Предыдущая публикация
Победю или побежду?
Как будет правильно?
Как сказать правильно: победю, побежду или побежу? Почему в русском языке нет благозвучной формы глагола? И как его использовали отечественные писатели и поэты? Давайте разбираться.
Почему мы путаемся?
Во-первых, в русском языке существуют пары однокоренных слов с разным сочетанием Д и ЖД. Например: одёжа - одежда, горожане - граждане. А во-вторых, потому что за всё время существования письменного русского языка ни одна из трёх форм глагола не стала доминирующей. Отсюда же растут ноги у лингвистических сомнений: висю/вишу и пылесосю/пылесошу и проч.
Михайло Ломоносов в своей "Грамматике" писал, что все глаголы должны иметь форму с -ЖД-. То бишь: труждусь, огражду, побежду, и т.п. Однако это правило не прижилось. И последние два века в литературе глагол победить в форме 1 лица использовался, только чтоб показать неграмотность героя.
Победю я и жару и мороз,
Лишь бы мёдом был вымазан нос!
(Винни-Пух)
А вот в Лаврентьевской летописи XII века есть такой текст:
"...крестом огражени вѣрнии человѣци и побѣжают супостаты противныя..."
То есть в средние века доминировала форма - побежать.
Как писали классики?
С XIX века писатели старались избегать личную форму глагола победить. Однако использовали её в адаптациях церковнославянских текстов. В толстовском переводе четырёх Евангелий имеется отрывок: "Сказал Господь владыке моему: будь по правую руку Мою, пока побежду врагов твоих".
Лев Николаевич иногда писал "побежду".
А вот Владимир Высоцкий в своей песне "Про дикого вепря" пел:
"...Мне бы выкатить портвейну бадью, Мол, принцессу мне и даром не надо, Чуду-Юду я и так победю..."
Почему не прижилась форма побежу?
Во-первых, побежу от победить совпадает с побежу от побегу. Скажете, что побежу в значении бегать не грамотно? Николай Гоголь с вами не согласен:
Ковалёв был вне себя. "Где же он, где? Я сейчас побежу."
Повесть "Нос" 1836 год
Во-вторых, в современном языке глаголы, чьи корни кончаются на т,д,з,с считаются условно неблагозвучными и их стараются не употреблять в форме 1 лица. Попробуйте сами образовать их от слов: бузить, мутить, пылесосить.
Вот такой казус существует в литературной норме. Хотя в разговорной речи многие не заморачиваются и употребляют глагол "победить" в самых экстравагантных формах. А как говорите вы?
Следующая публикация
Комментарии 1