Интересные факты
В начале песни слышится голос советского диктора Игоря Кириллова (отрывок из программы «Время») и разговор по радиосвязи космонавта Алексея Леонова и астронавта Тома Стаффорда перед стыковкой «Союза» и «Апполона».
Мелодию Russians Стинг позаимствовал у Сергея Прокофьева (сюита «Поручик Киже»).
В 1986 году Стинг исполнял Russians на церемонии Grammy Awards.
Перевод песни Russians – Стинг
В Европе и Америке
Нарастает ощущение истерии,
Возникающей в ответ на угрозы
В риторических речах Советов
Мистер Хрущев сказал: «Мы вас закопаем»
Я не разделяю эту точку зрения
Это было бы так глупо делать,
Если русские тоже любят своих детей
Как я могу спасти своего малыша
От смертельной игрушки Оппенхаймера
Здравый смысл не торжествует
Ни по одну сторону политического барьера
Биологически мы одинаковы,
Независимо от идеологии
Поверь моим словам,
Я надеюсь, русские тоже любят своих детей
Не было в истории прецедента,
Чтобы президенту навязали какие-то слова
Не существует такого понятия, как война, в которой можно победить
Это ложь, которой мы больше не верим
Мистер Рейган говорит: «Мы защитим вас»
Поверь моим словам,
Я надеюсь, русские тоже любят своих детей
Биологически мы одинаковы,
Независимо от идеологии
Мы – ты и я – можем спастись лишь при условии,
Что русские тоже любят своих детей
Цитата о песне
Мысль, что русские не любят своих детей – это бред. Это стало основой разрядки, того, что мы не уничтожили друг друга.
Стинг
#Песня
Нет комментариев