Предыдущая публикация
Я — дворник, вернее, по-грузински это звучит как «мусорщик» – менагве.
Встаю в 5 утра, осеняю крестом сына и оставляю его спящего старенькой бабушке. Мой уход слышит только наш попугайчик.
⠀
Уже 5 лет я работаю в куртке оранжевого цвета и раньше солнца здороваюсь с деревьями, улицами и со всей Землей! Насколько видит глаз, с тем и здороваюсь.
⠀
У людей своё дело, они ходят и мусорят, я этот мусор собираю, насыпаю в урны, и улыбаюсь в Душе – никогда дети дворника не бросят на землю мусор, сыном клянусь!
⠀
Деревья стоят и извиняются передо мной, склонив голову. Не их вина, что в старости руки не держат и сыпется всё из рук стариков, я их извиняю. И ещё извиняю осыпающиеся листья... А на улице никто меня и за собаку не считает, даже сосед, пройдя мимо, не поздоровается.
⠀
Некоторых моя, не особо чистая одежда пугает, некоторых моя метла, иных моя борода. Из-за этой бороды мой пятилетний сын называет меня дед-морозным папой...
⠀
Убираю мусор и думаю о моём, оставленном в постельке сыне, о старенькой матери и о 9 часах – успели или нет в садик собраться? По сути, дети дворников не должны опаздывать в садики или в школы...
⠀
На кого не глянешь, все выражают по отношению ко мне либо сожаление, либо брезгливость, тепла в глазах не увидишь. Только уличные собаки лижут мне ботинки, и то тогда, когда раздаю им найденную для них еду в мусорном контейнере...
⠀
Я — дворник...
⠀
Дворника по-грузински называют «мусорщиком», и от него пахнет мусором...
⠀
Пять лет назад я нашёл в мусорном баке новорожденного малютку, сейчас он мой сын!
⠀
💭 Анна Лашхели (перевод с грузинского)
Следующая публикация
Комментарии 48
У нас, на ул. Квали был дед Аббас. Колоритная личность. Седые пушистые борода и усы, в руках метла из колючки. Он не только за чистотой следил, но и за нашими проказами. Всё докладывал родителям. Вроде воспитателя был. Никогда не кричал, не ругался, но его побаивались. Его грозное "А ну!" сбивало гонор и нахальство детское всём сразу.
Иногда угощал нас сладостями, что пекла его жена, пел свои какие-то песни тихонько и тогда мы видели, что он плакал. А он не стеснялся и говорил, что старый, слабый, потому и плачет, вспоминая молодость.
И да, всё с ним здоровались, мужчины за руку, останавливались перекинуться парой слов. Женщины (у нас на улице жили грузины, греки, русские, украинцы, армяне) носили угощения ему в дом. Жил он с семьёй в полуподвале, в двух комнатах, небогато, но чисто. Семья была большая, внуков 4-ро. Дочь с ними жила с мужем и детьми. А другие дети жили в новых домах, далеко от це...ЕщёСколько помню Тбилиси, дворниками работали местные курды. Грузин не было совсем.
У нас, на ул. Квали был дед Аббас. Колоритная личность. Седые пушистые борода и усы, в руках метла из колючки. Он не только за чистотой следил, но и за нашими проказами. Всё докладывал родителям. Вроде воспитателя был. Никогда не кричал, не ругался, но его побаивались. Его грозное "А ну!" сбивало гонор и нахальство детское всём сразу.
Иногда угощал нас сладостями, что пекла его жена, пел свои какие-то песни тихонько и тогда мы видели, что он плакал. А он не стеснялся и говорил, что старый, слабый, потому и плачет, вспоминая молодость.
И да, всё с ним здоровались, мужчины за руку, останавливались перекинуться парой слов. Женщины (у нас на улице жили грузины, греки, русские, украинцы, армяне) носили угощения ему в дом. Жил он с семьёй в полуподвале, в двух комнатах, небогато, но чисто. Семья была большая, внуков 4-ро. Дочь с ними жила с мужем и детьми. А другие дети жили в новых домах, далеко от центра.