300 (87 гв) стрелковая дивизия

ЭХО ВОЙНЫ. ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ.   

                                           1. ЗНАКОМСТВО      Эта удивительная история произошла в далёком 1998 году. В начале сентября 1998 года в дом главы Раздорской сельской администрации Муконина Михаила Никитовича, который в то время находился в отпуске, постучала женщина, представилась переводчицей Натальей Ивановной из г. Волгограда. Стоя на пороге дома, она пояснила что обратиться к главе администрации ей посоветовали станичники. Попросила принять их, (она, водитель и немка - гражданка ФРГ), помочь в одном непростом деле и, если можно напоить чаем т. к. выехали они сегодня в 5 утра из Волгограда.      Все трое прошли во двор, где их усадили за большим столом, который стоял под навесом, оплетённым виноградными лозами. Целью данной группы была станица Раздорская, ехали они, «вслепую» прокладывая путь по карте Ростовской области, которую купили в Волгограде в киоске Союзпечать.      Уже сидя за столом Наталья Ивановна (переводчик), представила немку (Катарина Маргарeте Максимович/Katharina Margarethe Maksimovic, гражданка ФРГ), которая рассказала такую историю.      Фрау Катарина как она сама себя представила, которой на момент приезда в Раздорскую было уже 77 лет, ищет могилу своего наречённого жениха, с которым была помолвлена в 1939 году и которого в 1942 году проводила на фронт, пояснив что на войну он пошёл не по собственному желанию, а по мобилизации.      С собой фрау Катарина привезла фотографию жениха, (Ганс), письма, которые он регулярно отправлял ей из станицы Раздорской начиная с сентября 1942 года. На конвертах стояли почтовые штампы Раздорской станицы на русском языке, а также штампы на немецком языке. В марте 1943 года ей пришла похоронка (которую она также бережно хранит) о том, что ее жених 22 января 1943 года при исполнении воинского долга погиб в боях за станицу Раздорская и похоронен на немецком кладбище в станице. К каждому письму и Справке-Похоронки был приложен перевод на русском. Она приехала в станицу чтобы взять горсть земли с могилы своего жениха.      Фрау Катарина рассказала, что это ее вторая попытка найти могилу жениха, первый раз она приезжала в Россию год назад. Из Москвы она доехала до Волгограда, но не успела уложиться в отведённый ей срок (2 дня), и чтобы не было проблем с визой вернулась обратно в Москву.      В этот раз она приехала в Россию по туристической визе сначала в Москву, потом в Волгоград и оттуда уже на машине в станицу Раздорская. Почему в Волгоград? Да потому что (по ее словам) немцы считали Сталинград самым крупным городом ещё с войны. Потом, когда ей сказали, что можно (удобнее) ехать через Ростов она всегда прилетала из Москвы в Ростов-на-Дону и дальше уже на машине приезжала в станицу.       Гостей накормили, напоили чаем, предложили им отдохнуть с дороги, но они торопились в обратный путь, потому что у фрау Катарины заканчивалась виза и надо было успеть на самолёт.