Предыдущая публикация
Казачья культура.
Литература. Евгений Павлович Гребенка малоросский казак автор слов песни "Поехал казак на чужбину" или взятое у народа представителем народа, народу-же возвращается! На рис. Портрет Е. П. Гребенки, худ.Тарас Шевченко. Тема прямо связана с постом от 27.12.2024.
Евгений Павлович Гребенка родился 21 января 1812 года в селе Марьяновка возле города Пирятина Полтавской губернии, в семье выходца из казачьей старшины - небогатого малоросского помещика.
Большое значение для его будущего творчества имели слышанные в детстве от няни казацкие песни, предания, сказки. Начальное образование Гребенка получил под руководством домашних учителей, а в 1825 году поступил в Нежинскую гимназию высших наук. В ту пору в гимназии, где в старших классах учились Гоголь, Н. В. Кукольник, Н. Я. Прокопович, царило увлечение литературой, выпускались рукописные журналы; в них появились первые стихи и рассказы Гребенки, написанные на казацкой мови.
Окончив в 1831 году гимназию, Гребенка поступил на военную службу в 8-й Малороссийский казачий полк, но вскоре вышел в отставку и н 1834 году переехал в Петербург. Здесь он поначалу служил в канцелярии Комиссии духовных училищ, а с 1838 года занялся педагогической деятельностью: преподавал русский язык и словесность в Дворянском полку, с 1841 года — во Втором кадетском корпусе, а в конце жизни — в Институте корпуса горных инженеров и офицерских классах Морского корпуса. Умер Гребенка 3 декабря 1848 года.
В печати Гребенка впервые выступил в 1831 году со стихотворением «Рогдаев пир» («Украинский альманах») и переводом на украинский язык отрывка из пушкинской «Полтавы» («Московский телеграф», No 17). Полный вольный перевод поэмы с посвящением Пушкину вышел отдельным изданием в 1836 году.
Вскоре Пушкин познакомился с начинающим литератором. В Петербурге Гребенка сблизился со многими писателями. Со второй половины 30-х годов и до конца жизни он регулярно устраивал у себя литературные вечера, на которых бывали В. Г. Бенедиктов, В. И. Даль, Н. В. Кукольник, И. И. Панаев, изредка — Белинский. Гребенка познакомился с Шевченко и принимал участие в его освобождении от крепостной зависимости.
В Петербурге развернулась литературная деятельность Гребенки. В 1834 году он выпустил свои «Малороссийские приказки» (2-е изд. — 1836) — сборник басен и лирических стихотворений на казацкой мови. В баснях, составивших большую часть книги и написанных под влиянием крыловских, сказывалось знание народной жизни; автор обличал в них социальную несправедливость, высмеивал помещиков и чиновников.
В 1837 году писатель издал «Рассказы пирятинца», написанные в духе гоголевских «Вечеров на хуторе близ Диканьки» (влияние Гоголи заметно и во многих последующих его произведениях). Рассказы принесли автору известность.
С этого времени повести, рассказы и очерки Гребенки постоянно печатаются в петербургской периодике и альманахах. Известность приобрели повести «Верное лекарство», «Приключения синей ассигнации», «Кулик», роман «Чайковский» и др. Наиболее зрелые прозаические произведения написаны в духе «натуральной школы».
Гребенке принадлежит небольшое число поэтических произведений на русском языке. Это четыре десятка стихотворений и поэма «Богдан. Сцены из жизни малороссийского гетмана Зиновия Хмельницкого». Поэме и большинству стихотворений Гребенки присущи черты романтизма. Многие стихи написаны под влиянием казацкого фольклора. Несколько стихотворений, положенных на музыку, стали популярными песнями.
Стихи Гребенки отдельным изданием при жизни автора не выходили и были собраны в пятом томе вышедших посмертно восьмитомных «Сочинений Е. П. Гребенки» (СПб., 1862), изданных под ред. Н. В. Гербеля.
Среди стихотворений на русском изданных в 1838 году было опубликовано знаменитое стихотворение, легшее в основу, народной казачьей песни «Поехал казак на чужбину далеко», ставшей достоянием национальной песенной казачьей культуры, распространившись практически во всех существующих ее территориальных варианта от батьки Днепра до широкого Амура. Вот уж воистину: взятое у народа представителем народа, народу-же возвращается!!!
КАЗАК НА ЧУЖБИНЕ
Поехал далёко казак на чужбину
На добром коне вороном.
Свою он Украину навеки покинул,
Ему не вернуться в отеческий дом!
Напрасно казачка его молодая
И утро и вечер на север глядит,
Всё ждет да пождет, из полночного края
К ней милый когда прилетит.
Далёко, откуда к нам веют метели,
Где страшно морозы трещат,
Где сдвинулись дружно и сосны и ели,
Казацкие кости лежат.
Казак и просил, и молил, умирая,
Насыпать курган в головах:
«Пускай на кургане калина родная
Красуется в ярких плодах.
Пусть вольные птицы, садясь на калине,
Порой прощебечут и мне,
Мне, бедному, весть на холодной чужбине
О милой, родной стороне!»
Следующая публикация
Нет комментариев