Не то пальто.. Филиппийцам гл 4 -8 наконец братия мои что только истинно. Что честно. что справедливо. что достославно. Что добродетель и похвала о том помышляйте
Похоже,Александр,Вы приверженец определенных слов и их порядка. Значит, "сим-сим,откройся" - правильно, а "откройся,сим-сим" - не правильно. Точно... В заклинаниях это так и работает. Но Слово Бога - не заклинание. Оно "живо и действенно",потому что в нем главное - смысл,мысль,которая должна дойти через разум к сердцу человека. Известно ли Вам,Александр,что так ценимые Вами стихи из Священного Писания - переводы. Первоначальные тексты были писаны на арамейском,древнееврейском,древнегреческом языках. Вы знаете,как звучали Божьи мысли на них? Вам известно,что Библия переведена на языки большинства народов мира,чтобы быть доступной для понимания каждому желающему? Вы помните чудо,произошедшее в пятидесятницу 33 года,когда помазанники заговорили на разных языках под действием святого духа? Для того,чтобы каждый в Иерусалиме услышал услышал весть о славных делах Бога на своем родном языке... Вы знаете,как звучала эта весть на разных языках? В каком порядке стоя...ЕщёПохоже,Александр,Вы приверженец определенных слов и их порядка. Значит, "сим-сим,откройся" - правильно, а "откройся,сим-сим" - не правильно. Точно... В заклинаниях это так и работает. Но Слово Бога - не заклинание. Оно "живо и действенно",потому что в нем главное - смысл,мысль,которая должна дойти через разум к сердцу человека. Известно ли Вам,Александр,что так ценимые Вами стихи из Священного Писания - переводы. Первоначальные тексты были писаны на арамейском,древнееврейском,древнегреческом языках. Вы знаете,как звучали Божьи мысли на них? Вам известно,что Библия переведена на языки большинства народов мира,чтобы быть доступной для понимания каждому желающему? Вы помните чудо,произошедшее в пятидесятницу 33 года,когда помазанники заговорили на разных языках под действием святого духа? Для того,чтобы каждый в Иерусалиме услышал услышал весть о славных делах Бога на своем родном языке... Вы знаете,как звучала эта весть на разных языках? В каком порядке стояли слова и какие из них использовались? Или важен был их смысл? Так что не важно,какое пальто - оно должно греть. Это его функция.
Если так рассуждать переводы неточности то далеко уйдём от писания умствоманиями своими или кого слушаем.. Надо доверять Слову Бога которое до нас дошло от веков а Бог не допустил бы искажений иначе и не Бог и не приходил
Комментарии 4