Впервые узнав это японское слово я сразу подумала - да я точно японка! потому что со мной такое случается достаточно часто.
Это слово - "кучисабиши", и означает оно, если дословно "рту одиноко"
Кучисабиши - это когда вы не голодны, но едите, потому что вашему рту одиноко.
Вам хочется чего-то пожевать, желательно вкусненького. "Поточить", как говорят в народе. Желание ощутить, что вы что-то жуёте.
Это слово несёт в себе ощущение комфорта и успокоения. В Японии "кучисабиши" можно услышать во время кайсэки — традиционного японского обеда из нескольких блюд, когда в начале и в конце трапезы предлагают небольшую закуску, чтобы «удовлетворить ваш "кучисабиши».
У меня такое ощущение возникает, как правило, когда я дома, важные и срочные дела сделаны, потому остальные делаются с небольшой ленцой. И тогда наступает оно - время кучисабиши!
Теперь это моё любимое японское слово".
А у вас бывает?
©
#доброеОК
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 19