Предыдущая публикация
Русский рубль
Перевод
исторических документов и текстов один из наиболее щепетильных видов перевода,
так как переводчик должен обладать знаниями не только древнего языка, но и
знать в какой период времени какой словарный оборот был популярен.
К
примеру, при переводе дошедших до наших дней берестяных грамот из Новгорода
1281-1299 годов историки впервые нашли упоминание о золотых монетах.
Слово
«монета» происходит от имени древнеримской богини Джуно Монета. При храме этой
богини римляне чеканили деньги. Впоследствии везде где чеканились деньги стали
использовать название «монета». Таким образом создано французское «моне» и
английское слово «many».
Следующая публикация
Нет комментариев