перевод и обсуждение песни Джона Леннона
"Представь"
Представь, что нет рая,
Попробуй, это легко,
Под нами нет ада
Над нами только небо.
Представь, что все люди
Живут одним днём
Представь, что стран тоже нет,
Это легко представить
Ни к чему убивать или умирать за кого-то,
Религий не существует.
Представь, что все люди
Живут в мире
Песня носит философский характер. Уже с первых строк Джон предлагает представить мир иначе. В нём нет рая, ада, все люди живут лишь одним днём. Конечно жить одним днём - это не всегда правильно, однако, иногда этого не хватает. Не думать о заботах, сложностях, которые встретятся в будущем, а жить только сегодня, только сейчас. Как и тогда, так и сейчас между странами возникают конфликты, люди убивают друг друга из-за веры, национальности, одним словом, никак не могут жить в мире. А что, если представить, что люди действительно живут в мире, не ругаются, не объявляют санкции, войны? Разве это не прекрасно?
Песня Джона позволяет каждому из нас стать мечтателем, задуматься о лучшем, о своём поведении...
Скажешь, что я лишь мечтатель,
Но я не один такой.
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
И мир станет единым целым
Ни у кого никакого имущества,
Можешь это представить?
Ни скупости, ни голода,
Все люди в одном братстве.
Представь, что все люди
Равны по всему миру
Джон призывает к миру, к счастью, к любви. Разве это плохие качества? А как было бы здорово, если бы никто не голодал, не грабил, все жили спокойно и счастливо.
И действительно, данная песня заставляет задуматься о своей жизни. О том, что не стоит жить постоянно в негативе, в каких-то проблемах. Надо быть добрее и радоваться каждому дню.
Кстати, как только у меня пропадает настроение, я сразу же включаю "Imagine" и мне становится очень спокойно. Песня Джона Леннона делает меня лучше, заставляет по-другому смотреть на этот мир.
© 'Битломанам вход разрешён', Дзен 2020г.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 3