ДНЕВНИК ЭМИГРАНТКИ (часть 2)
ЦВАЙБРЮКЕН.Маленький провинциальный городок Цвайбрюкен находится в земле Рейнланд Пфальц, на границе с Францией. Цвайбрюкен в переводе означает соединённый двумя мостами, хотя мостов там на самом деле больше.
Квартира, которую нашли родители находилась в деревне Штамбах, километров 10 от Цвайбрюкена.
Пожилая пара немцев, герр и фрау Штаух, которые сдали нам квартиру жили в том же доме, на 2 этаже.
Они сразу прониклись к маме тёплыми чувствами и помогали, чем могли. Меня они активно не долюбливали, а позже откровенно терпеть не могли. Причина была для меня в тот момент просто кощунственная, а для них очень весомая.
В доме было 2 квартиры, на втором этаже жили Штаухи, на третьем мы. Подъезд был выполнен в стиле дворца, очень дорогой мраморный пол, который переливался когда на него падало солнце, стены были обтянуты когда-то модным и дорогим китайским шелком и канатные перила, заказанные в Америке, из какого-то чудо-материала.
А ко мне постоянно ходили подружки, которые бесили семью Штаух, так как они топчат дорогие полы и хватаются ручонками своими поганенькими за перила. Они настаивали на том, что приличные дети и люди в общем, встречаются в кафе или на игровых площадках.
Герр Штаух, даже как то отключил нам звонок в дверь, чтобы я не слышала, если кто-то придет. А мою подружку Ленку, которая пришла в гости, пытался вытолкать из дома.
После устроенных мной скандалов, они говорить что-либо не решались, но злобу на меня затаили.
В квартире не было мебели, а все наше имущество привезенное с собой из России были 2 ковра, чайный сервиз "Мадонна" и дощечки с самоваром расписанные под хохлому.
Помню при переезде, папа затащил ковер, который был свернут в трубочку, кинул его посреди пустой комнаты и видимо утомившись, лег на пол, головой на ковер как на подушку.
В этот момент мы с мамой зашли в комнату и увидели эту живописную картину.
-О! Картина маслом "Турист на отдыхе"! сказала мама, а я заржала на весь дом, вызвав недовольство четы Штаухов, потому что в обеденное время шуметь нельзя, у них сончас.
Герр Штаух отдал нам плиту, которая пылилась у них в подвале, обеденный стол и три стула, явно намекая на то, что для гостей стульев нет.
Свозил родителей в магазин, чтобы они могли купить стиральную машину и кинул клич по соседям, что у его русских жильцов нет мебели, если у кого-то завалялось что-то ненужное, предлагайте.
Откликнулся сосед полицейский, сказал что у него есть кровать, не новая конечно, но вполне себе приличная.
Кровати мы обрадовались страшно, потому что уже неделю спали на полу, на ковре.
Я и папа погнали к соседу в тот же день, в который была предложена кровать. По дороге договорились, спать на кровати по очереди, потому что от отдыха на ковре реально болели кости у всех. Сосед гордо махнул нам рукой в сторону сарая, где стояла кровать, было видно, что чувствует он себя почти меценатом.
Мы с папой увидели кровать и столбенели... Такую кровать я видела последний раз в детской больнице, в году так 1986. Две железные спинки и железная сетка, в которой чувствуешь себя как в гамаке. Только в детской больнице ещё на нее клали матрац, но сосед сочувственно поцокал языком что - то пролепетал по немецки, Я уловила слово матраc и нихт, мы сообразили что матраца не будет.
Сосед властно махнул рукой, типа забирайте, добавив что денег он не возьмёт. И чуть не прослезился от собственной щедрости.
Мы тащили кровать домой, по дороге папа философствовал на тему, что "на этой кровати спал ещё Гитлер, перед тем как пришел к власти", говорил, что это видимо раритет, который случаем судьбы станет нашим несметным богатством когда-нибудь. Мы помечтали о том, что кровать будет нашим трамплином в счастливое будущее и успокоились.
На кровати мы спали действительно по очереди, как и договаривались. После ночи на кровати, радовались ночи на ковре...
Постепенно мы "обрастали" мебелью. В 90-ых годах были шикарные шпермюли - это мероприятия, когда люди выставляют ненужную им мебель возле своих домов. Можно просто брать понравившуюся тебе вещь. Шпермюль продолжался пару дней, а ту мебель которую никто не забирал, через пару дней забирали машины от города и перемалывали их прямо в машинах в опилки.
А мебель тогда немцы выставляли правда прекрасную. Диваны, спальные гарнитуры, красивые стенки для зала, телевизоры (часто в рабочем состоянии) и даже кухни. Мы с папой часто проезжали по богатым районам, улицам где стояли шикарные дома и смотрели, что нам нужно. Так тогда делали практически все и люди даже хвастались друг перед другом, кто какую прекрасную вещь приобрел и красота, и удобно и бесплатно.
Как то проезжая по такой улице, мы увидели диванный гарнитур. Два дивана и кресло, практически новые. Папа высадил меня возле этих диванов, чтобы я охраняла и их никто не забрал, а сам поехал к знакомым за прицепом, чтобы все это великолепие увезти. Стояла я возле этих диванов как Цербер часа 2. Пару раз подъезжали наши соотечественники, которым тоже приглянулся гарнитур, Я предупреждала что он занят, Я жду машину и они ехали дальше. Тогда мы как то радовались, встретив русских, даже незнакомых людей, всегда друг у друга спрашивали "А вы откуда приехали? Давно ли в Германии и как устроились?"
Подъехала машина с польскими номерами, вышли два мужика и подошли к гарнитуру. Я жестом попыталась показать, что занято. Они посмотрели на меня и стали трогать диваны руками, как бы проверяя на прочность. В этот момент из дома, возле которого стоял охраняемый мной гарнитур вышел пожилой мужчина немец. Он подошёл к забору, что то довольно грубо сказал полякам по немецки. Они с досадой ответили: Вот курва! Сели в машину и уехали. Мужчина спросил, скоро ли придет моя машина? Я пожала плечами. Он пошел в дом, вынес мне бутылку воды и булочку. Потом спросил, не нужно ли нам ещё чего из мебели? Вообщем, когда приехал папа с прицепом, кроме диванов мы стали счастливыми обладателями двух комодов и полочек для ванной комнаты.
В начале марта мне исполнилось 16 лет. В Цвайбрюкене я пошла в школу, а так как в Германии был практически конец учебного года и я не говорила по немецки, меня определили в 8 класс, чтобы в девятом я прошла полнyю программу и получила аттестат. Хорошо что хоть не первый класс, подумала я тогда.
Зайдя первый раз в школу, Я чувствовала себя глубоко несчастной, опасаясь что буду там одна среди немцев. Но как только я вошла в вестибюль школы, ко мне подошла высокая, симпатичная девчонка с длинными рыжими волосами и сказала по русски:
- Ты же русская?
- Да! облегчённо ответила я.
- Мы тоже. Меня Лена зовут, пойдем к нам, нас здесь много.
Две Лены, две Наташи, Люба и мальчики Леха, Пончик и Игорь тоже оказались русскими и учились здесь. У меня отлегло от сердца.
Мы с девчонками быстро сдружились и дружим до сих пор.
Я помню, 26 марта 1993 года в Цвайбрюкене было плюс 25 градусов и открытие открытого бассейна. Мы все пошли туда, было весело, играла музыка, по немецки тогда не говорили только я и Люба, остальные девочки на немецком говорили ещё из дома. К нам подходили наши одноклассники немцы, все шутили, смеялись... И вот тогда, на том открытии бассейна, Я первый раз осознала, что мне теперь жить ЗДЕСЬ! Назад в Россию я хотела, как и раньше, но вот осознанность, что придется устраивать свою жизнь в этой стране и все же учить язык (который я упорно не желала учить, мотивируя тем, что я скоро все равно уеду домой)-вот эта осознанность пришла именно тогда, на открытии бассейна, наверное поэтому этот день так врезался мне в память.
Моя мама, кандидат наук пошла работать в дом спорта в соседней деревни на должность "Буфетчицы".
В Германии почти в каждой деревне есть "дом спорта", потому что почти каждая деревня имеет свою футбольную команду. Тренировки, раз в неделю играют дружеские турниры "деревня на деревню", празднуют победы, договариваются на следующие турниры и тренируются дальше.
Папа педагог, пошел работать на какой-то завод, потом перешёл в фирму, которая подстригает кусты и траву. Мне было очень обидно за родителей, я часто спорила, пытаясь доказать им, зачем вы сюда припёрлись? Чтобы кандидат наук, которая 20 лет была ответственным секретарем приемной комиссии продавала пиво деревенским парням? Учитель, подстригающий кусты тоже не предел мечтаний, правда же?
Мама успокаивала меня, что все будет хорошо, папа хмыкал в бороду и говорил:
-Ну и дурак ты, ваше благородие!
Кому говорил, то ли мне, то ли себе неизвестно до сих пор.
Через 2 года в Цвайбрюкене открывали музей города и маме предложили работу в администрации города в музее, наконец то оценив ее историческое образование. Папа нашел работу на фирме, которая ставили памятники на кладбище и перешёл туда.
Во времена, когда мама работала в доме спортсменов, мы познакомились с четой немцев Эльза и Эрвин Шмидт. У них стоял свободный дом, в который мы переехали от Штаухов, а семья Шмидт стали друзьями на долгие годы и сыграли огромную роль в нашей судьбе.
ШКОЛА.
В школе в Цвайбрюкене мы очень сдружились: я, две Лены, Наташа и Люба. В первые дни я переживала, что ребята-немцы будут вести себя так же агрессивно, как в ГДР. Рассказывала девчонкам как мы дрались в старой школе. Девчонки делали большие глаза и говорили:
- Здесь такого нет, да ты что?! Здесь нормальные ребята, один только пацан Фаут немного противный. Но прикольный!
Противный но прикольный Фаут оказался выходцем из Ирака, приехавшим с родителями в малолетстве. Он любил проходить мимо нас и так невзначай прокричать: "Ауслендер раус (иностранцы убирайтесь)!" при этом подмигивал Ленке, которая ему явно нравилась . После школьников ГДР мне он казался просто душкой. Но так как свои границы надо было отстаивать, чтобы не упасть в глазах остальных, мы огрызались в ответ:
- Сам ауслендер, да ещё и черномазый!
Перепалка заканчивалась обычно тем, что Фаут показывал нам кулак, а мы ему жест похуже и расходились "по доброму". Потом мы решили, что Фаут просто так заигрывает с Леной, видимо у них в Ираке так принято и перестали обращать на него внимание.
Впрочем, ребята и учителя в школе относились к нам хорошо. Учителя учитывали то, что мы с Любой не понимали язык, одноклассники над нами не смеялись без повода. А поводов мы сами давали достаточно...
Нам в ГДР разрешали жевать жвачку на уроках, в Цвайбрюкене это было запрещено. Об этом я не знала. Я сидела на уроке, учитель что-то щебетал у доски, его я все равно не понимала и от скуки "нажёвывала" жвачку усердно работая челюстями. Учитель у доски замолчал, в упор посмотрел на меня, подошёл к парте и что-то строго мне сказал. Я непонимающе смотрела на него жуя жвачку. Учитель повысил голос. Я раздражённо повернулась к Ленке:
- Что ему от меня надо?
- Блин, у тебя жвачка что-ли? Здесь нельзя, выкинь! - спохватилась Ленка.
Я вытащила жвачку и зажала ее в кулаке. Учитель прибавив тон строжился дальше.
- А сейчас что не так? - занервничала я.
- Говорит, чтобы ты выкинула жвачку в мусорное ведро - перевела Лена.
Я закатила глаза, встала и пошла к мусорному ведру. Не знаю, какой лукавый посетил меня в тот момент, но по дороге к ведру я засунула жвачку в рот, чтобы ещё раз "жевануть". Подойдя к мусорке я громко и со свистом плюнула злополучный кусок жвачки, попала прямо в ведро и и с чувством чемпиона по метанию ядра повернулась к классу. Весь класс заржал, кто- то поопладировал, а учитель начал орать так, что я чуть не оглохла. Ничего не понимая, я уставилась на Ленку.
- Надо в бумажку завернуть, потом выкинуть - простонала через смех Ленка.
- Иди сделай, а то тебя к директору отправят.
Пришлось идти к мусорному ведру, выуживать оттуда свою жвачку, заворачивать в бумажку и выкидывать под всеобщий ржач!
Был забавный случай с Любой. На уроке мы выбирали старосту класса. Немцы любят проводить такие мероприятия анонимно. Нам всем раздали маленькие бумажки на которых каждый должен написать, кого бы из своих одноклассников он хотел видеть старостой. Задание я лично не поняла, но проявила чудеса смекалки и спросила у Лены с Наташей, что надо делать. А вот Люба не спросила.. Поэтому написав свое имя кинула бумажку в барабан, из которого будут смотреть кто сколько голосов набрал.
Имя Любы учитель вытянул первым и удивлённо поднял брови. Весь класс захихикал.
- Любка, твою кандидатуру кто-то предложил что-ли? - недоуменно прошептала Наташа.
- Я свое имя написала, что-то неправильно сделала? - офигела Люба.
Урок был почти сорван, девчонки объяснили немецкой части класса в чем дело и мы веселились до конца урока вместе с учителем.
P.S. Любка не стала тогда старостой класса, потому что получила всего один голос-ее собственный!
В Цвайбрюкене разрешили один раз в месяц проводить "русские дискотеки". Для этого мероприятия выделили подвальный зал в доме молодежи.
Для всех, начиная с 16 лет это было событие! Женская половина целый месяц обсуждала что одеть, мужская - кто приедет и как с приезжими бороться.
Мы с девчонками постоянно менялись одеждой. Денег у родителей тогда было мало и нам покупали одежду "по надобности". На первой дискотеке мы перезнакомились со всеми цвайбрюкенскими "руссаками", как мы себя тогда называли. Всем нам тогда бросился в глаза парень. Очень симпатичный, фигуристый и весёлый. Как его зовут мы спросить тогда не решились, парень был одет в зелёную футболку с капюшоном, поэтому до следующей дискотеки в наших разговорах он был "зелёный капюшон". Этот "зелёный капюшон" оказался Димой и позже женился на нашей Лене..
И эти русские дискотеки, с русской музыкой, общением, со всеми конфликтами и переживаниями стали для нас своеобразной отдушиной и помогали интегрироваться.
Мы заканчивали девятый класс. После окончания должны были получить аттестат и выбирать профессию. У немцев есть традиция - выпускники едут всем классом на неделю куда-нибудь отдыхать. Такое прощание со школой. Мы поехали в Италию, в Зюдтироль. Ехали мы на автобусе и программа была довольно обширная. Каждый день были экскурсии, но была и "вишенка на торте" - один день в Венеции.
Выехали мы в Венецию рано, ехать нужно было долго. Автобус припарковался километра три от города и мы пошли пешком. Мои впечатления о Венеции оставляли желать лучшего. Узкие улочки забитые туристами, запах канализации и застоявшейся воды, грязь и голуби. Нас привели на площадь святого Марка и дали 3 часа свободного времени. В церковь святого Марка нас не пустили, мы были в шортах и майках. Поэтому 3 часа мы слонялись по этой площади, в ожидании отъезда.
Зато потом всем всем с гордостью рассказывали, что в Венеции мы были!
Когда вернулись из поездки нам дали список профессий, на которые можно пойти учится окончив 9 классов. Ни на одну из этих профессий мы учится не хотели. А значит надо было заканчивать 11классов, чтобы получить аттестат зрелости. Тогда выбор профессий был более обширный. Но была проблема... Я не помню, как было у девочек, но у меня оценки в аттестате были очень плохие. О не знании языка и нежелании учиться я тогда очень пожалела.
У нас была единственная на тот момент возможность закончить 11 классов, это пойти в своего рода ПТУ (Berufschule)и за два года получить аттестат зрелости. Проблема была в том, что директор брать нас не хотела. Мы дня три подряд ходили и уговаривали ее.
В конце концов она согласилась взять нас, но с условием: если оценки в полугодовом табеле не вытянут на средний коэффициент (а тогда это была оценка 4, что в русской школе означает что-то между тройкой и четверкой), то мы добровольно уйдем из школы.
Должна сказать, что эту школу мы закончили все! С трудом и потом, заучивая наизусть тексты, не понимая о чём идёт речь. Я делала себе шпаргалки, записывала немецкие слова которые не могла запомнить русскими буквами. Был случай, который врезался в память: на уроке немецкого языка мы писали диктант. После проверки учитель сказал, что написали все плохо. Из 25 человек в классе (20 из которых были коренные немцы), только Наташа получила хорошую оценку. Наташку вызвали к директору и обвинили в том, что диктант она или списала или зарнее знала какой именно будет текст! Короче полный бред. Мы были страшно возмущены и даже немцы одноклассники пошли к директору заступиться за Наташу. Директор и учитель сказали тогда, что "в жизни не поверят, что русская девочка могла написать диктант практически без ошибок не зная текста заранее". Наши немцы одноклассники предложили, что Наташа прямо сейчас напишет новый диктант и текст найдет директор сам и прямо сейчас. Наташка написала тогда новый диктант так же практически без ошибок! Директор и учитель немецкого были мягко говоря очень удивленны, но заслуженную хорошую оценку Наташе все же поставили. Директор с недовольным видом сказала:
- Ну значит и правда заслужила.
И все равно эти два года были весёлыми.
Учась в 11 классе мне исполнилось 18 лет, я получила водительские права и вышла замуж. Получив права, на четвертый день разбила папину машину, перепутав при парковке педаль газа и тормоза, зацепив при этом сразу 3 машины припаркованные рядом и наехав на кусты. Приехавшие полицейские сначала посмеялись, потом один из них достал протокол и строго спросил:
- 18 лет тебе хотя бы исполнилось?
- Да!
- А права водить машину есть?
- А как же! - гордо ответила я. - Уже 4 дня!
Проверив наличие водительского удостоверения, полицейский разулыбался:
- За кусты счёт придет на домашний адрес и счастливо тебе объясниться с отцом!
Подмигнул, сел в машину и уехал.
Я осталась стоять в полном ужасе. Про объяснение с родителями я до этого момента не думала. Да ещё и машину взяла без спроса, когда они были на работе. Родители меня конечно не убили, сначала поорали какая я бессовестная, а потом порадовались, что у меня кости целы остались.
В октябре 1995 Я вышла замуж. Мне было 18 лет, мужу 20. Саня учился на автомеханика и два раза в неделю посещал нашу школу. Помню на уроке учительница нам сказала, что в пятницу пишем контрольную. После урока я пошла к ней и попросила, чтобы мне контрольную работу перенесли на пару дней, так как в пятницу меня в школе не будет, у меня свадьба.
Учительница ошарашенно посмотрела на меня:
- Ты беременная что-ли?
- Нет - ответила я.
- А замуж тогда зачем выходишь? - не поняла учительница.
- Ну у нас любовь - попыталась объяснить я, - зачем люди женятся?
- Рита, тебе только 18 лет, ты такая молодая! Ты хорошо подумала?
Одноклассники ставили на нас ставки - разведемся мы через год, два, пять или семь? Выиграли те, кто ставил на пять.
Учителя немцы не понимали нашей женитьбы, наверное считали что у русских так принято.
Родители мои и Сани тоже в большой восторг не пришли, а когда мы сказали, что можем жить просто вместе и без женитьбы, решили что все же лучше "по людски" со свадьбой и статусом женатых, видимо чтобы "от людей и родственников стыдно не было'.
В этих всех событиях 2 года пролетели незаметно и мы закончили школу, получив аттестат зрелости. Профессию выбрали все по желанию:
обе Лены стали мед.сестрами, одна из них много лет проработала в отделении нейрохирургии и стала старшей мед.сестрой. Люба закончила фармацевтическое училище и работает в аптеке. Я выучилась на физиотерапевта.
Продолжение следует...
#РитаМакарюкДневник эмигрантки
Комментарии 3
Мюнстер,Милита Бауэр мой номер 8925 160 42 65 ее год рожд.19 .11..1957 найдите ее пожалуйста,помогите