🔥💞🙏
Высокого полёта Большому Духу! Светлая память!🙏🔥
Инге Екатерина Петровна / (Inge K.P., ур. Раменская; 5 декабря 1887, Российская империя – 18.05.1972, Германия), учитель, переводчик, публицист, после революционных событий жила в Харбине, в 1953 переехала в Дармштадт (Германия), издала сборники русских сказок на немецком языке, перевела с английского на русский «Теософский словарь», «Учение Храма».
Познакомилась с Н.К. Рерихом в 1934 г. и с 1935 г. начала с ним переписку. Поддерживала связи с рижским Обществом Рериха, перевела для них статью Конлана. Переводила, вместе с другими харбинцами, "Разоблаченную Изиду" Е.П. Блаватской. Пересылала Е.И. Рерих свои очерки на темы Учения, "письма к молодежи", которые публиковала в харбинской газете "Заря". Вела группу по Учению. В 1953 г., вместе с мужем-немцем, переехала в Германию (Дармштадт), там издала сборники русских сказок на немецком языке. Переписывалась с Е.И. Рерих в 40-50-е годы; по ее и Владыки указаниям перевела, начав в октябре 1954 г., с английского на русский "Теософский словарь" и "Учение Храма" Учителя Илариона. Была связующим звеном немецких кружков изучающих Агни-Йогу с Е.И., а затем с З.Г. Фосдик. В 1957 г. в журнале А.М. Асеева "Оккультизм и Йога" была опубликована ее заметка про Е.И.
"Я знаю, что В[еликий] Вл[адыка] ценит Ваш труд, знает, как бескорыстно Вы трудитесь на общую пользу. Не раз В[еликий] Вл[адыка] говорил мне, что Вы - прекрасная сотрудница" (П/П-18.9.52).
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев