Расул Гамзатов
Словно нехотя падают листья,
И пылает огнем мушмула,
Всюду шкуры расстелены лисьи:
Вот и осень пришла.
С тихой грустью касатка щебечет,
Уронила пушинку с крыла.
И цветы догорают, как свечи:
Вот и осень пришла.
И печальна она и прекрасна,
Как душевная зрелость, светла.
И задумался я не напрасно:
Вот и осень пришла!
Помню весен промчавшихся мимо
Зеленеющие купола.
Лист упал, и в груди защемило:
Вот и осень пришла.
Впереди будут долгие ночи,
Будет стылая вьюга бела,
В печках красный поселится кочет:
Вот и осень пришла.
Затрубили ветра, как пророки,
И слезинка ползет вдоль стекла.
Лист иль сердце лежит на пороге?
Вот и осень пришла.
1964 год.
Перевод Якова Козловского.
#По
Комментарии 13
Начинайте свой день о самом лучшем!
С мечтой встречайте утро и у Вас все получится!
Большого счастья сразу не бываeт...
Все нужно в этом мирe заслужить…
Тогда лишь зерна счaстья прорастают,
Когда умеешь мaлым дорожить!
.
Лариса Миллер
Наполню его радостью и счастьем,
Звучанием знакомых голосов,
Теплом любимых рук, друзей участьем.
Добавлю в него добрые слова,
Любви сердечной и немного ласки,
И капельку чудес и волшебства
Из самой мной любимой с детства сказки.
Наполню его нежностью весны,
Цветением садов и птичьим пеньем
И тихим рокотом морской волны,
И самым лучшим в мире настроеньем.
До горлышка долью грибных дождей
И радуги цветастой переливы,
И аромат цветов с лугов-полей,
И вкус уже созревшей спелой сливы.
Наполню его снежною зимой
И новогодним запахом еловым,
И самою заветною мечтой,
Которая исполниться готова.
И если вдруг мне будет нелегко,
И на душе скрести устанут кошки,
Открою я флакон своих «духов»,
И стану вновь счастливой. На немножко.
Светлана Чеколаева