BLUE SYSTEM

13.06.1987. Spain. rtve. Sábado noche.

Modern Talking в Испании. Июнь 1985 года. Мы слышали о Modern Talking, мы слушали их по радио, а также видели их в телешоу «Tocata» (с песней «Lucky Guy» в 1985 году – прим. пер.) ещё несколько недель назад. Однако, нам не предоставилось возможности пообщаться с ними. Несколько дней назад Modern Talking приехали в город Кондаль (в Каталонии – прим. пер.) для участия в программе регионального телеканала и так наступил момент для знакомства с этим дуэтом из Германии, который с одной единственной песней «You're My Heart, You're My Soul» получил звание группы года по версии одного немецкого журнала и возглавил десятку лучших исполнителей (Top 10) в Бельгии, Швейцарии, Австрии и Голландии. Участники дуэта - 22-летний брюнет Томас Андерс и 31-летний блондин Дитер Болен. - Что вас привело в Испанию? - В этой поездке, второй по счёту в вашу страну, мы занимаемся продвижением нашего первого альбома («1st Album»), который только что вышел в Испании. Вот уже четыре месяца без перерыва проходит промотур по всей Европе, во время которого мы выступаем на телевидении и радио. - Вы планируете выступление в прямом эфире? - Предполагаем, что это будет в следующем году, раньше мы не можем этого сделать, поскольку наш репертуар ещё не такой обширный и мы хотели бы подготовить презентацию альбома к прямому эфиру в полном масштабе. В любом случае, в течение этого года мы уже были в прямом эфире на фестивале в Сан-Ремо. - Томас, какой ярлык ты бы осмелился прикрепить к вашей музыке (как бы ты охарактеризовал вашу музыку - пер.)? - Без сомнения, это «диско» с своими нюансами, очень личными. Мы не претендуем на то, чтобы внести что-то новое или поменять концепцию, но если что и предлагать со своей стороны, так это музыкальный продукт высокого качества. - Тем не менее, вам следует признать, что в музыкальной индустрии Германии нет ничего такого, чему могут позавидовать англичане. Разве не так? - Как бы то ни было, мы не собираемся надоедать как Spandau или Duran, и время покажет. Можно сказать, что при всём уважении к остальным немецким группам, особую симпатию у нас вызывают наши коллеги из Alphaville. Они кажутся нам гениальными. Уважаем Нену... Ну, есть и еще исполнители... Увлечение Томаса музыкой началось еще в школе: «Я был не очень хорошим учеником, хотя с музыкой и грамматикой все было отлично». Что касается Дитера, он изучал экономику в университете, и он - поклонник группы Beatles: «Они мне нравились с самого начала. Это то, что привело меня в мир музыки, вызывало желание сочинять, хотя я не умел играть ни на одном инструменте, и это то, что было тогда помехой». - Как появился на свет Modern Talking? - Я писал песни и занимался продюсированием таких немецких исполнителей как Рикки Кинг, Катя Эбштайн и Роланд Кайзер. Однажды, работая в студии с Томасом над записью одной композиции, я понял, что у нас с ним большие возможности. Я знал, что он единственный, кто мог претворить мои музыкальные идеи в жизнь с помощью своего необыкновенного голоса.... Я предложил записать сингл под названием «You're My Heart, You're My Soul». Так появился Modern Talking, - рассказывает Дитер. Ну, а это наша презентация новой музыкальной группы, которая помимо того, что делает хорошую музыку, состоит из двух парней, способных объединить нас всех. И верите вы или нет, сейчас они там читают наш журнал с неподдельным интересом. Томас и Дитер - это две новых поп-звезды в этой огромной семье, членами которой являемся все мы. Источник неизвестен, июнь 1985 года Жоан Кaпелл

Modern Talking в Испании. Июнь 1985 года.

04.05.2000. ZDF. Fernsehgarten.

Июнь 1987 года. Фотосессия Modern Talking к выходу 5-го альбома "Romantic Warriors" (Романтические воины). (2 часть).