Консультант: бюро переводов и миграционный адвокат

Продление сроков пребывания иностранцев в РФ

Срок пребывания иностранных граждан в России ограничен визой или законом «90/180».
Поэтому вопрос о том, какие основания могут послужить для продления пребывания, остаётся одним из самых частых.
Такими основаниями могут послужить:
- оформление разрешительных документов - на срок их действия;
- подача документов на оформление некоторых разрешительных документов (например РВП, ВНЖ) - на срок решения об их выдаче или отказе в выдаче;
- заключение трудового или гражданско-правового договора;
- поступление в высшее учебной заведение или научную организацию на обучение по очной или очно-заочной форме;
- для детей - работающие и легально находящиеся в Ро

Пребывание граждан Украины в РФ по новым правилам

Уже больше месяца прекращено действие безвизового соглашения между Россией и Украиной. Но у многих заинтересованных граждан остаются вопросы.
Граждане Украины по-прежнему могут въезжать в Россию без виз по внутренним паспортам.
Однако, отмена соглашения повлекла за собой изменения в режиме пребывания граждан Украины в РФ. Они касаются срока, за который украинцам нужно встать на миграционный учет.
Ранее для постановки на учет у граждан Украины было 90 дней, теперь же получить регистрацию по месту пребывания нужно в течении 7 рабочих дней после въезда на территорию Российской Федерации. Это стандартное требование законодательства РФ для всех ин

Китай упростил легализацию иностранных документов

В ноябре в Китае вступила в силу Конвенция об апостиле, что упростит процедуру легализации для использования в КНР документов, выданных за рубежом.
Гаагская конвенция об апостиле отменяет традиционную процедуру легализации и заменяет ее проставлением апостиля уполномоченным органом государства, в котором был составлен такой документ. После вступления в силу конвенция упростит ведение бизнеса в КНР для иностранных предпринимателей, в том числе – при регистрации в КНР компаний с иностранным участием (требуется легализация документов учредителя) и участии в судебных разбирательствах на территории КНР (необходима легализация доверенности и докуме

Получения ВНЖ по браку: новые требования

В начале этого месяца в Госдуму РФ внесен законопроект, устанавливающий дополнительные требования для получения РВП (разрешение на временное проживание) и ВНЖ (вид на жительство) на основании брака и наличия детей.
Для получения РВП по супругу/супруге нужно будет прожить в браке не менее 2 лет.
А вот ВНЖ в упрощенном порядке по наличию постоянно проживающих в РФ детей, состоящих в гражданстве РФ, предлагают выдавать только если:
- ребенок был рожден или усыновлен в браке с гражданином РФ;
- ребенок совершеннолетний;
- если брак, где был рожден или усыновлен ребенок граждан РФ, не был зарегистрирован, но факт совместного проживания родителей был зарег

Перевод контента для социальных сетей

Ранее мы уже писали об одном из направлении нашей деятельности – локализации сайтов. Сегодня речь о другом близком, по сути, но специфичном направлении переводов.
В динамично развивающемся мире социальные сети стали неотъемлемой частью жизни каждого человека.
Корпоративные аккаунты улучшают узнаваемость бренда или продукта, привлекают потенциальных покупателей.
Мы предлагаем:
- перевод информации о вашей персоне или компании;
- перевод текстов публикаций/постов, описаний товаров и услуг;
- перевод и добавление субтитров для видеоконтента.
Наши специалисты-переводчики помогут Вам быть понятым для людей и компаний, не знающих русский язык.

Уведомление о подтверждении проживания

Ряд наших клиентов – иностранных граждан, проживающих на территории России по ВНЖ, задаются вопросом: обязательно ли подавать в органы МВД ежегодное уведомление о проживании?
- Да, обязательно!
Не забывайте подавать данное уведомление ежегодно.
В случае если иностранный гражданин игнорирует подачу уведомления по ВНЖ, ему придется заплатить штраф в размере до 7 000 рублей.
Более серьезным последствием, если не подтвердить проживание по ВНЖ, будет аннулирование вида на жительство.
Сроки подтверждения ВНЖ, то есть сроки подачи ежегодного уведомления по виду на жительство строго оговорены - в течение 2-х месяцев со дня истечения очередного года со дня полу

Новый Закон о гражданстве Российской Федерации

26 октября 2023 года вступил в силу новый Закон о гражданстве Российской Федерации
Основания приобретения российского гражданства
Расширяется перечень оснований приобретения гражданства РФ:
- по рождению
- в результате приема в гражданство РФ
- в результате признания гражданином РФ
- в результате выбора гражданства РФ при изменении государственной границы России
- в соответствии с международными договорами.
Общие условия приема в гражданство Российской Федерации
Для приема в гражданство России необходимо соблюдение следующих требований:
- постоянное проживание в России на основании вида на жительство в течение 5 лет (требование о непрерывном п

Подтверждение доходов для иностранных граждан

Так как вклады принимают не везде, а с официальным трудоустройством у иностранных граждан часто возникают проблемы, популярным вариантом подтверждения доходов при подаче на статус постоянно проживающего становится налоговая декларация. 3-НДФЛ для ВНЖ может предоставить не только индивидуальный предприниматель, а любой гражданин.
Подтверждение достаточного уровня доходов с помощью налоговой декларации подходит в следующих ситуациях:
- иностранец официально не трудоустроен, но имеет сбережения;
- гражданин работает, но не оформлен у работодателя;
- у мигранта есть официальная работа, но доходов по справке 2-НДФЛ недостаточно (в этом случае возмо