Предыдущая публикация
НАЗЛО КОМУ МАРГАРЕТ МИТЧЕЛЛ НАПИСАЛА СВОЙ ЕДИНСТВЕННЫЙ РОМАН?
Роман Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» вышел летом 1936 года и стал одним из знаменитейших бестселлеров. События, описанные в книге, происходят в южных штатах Америки в 1860-х годах, в период гражданской войны. Любопытно, что автор написала этот роман от скуки и издала его назло своей подруге. Могла ли тогда знать Митчелл, какой популярной станет ее книга,и сколько драм она ей принесет? Почему автор обижалась, когда ее сравнивали со Скарлетт и как сложилась ее судьба?
Маргарет Митчелл, будучи молодой журналисткой в Атланте, всегда стремилась к творчеству. Ее ранние попытки писательства включали в себя повесть о юной девушке, отомстившей за сестру, и роман о жизни подростков. Но судьба уготовила ей неожиданный поворот. В 1926 году, в возрасте 25 лет, Маргарет получила тяжелую травму лодыжки, которая была несовместима с ее работой ведущим репортером в газете «Атланта Джорнал».
Длительный период восстановления и многочисленные рецидивы заставили ее оставить работу и большую часть времени проводить в постели. Оказавшись в плену однообразия и скуки, Маргарет искала способ отвлечься от мрачных мыслей. Именно тогда она решилась написать новую историю. Она окунулась в мир фантазии и выстроила сюжет, который завораживал ее с каждым днем.
Вместо того чтобы начинать с начала, Маргарет, движимая интуицией, решила написать финальную главу. Этот нестандартный подход стал отправной точкой ее литературного путешествия. Она словно создавала мир с обратной стороны, начиная с концовки и постепенно разворачивая события, ведущие к ней. В ее воображении рождались персонажи, а количество вариантов начала стремительно множилось. В течение следующих 10 лет Маргарет посвящала написанию романа около 7 часов в день, поглощенная созданием своего вымышленного мира.
Она тщательно изучала каждого персонажа, создавая для него подробные биографии, отслеживая его мысли, чувства и мотивацию. Она разработала сложную систему хранения рукописи, где каждая глава была помещена в отдельный конверт из оберточной бумаги. Версии каждой главы тщательно перерабатывались, и Маргарет сохраняла каждую из них как драгоценность. Особое внимание автор уделяла первой главе, которая была переписана целых 60 раз, пока она не достигла идеальной версии. Это свидетельствует о ее упорстве и стремлении к совершенству.
Впрочем, с финалом Маргарет тоже долго не могла определиться. Так что открытая концовка романа была далеко не случайной: Митчелл действительно не решила, как закончится история главных героев. «Возможно, Ретт нашёл себе другую, кого-нибудь попроще», — призналась она в одном из интервью, оставляя читателям свободу фантазировать и додумывать финал.
Семья и друзья понятия не имели о том, что Маргарет пишет роман. Она скрывала свое творчество, опасаясь неодобрения или насмешек. Когда к ней неожиданно наведывались гости, она в панике раскидывала старый ковёр, чтобы скрыть разбросанные по полу рукописи. В течение долгого времени она вела уединенный образ жизни, погружаясь в мир своих персонажей и фантазий.
Она словно жила в другой реальности, где настоящий мир растворялся в ее литературных творениях. Все эти годы Маргарет работала в тайне, не рассказывая никому о своем проекте. Она хотела сохранить его в целостности, не подвергая его критике и не позволяя внешнему миру влиять на ее творческий процесс.
Любопытно, но изначально Митчелл, несмотря на столько потраченного времени и сил, не собиралась издавать свой роман. Однако и тут вмешался один случай. По завершении романа Митчелл случайно проговорилась одной из своих подруг, что работает над созданием книги. На что подруга удивленно воскликнула: «Надо же! Ты — и вдруг пишешь книгу!» Нотки насмешки и недоверия в голосе подруги задели Митчелл.
Теперь ей хотелось доказать подруге и всему миру, что она способна на написание чего-то стоящего. В тот момент в авторе проснулась уверенность в своих силах и таланте. И буквально на следующий же день Маргарет отправила рукопись в одно из издательств.
Но самое интересное, что, когда страсти утихли, Маргарет начала жалеть о своем спонтанном и необдуманном решении. Решив исправить содеянное, она тут же отправила редактору телеграмму, в которой написала, что передумала издавать книгу, и попросила вернуть ей рукопись. К радости миллионов поклонников этого романа, автор не успела ничего изменить. Ее творение настолько понравилось издателю, что его сразу же отправили на редактуру.
В 1936 году книга была опубликована и имела оглушительный успех, став бестселлером и завоевав множество наград, в том числе Пулитцеровскую премию. Роман был переведен на десятки языков, а его экранизация стала одним из самых популярных фильмов в истории.
Скарлетт О'Хара, ключевая фигура романа, изначально имела совершенно другое имя — Пэнси. Это имя сопровождало ее на протяжении многих лет работы над романом, и, возможно, так бы и осталось, если бы не вмешательство издателя. Митчелл, уставшая от написания романа, была готова согласиться на любое имя, лишь бы закончить его. Тогда имя Пэнси уступило место Скарлетт, став знакомым и любимым миллионами читателей.
«Мне уже всё равно, называйте её хоть Отбросом О'Хара. Я просто хочу закончить этот чертов роман», - написала она своему другу и редактору, подчеркивая свое желание поскорее завершить трудную работу.
К слову, не только имя героини претерпело изменения. Изначально поместье Тары, символ южной мечты и семьи О'Хара, называлось «Фонтеной Холл». Возможно, Митчелл решила отказаться от этого названия, поскольку оно звучало слишком вычурно и не отражало простоту и привязанность к земле, которую олицетворяла Тара в ее представлении.
Книга Митчелл имела ошеломительный успех, так что неудивительно, что вскоре по ее мотивам решили снять фильм. Самое главное было найти подходящую актрису на роль Скарлетт. Сыграть ее мечтали 1400 актрис, среди которых были как состоявшиеся звезды кино, так и никому еще неизвестные лица. Но в итоге режиссер выбрал начинающую актрису Вивьен Ли и не прогадал. Актриса мастерски сыграла Скарлетт и получила заслуженный «Оскар».
К слову, в общей сумме этот фильм собрал целых 8 «Оскаров». Кроме того, картина выдвигалась на «Оскар» ещё в 5 номинациях. Любопытно, что именно благодаря фильму «Унесенные ветром» впервые «Оскар» получила чернокожая актриса Хэтти Макдэниэл.
Фильм «Унесенные ветром» стал самым кассовым за всю историю Голливуда, собрав за все годы более $3 млрд. К слову, автор продала права на экранизацию романа за баснословные по тем временам деньги — $50 тыс. На тот момент эта сумма была рекордной. Митчел предлагали участвовать в съемках, но она отказалась. Впрочем, результатом писательница осталась довольна. Единственное, что бы она изменила в экранизации — сделала Тару менее роскошной.
Те, кто читал роман «Унесенные ветром», знают, что он заканчивается фразой «Завтра будет новый день». Но не многим известно, что последняя фраза романа изначально была его названием. В процессе работы Митчелл придумала различные варианты, число которых достигло 24. И издатель выбрал 17-й вариант — «Унесённые ветром». Как призналась Митчелл, это название было взято из стихотворения «Я многое забыл, Кинара!» Эрнеста Доусона. Это название, вбирающее в себя драматизм и силу истории, стало финальным штрихом, завершившим создание романа, который полюбился миру и продолжает волновать умы чтецов поколениями.
Митчелл трудно справлялась с обрушившейся на нее славой. Особенно ей тяжело было воспринимать критику ее детища. К примеру, рецензент авторитетной газеты «Нью-Йорк Таймс», Ральф Томпсон, разгромил роман, сказав, что его главное достоинство — исторический фон. А сам сюжет, который, по его мнению, автор так и не смогла донести до читателей, он посчитал неубедительным и абсурдным.
Томсон также подчеркнул, что книга стала бы лучше, если бы ее сократили где-то до 500 страниц. Впрочем, в конце своей рецензии он все же немного похвалил автора, заявив, что любой дебютный роман объемом более 1000 страниц и так уже — достижение. Это была далеко не единственная критика в адрес Митчелл, что очень расстраивало ее.
Умерла американская писательница спустя 10 лет после экранизации романа при трагических обстоятельствах. 11 августа 1949 года писательница с супругом решили сходить в кино, и когда Маргарет переходила дорогу, ее сбила машина. Спустя 5 дней писательница скончалась от полученных травм. Сбившего ее водителя, который был в нетрезвом состоянии, приговорили к 18 месяцам заключения за непредумышленное убийство, однако его выпустили досрочно на 7 месяцев раньше.
К. Янчик
Следующая публикация
Комментарии 2
Горжусь Маргарет Митчелл.
И еще горжусь Этель Лилиан Войнич - "Овод" и тоже один роман,но какой!!!