Предыдущая публикация
Белый танец.
Многие уже не поймут о чём поётся в замечательной песне И. Шаферана и Д. Тухманова. Ведь эпоха, а с ней и романтика, парного танца исчезла. В современном мире, где все различия между партнёрами в танце стёрты, само понятие “ белый танец” потеряло всякий смысл, затерялось где-то в прошлом. И мало осталось тех, кто ещё понимает какую бурю чувств испытывает главная героиня песни, готовясь открыть ЕМУ и всем присутствующим свой выбор.
**************************
Damen Walzer!
Der Dichter: I. Schaferan.
Der Musiker: D. Tuchmanow.
Wieder erklingt Musik, Der Pianist ernennt: "Damenwahl".
Vor allen Augen da, gehe ich jetzt gespannt durch den Saal.
Ich möchte Sie zum Tanz auffordern,
Sie, nur Sie allein.
Sicher, der Tanz muss nur ein Walzer sein .
Kreis uns im Wirbel Damen-Walzer,
Mach uns den Dienst mein Damen-Walzer,
Sei , Damen-Walzer, unser Glücks-Tanz, sei!
Über der Erde schwebt
Walzers Musik, wie Schnee, wie ein Freund,
Der mir sanft vorschlägt
:" gehe nur tapfer und keiner bereut"
Ich möchte Sie zum Tanz auffordern,
Sie, nur Sie allein.
Sicher, der Tanz muss nur ein Walzer sein .
Kreis uns im Wirbel Damen-Walzer,
Mach uns den Dienst mein Damen-Walzer,
Sei , Damen-Walzer, unser Glücks-Tanz, sei!
Deutsche Nachdichtung:
Leonid Kust.
********************
Белый танец!
Автор слов - Шаферан И.,
композитор - Тухманов Д.
Музыка вновь слышна,
Встал пианист и танец назвал.
И на глазах у всех
К Вам я иду сейчас через зал.
Я пригласить хочу на танец Вас,
И только Вас,
И не случайно этот танец- вальс.
Вихрем закружит белый танец,
Ох, и услужит белый танец,
Если подружит белый танец нас.
Вальс над землей плывет,
Добрый, как друг, и белый, как снег,
Может быть, этот вальс
Нам предстоит запомнить навек.
Я пригласить хочу на танец Вас,
И только Вас,
И не случайно этот танец- вальс.
Вихрем закружит белый танец,
Ох, и услужит белый танец,
Если подружит белый танец нас.
02:22
Следующая публикация
Нет комментариев