"Гуньба. Старое русское название тмина, представленное довольно широко. Происхождение слова неясно. Кроме растения, гуньбой в говорах называют ещё сыпь во рту у грудных детей, молочницу (прим. кандидоз). Для последнего слова можно предположить такой путь развития: глагол гунить в говорах значит "говорить", гуньба-отглагольное имя типа ходьба, пасьба с предположительным значением "разговор" и "наговор", ср. озев "болезнь от наговора" от зевать "кричать" и др. Так как большая часть детских болезней считалась возникающей от дурного глаза, злого слова, то, естественно что молочницу называли таким образом. Название растения произошло уже, вероятно, вторично, от названия болезни в результате внешнего функционального сходства: семенами растения посыпают хлеб, печенье (молочница тоже "высыпает", "посыпает"".
В.А.Меркулова. Очерки по русской народной номенклатуре растений, 1967 г.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев