"Норё" означает "Наслаждаться прохладным вечером" (удивительно, что в японском языке есть слово для этого), а "Юка" означает "Платформа" или "Настил", или, в данном случае, более конкретно, временная деревянная терраса. Люди в Киото называют их "Норё-юка" или просто "юка" .
Камогава отделяет город Киото от возвышенного, тихого района Хигасияма (Восточные горы). Деревянные полы, соединенные с ресторанами, строятся над рекой Камо от улицы Нидзё-дори до улицы Годзё-дори летом (с 1 мая по 30 сентября). Обычай восходит к периоду Эдо (1603-1867). Кстати, Норё-юка не работает днем, за исключением мая и сентября.
История Норё-юка
Берег реки Камо был местом развлечений для жителей Киото со времен периода Намбоку-тё (1336-1392). Наслаждение прохладным бризом вечера процветало, особенно летом, и многие представления проводились в русле реки Камо, где от улицы Сандзё-дори до улицы Мацубара-дори были установлены складные скамейки, называемые "Сёги". В 27-м году периода Мэйдзи (1894) деревянные террасы, которыми владели некоторые рестораны на восточной стороне реки, были снесены из-за завершения работ по строительству канала. А Норё-Юка был на некоторое время полностью упразднен из-за открытия муниципального трамвая, поскольку мост Сидзё-охаси был перестроен через реку Камо в последний период Мэйдзи .
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев