Предыдущая публикация
Klara Lara 💞
Сальваторе Адамо родился 1 ноября 1943 года на Сицилии в городе Комизо. Воспитывался и рос Сальваторе Адамо в Бельгии, где одним из государственных языков является французский. Сам певец говорит, что в душе он — бельгиец, но чувствует себя дома во Франции, где с начала 1960-х годов имел огромный успех.
В конце шестидесятых годов XX века в Советском Союзе песня "Tombe la neige" / "Падает снег" Сальваторе Адамо звучала из окна каждой квартиры, где был катушечный магнитофон. И сегодня многие меломаны со стажем с удовольствием слушают записи знаменитого певца. Он покорил этой песней сердца миллионов слушателей на много лет.
Скромная звезда
В начале XXI века пресса писала о том, что французская публика пpaктически забыла о существовании Сальваторе Адамо. Но произошло это не потому, что певец стал меньше записываться или выступать. Просто его концерты того периода проходили в основном за пределами Франции: в Европе и Америке.
К тому же Сальваторе Адамо, в силу природной скромности, не имеет привычки рекламировать свою персону. Сдержанностью отличаются и сценические наряды звезды. Сальваторе Адамо не любит дорогих костюмов и показного блеска.
В одном из интервью он сказал, что не создан для подобного стиля жизни. Он — стеснительный человек и не привык изменять своим привычкам. А в шоу-бизнесе все противоречит его внутреннему миру. Там человек должен постоянно быть на виду и заявлять о себе. Ему необходимо афишировать все свои поступки. А он привык скрывать свои чувства и мысли. Это подобно маленькому пламени, которое живет на дне его сердца, и если он попытается раздуть его, то умрет в тот же момент. Благодаря своим песням он иногда преодолевает свою стеснительность.
Исполнитель верит, что ему есть что сказать. И надеется, что друзья дадут знать, если он начнет повторяться.
Адамо в СССР
Приезд в Советский Союз певца стал одним из важнейших культурных событий 1972 года. Шансонье выступил в Москве, Ленинграде и Риге. В столице Латвии он давал концерты каждый вечер в течение целой недели. Зал, вмещающий 15 000 человек, был каждый раз полностью заполнен.
В Москве 25 тысяч зрителей пришли послушать его песни. Говорят, что даже некоторые члeны правительства не могли достать билетов для всех своих родственников, желающих увидеть западную звезду. Некоторые песни Сальваторе Адамо были включены в специальное пособие для советских студентов, изучающих французский язык.
Популярность в Америке
В Соединенных Штатах у Сальваторе Адамо тоже нашлось немало поклонников. В нью-йоркском зале Карнеги-холл с 1970 по 1976 год он выступал три раза. На каждом из этих концертов был аншлаг.
Семья
Отец певца был итальянским шахтером, эмигрировавшим в Бельгию в 1947 году для работы. Несколько месяцев спустя к нему приехали жена и малолетний сын. Родители заботились об образовании мальчика, не желая, чтобы он пошел по стопам своего отца. Сальваторе Адамо прекрасно учился в школе, интересовался музыкой и другими видами искусства.
В подростковом возрасте он начал писать стихи под влиянием произведений Виктора Гюго и Жака Превера. Он также любил слушать песни французских шансонье и итальянские канцоны. Собственные произведения Адамо начал писать тоже очень рано. Его дебют состоялся на «Радио Люксембург», где он участвовал в конкурсе талантов как исполнитель и композитор, одержав победу.
Творчество
Песней, которая принесла международную славу Сальваторе Адамо, была Si j’osais, вышедшая на пластинке в 1963 году. С тех пор певец регулярно выпускал альбомы. Его работоспособности можно позавидовать. Почти каждый год он записывает новый диск. Последняя на сегодняшний день его пластинка вышла в 2018 году и носит название Si vous saviez.
/Интернет/
Klara Lara 💞
Песня "S.O.S." - путеводная звезда Димаша Кудайбергена
История песни "S.О.S"
В 1976 году композитор Мишель Берже и поэт Люк Пламондон написали первую в истории Франции рок-оперу "Стармания" фантастического содержания о подземном городе, в котором царили жестокая борьба за власть, предательство, любовь и т.д. В этой опере есть всего одна красивая ария, по моему мнению, не вписавшаяся в общий контекст, так как была более человечной и даже философской. Герой оперы скорбит над телом убитой возлюбленной, в отчаянии обращаясь к небу с мольбой о помощи.
В музыкальном отношении эта композиция оказалась чрезвычайно трудной для исполнения из-за высочайших нот. Она была написана именно под необыкновенный голос популярного певца того времени Даниэля Белавуана. Опера вышла в свет сначала на диске, а в 1978 году появилась её первая постановка на сцене Дворца Конгрессов в Париже. И вполне естественно, первым исполнителем этой песни был Данизль Белавуан, который блестяще исполнял эту композицию, однако успешная карьера певца трагически оборвалась в связи с его гибелью в авиакатастрофе. Позднее её пели не менее знаменитые Бруно Пеллетье, Седрик Кунга и другие известные певцы.
Даниэль Балавуан
История песни "SOS" насчитывает ещё нескольких исполнителей, в разной степени талантливости. Я прослушала почти всех, но никто из них не произвёл на меня особого впечатления. Последним её исполнителем (до выступления Димаша) стал молодой, талантливый, но рано ушедший из жизни французский певец Грегори Лемаршаль, которого обожала вся Франция. У него был очень красивый, но не слишком сильный голос. Светлый человек с доброй душой, Грегори Лемаршаль навеки останется в истории песни "SOS". Певец умер в 2007 г. в 24 года от смертельной болезни муковисциоза, в состоянии которой он все таки смог исполнить арию из «Стармании» на конкурсе «Star Academy». Эта музыка трагически переплелась с судьбой Лемаршаля, навсегда запав французам в душу.
Димаш, ещё в юности услышав "SOS" в исполнении Лемаршаля, был буквально очарован музыкой и трагизмом этой песни и мечтал спеть её на каком-нибудь конкурсе. Он принял эстафету от Лемаршаля в 2015 году и дал ей новую жизнь на международном фестивале "Славянский базар" в Витебске (Беларусь), где он стал победителем и получил Гран-при (в 2018 году он, уже в качестве почетного гостя фестиваля, вновь исполнил эту песню). А в 2016 году Димаш в составе делегации Университета искусств был в Белграде (Сербия), где выступил с песней "СОС" а капелла после того, как ему не поверили, что он пел в живую.
После фурора на китайском конкурсе песни "SOS" Димаша Кудайбергена пригласили на популярное телешоу «Les années bonheur» на французском телеканале "France2". Об этом событии певец сообщил в своем Инстаграм. Он написал: «Я выступлю на одной сцене с мировыми эстрадными звездами». Выступлением на шоу Димаш Кудайберген песней СОС поднял с мест французскую публику, аплодировавшую стоя его таланту. Димаш был одет в костюм, в точности напоминавший тот, в котором выступал Грегори Лемаршаль на этом же шоу, что очень тронуло зрителей. Композиция стала посвящением, безвременно ушедшим из жизни любимым во Франции певцам Даниэлю Белавуану и Грегори Лемаршалю. Один из присутствовавших на шоу написал ведущему Патрику Себастьяну: "Димаш безусловно является лучшим исполнителем SOS. Если бы не Димаш, большая часть мира не знала бы об этой прекрасной песне".
В январе 2018г. Димаш спел эту песню на концерте в Фучжоу (Китай) в рамках турне "D-Dynasty" - и это было совсем другое, особенное исполнение! А в ноябре 2018 г. на сольном концерте в Лондоне Димаш очень трогательно спел "SOS" в память о своём погибшем друге Денисе Тене и сделал то же самое на концерте Бастау в Астане в июне 2019 года.
Незабываемое впечатление на всех произвело исполнение Димашем этой песни и на американском конкурсе "The World's Best" в Лос-Анджелесе в феврале 2019 года. Несмотря на условие конкурса сократить песню, Димашу удалось вложить в нее столько драматизма и силы своего таланта, что все члены жюри и 50 судей были ошеломлены и очарованы, многие не смогли удержать слёз. Однако финал этого конкурса известен всем - Димаш отказался от премии в 1 миллион долларов из-за нежелания соревноваться с детьми. Его невиданный в мире шоу-бизнеса поступок вызвал шок и непонимание одних и восторженное одобрение зрелостью и неординарностью этого поступка других.
Не обошлось и без исполнения этой песни на 2-х сольных концертах Димаша в Кремле в марте 2019 года. Зрители восприняли её с неизменным восторгом и бурными аплодисментами. Очень важную роль в популяризации таланта Димаша сыграло его участие в фестивале "ABU TV Song Festival" в мае 2019 года в Японии, где он произвёл неизгладимое впечатление чувственным и трогательным исполнением "SOS", после чего он был приглашён на японский Джазовый фестиваль, который должен был состояться в мае 2020 года. Ему была предоставлена редкая для участников возможность выступить на мероприятии в течение 80 минут со своим бэк-вокалом, но из-за коронавируса это мероприятие пришлось проводить оn-line, что однако не помешало Димашу с блеском исполнить эту композицию.
Одно из самых сильных впечатлений, на мой взгляд, на зрителей со всего мира Димаш произвёл на сольном концерте в Нью-Йорке в декабре 2019 года. Такого ещё не было! Димаш опустился на колени и так отчаянно страдал, обращаясь к небу с вопросом "Почему я живу? Почему я плачу?", что довёл многих до слёз.
И наконец тур "Арнау", который прошел в 4 городах России, столице Украины и Латвии. В каждом сольном концерте звучит "S.О.S.", но в отличие от прежних выступлений появляется новое качество, а именно — не мольба о помощи одинокого человека, а мощный призыв певца обратить всеобщее внимание на то, что происходит в мире — разрушения, войны, плач детей. Да еще и на этом фоне сцену озарили огромные пылающие буквы "S.O.S.". Просто неповторимое зрелище! И на этих концертах песня "S.О.S" приобретает совсем другое звучание, становясь в ряд с гениальной песней самого Димаша - "Война и Мир".
Конечно, перечислить все исполнения композиции "SOS" практически невозможно. Но ясно одно — Димаш своим непревзойдённым певческим и артистическим талантом обессмертил как ярких исполнителей этой песни, так и саму песню, которую, благодаря ему, мы все готовы слушать бесконечно!
Автор - Людмила Мамызина.
Klara Lara 💞
Paroles, paroles
Слова, слова
C'est étrange,
Удивительно,
je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Что со мной сегодня,
Je te regarde comme pour la première fois.
Я смотрю на тебя как будто впервые
Encore des mots toujours des mots
Опять слова, всегда слова,
les mêmes mots
Снова слова
Je n'sais plus comment te dire,
Не знаю как рассказать тебе
Rien que des mots
Одни слова
Mais tu es cette belle histoire d'amour...
Что ты - тот самый роман о любви
que je ne cesserai jamais de lire.
Который я никогда не устану читать
Des mots faciles des mots fragiles
Хрупкие, воздушные слова
C'était trop beau
Очень красивые
Tu es d'hier et de demain
Вчера, сегодня, завтра -
Bien trop beau
Слишком красивые
De toujours ma seule vérité.
Ты – моя единственная истина
Mais c'est fini le temps des rêves
Но мечты развеялись
Les souvenirs se fanent aussi
А воспоминания меркнут,
quand on les oublie
Когда мы их забываем...
загрузка
Показать ещё