Предыдущая публикация
Библеизмы — слова и выражения, пришедшие в русский язык из Библии.
Насчитывается более двухсот афоризмов, относящихся к священным текстам.
Но главная проблема заключается в том, что носители не всегда точно употребляют исходную форму библеизмов, не понимают ее содержание.
Например, нельзя сказать «внести значительную лепту», так как лепта – самая мелкая медная монета в древней Иудее и Древней Греции.
Верный вариант – «внести свою лепту», то есть принять посильное участие в чем-либо.
Следующая публикация
Нет комментариев