Предыдущая публикация
"Ахмат къаяда бал барды дейле.
Узалыб киши джетелмез..."-
Халкъ ийнардан
АХМАТ КЪАЯДА БАЛ БАРДЫ
Ахматланы Любагъа
Кёзлерингден, сёзлерингден да
къарайдыла Ай бла джулдуз.
Акъсюек назмуланы
ТейриджюрЕк шайыр джазаллыкъды джангыз.
«Ахмат къаяда бал барды,
андан бизге не барды»,-
дейдиле фахмудан къаратонла.
«Къая да, бал да бизни халкъныкъыды»,-
дерге уа,
башларымы джетмейди,
зарлыкъларымы къоймайды -
ким биледи.
Ахмат къызы,
Акъ сёзюнг, бал сёзюнг сени
аллай мийикде джаратылгъанды,
джюреги - кенг, таза, халал болмагъан,
акъыллы, фахмулу болмагъан,
анга джеталлыкъ да тюлдю,
багъалата, балсыта да биллик тюлдю.
Гошаях шайырны назмусун,
Гошаях бийчени джарсыуун,
Гошаях эгечинги джазыуун
сенича ангылагъан, айталгъан
болмагъанды шайырлада.
Джангыз,
Къагъыйланы Назифа бла
Орусбийланы Фатима
ангылай эдиле аны сенича.
Алай а, ала
шайыр тюл эдиле, билесе.
Ахмат къызы, назмуларынгы
окъусам, не эсе да
Анна Ахматова да тюшеди эсге.
Джокъду анга да сейирсиниу:
керти фахмулу джанла
ушайдыла бир-бирине.
Кёзлерингден, сёзлерингден да
къарайдыла Ай бла джулдуз.
Акъсюек назмуланы
ТейриджюрЕк шайыр джазаллыкъды джангыз.
______________
"ТАМБЛАБЫЗ БАРМЫДЫ БИЗНИ" деген китабдан. ЛАЙПАНЛАНЫ БИЛАЛ. Норвегия.
Следующая публикация
Комментарии 1