КОТЫ И ЛАТЫНЬ – немыслимы друг без друга!
📚 Латынь изучают студенты-лингвисты и переводчики нашего университета. И, конечно, разве может лингвистика обойтись без котов?
Учитывая склонность котиков к осквернению прекрасных книг, возникает вопрос: почему они вообще допускались в библиотеки?
📚 Ирландский монах в IX в. написал стихотворение о своем коте Пангуре Бане, где упомянул, что его пушистый компаньон помогал ему охотиться:
Я и Пангур Бан, мой кот,
Мы занимаемся одним и тем же делом:
Охота на мышей – его удовольствие,
А я всю ночь сижу за словами
Помимо того, что мыши едят книги, они также могут назойливо отвлекать учёных мужей от их занятий, как это проиллюстрировал писец XII в. Хильдеберт. На рисунке видно, как мышь забралась на стол писца и беззастенчиво ест его сыр. Хильдеберт поднимает камень, пытаясь убить мышь. В книге, которую он писал, мы находим проклятие, адресованное зверьку:
«Pessime mus, sepius me provocas ad iram; ut te deus perdat» («Никчёмная мышь, часто ты провоцируешь меня на гнев; да уничтожит тебя Господь!»)
Источник https://m.vk.com/@-203813717-lapki-i-kara-nebesnaya-koshki-v-starinnyh-rukopisyah
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев