Предыдущая публикация
12 января родился Шарль Перро
(фр. Charles Perrault; 1628–1703) – знаменитый французский писатель, поэт, теоретик искусства и критик эпохи классицизма, автор всемирно известных сказок. Первым ввёл жанр народной сказки в мировую литературу. Перро выбрал из массы народных сказок несколько историй и зафиксировал их сюжет, придав им тон и стиль, характерный для XVII века, но тем не менее очень личный.
Перро был довольно плодовитым литератором. Первое его произведение – ироикомическая (героикомическая) поэма «Стены Трои, или Происхождение бурлеска» (1653). Однако его художественные произведения, за исключением сказок, вскоре были забыты.
Ряд народных французских сказок Перро обработал и напечатал на рубеже XVII–XVIII веков. И хотя на его сказках лежит печать придворных вкусов и многое в них продиктовано жизненным укладом и нравами того времени, всё же сказки «Золушка», «Кот в сапогах», «Ослиная кожа», «Красная шапочка» сберегли подлинное очарование народной поэзии.
В 1697 году Перро выпустил сборник «Сказки моей Матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с моральными наставлениями», который стал интереснейшим документом эпохи. В нём изящество, красочная фантастика образов (сказки о Синей бороде, Спящей красавице), прорисованы бытовые детали, лёгкая ирония, благополучный конец сказок, победа ума и находчивости («Кот в сапогах», «Мальчик-с-пальчик»), торжество покорной кротости («Золушка»).
Довольно точно придерживаясь фольклорных сюжетов, Шарль Перро вместе с тем пересказывал народные сказки на свой лад, облекая их в новую форму и во многом изменяя их первоначальный смысл. Главное в сказках, по мнению Перро, – мораль. Каждая его сказка заканчивалась нравоучением, хотя такое нравоучение не имеет никакого отношения к сюжету произведения. Поэтому в русских изданиях для детей эти нравоучения не печатаются.
Книга сказок имела невиданный успех у парижан 1697 года, каждый день в лавке продавалось по 20–30, а иногда по 50 книг в день! В течение года издатель трижды повторял тираж. Это было неслыханно. Сначала Франция, затем вся Европа влюбилась в волшебные истории о Золушке, её злых сестрах и о хрустальной туфельке, перечитывала страшную сказку о рыцаре Синяя Борода, убивавшем своих жён, переживала за учтивую Красную Шапочку, которую проглотил злой волк (в России переводчики исправили финал этой сказки, у нас волка убивают дровосеки, а во французском оригинале волк съел и бабушку, и внучку).
По сути, сказки Матушки Гусыни стали первой в мире книгой, написанной специально для детей. До этого времени детских книг никто не писал. Зато потом книги для детей пошли лавиной. Из шедевра Перро родился сам феномен детской литературы.
Следующая публикация
Комментарии 1