Расул Гамзатов
Словно нехотя падают листья,
И пылает огнем мушмула,
Всюду шкуры расстелены лисьи:
Вот и осень пришла.
С тихой грустью касатка щебечет,
Уронила пушинку с крыла.
И цветы догорают, как свечи:
Вот и осень пришла.
И печальна она и прекрасна,
Как душевная зрелость, светла.
И задумался я не напрасно:
Вот и осень пришла!
Помню весен промчавшихся мимо
Зеленеющие купола.
Лист упал, и в груди защемило:
Вот и осень пришла.
Впереди будут долгие ночи,
Будет стылая вьюга бела,
В печках красный поселится кочет:
Вот и осень пришла.
Затрубили ветра, как пророки,
И слезинка ползет вдоль стекла.
Лист иль сердце лежит на пороге?
Вот и осень пришла.
1964 год.
Перевод Якова Козловского.
#По
Комментарии 14
Пусть утро каждого из вас будет началом чего-то доброго и светлого.
Мира Всем нам, душевного спокойствия, принятия и мудрости жить в любви и согласии с друг другом!
Будь счастлив, светлый Человек!
Пусть Бог пошлет тебе, что нужно:
Любовь, удачу, счастье, дружбу
И чувств, как чистый первый снег
.
Тепло отеческого дома
И верных, преданных друзей,
Неравнодушия людей,
Заботу близких и знакомых.
.
Пусть каждый утренний рассвет
Приносит радость и надежду,
А сон твой сладко-безмятежный
Родным объятием согрет.
.
Пусть обойдут тебя печали.
Осветит солнце трудный путь.
Не бьет холодный ветер в грудь
И не болит душа ночами.
.
Пусть время свой замедлит бег
В круговороте серых буден.
Невзгоды сердца не остудят.
Будь счастлив, светлый Человек!
.
Ирина Стефашина
по василькам, ромашкам, по траве,
и кажется, что никогда допетой
не будет песня...Эта песня - свет.
Наполнит чашу до краев, прольётся
тропинкой тонкой от тебя ко мне,
соединит лучом горячим солнца
и не отпустит. В суматохе дней
дорога робко пробежит по скуле
слезой прохлады, утренней росой:
не поминайте счастье лета всуе,
из чаши молча пейте его сок...
Николай Лятошинский