Ты не смеешь даже смотреть на него, раб божий! Прежде чем заговорить с этой скотинкой, ты должен ей низко поклониться». Собаки сопровождали Ремарка всю его сознательную жизнь. В одном из писем он признался, что четвероногие друзья дали ему «чувство дома».
ЧЕЛОВЕК,КОТОРЫЙ НАПИСАЛ ЖИЗНЬ. ЛЮБОВЬ И БОЛЬ"ПОТЕРЯННОГО ПОКОЛЕНИЯ"В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ РЕМАРКА.
Поколение, юность которого пришлась на период войны, называют «потерянным». Не потому, что люди эти потеряны для общества и дальнейшей жизни, а оттого, что на войне теряют они свои юношеские иллюзии и вместе с тем обретают какую-то несвойственную до этого сентиментальную мечтательность. Родившийся на рубеже XIX и XX веков в раздираемой политическими и военными страстями Европе, Ремарк принадлежит как раз к такому, «потерянному поколению». И именно проблемы и переживания этого поколения сделал писатель основной темой своих произведений. Невозможность сохранить контроль над самым ценным, что есть у чел
Год постановки : 1973
Театр : ANTA Playhouse, Бродвей, Нью-Йорк
Постановщики : Питер Стоун, Отто Преминджер
Актеры и роли : Дэвид Экройд, Биби Андерсон, Макс Брандт, Линда Карлсон, Леонард Нимой, Джозеф Соммер, Джеймс Толкан, Питер Уэллер, Стэн Уиклин
Оригинальное название : Full Circle
В 1973 году на сцене бродвейского театра АНТА была поставлена пьеса Ремарка «Последняя остановка» (альтернативный перевод на русский — «Последний полустанок»), вышедшая под названием «Полный круг» (Full Сircle). Произведение Эриха Марии Ремарка переработал для сцены Питер Стоун.
Антрактов в пьесе не было. Декорации на сцене представляли зрителю обыкновенную берлинску
Комментарии 5