Предыдущая публикация
"Амазонкӑсем"-сувар хӗрарӑмӗсем Субарту ҫарта.
(с переводом на русский)
3. Ку ҫӗршыв ҫинче Кавказ тӑвӗн ту хырҫи выртать. (С. Иордан. Гетика. 52 с.( Кавказ тӑвӗсем ҫав тери ҫӳле ҫӗкленсе тӑраҫҫӗ, вӗсен тӑррисене ҫумӑр та, юр ҫуни те тивмест: вӗсем кирек мӗнле пӗлӗтсенчен те ҫӳллӗрех. Варринчен пуҫласа сӑрт тӳпине ҫитичченех вӗсем юрпа витӗннӗ; вӗсен сӑрт-ту айккинче те питӗ ҫӳллӗ, вӗсен сӑннисем ытти тусенни пек мар. Кавказ тӑвӗсен ҫурҫӗр-хӗвеланӑҫ енчи тайлӑмӗсем Иллирипе Фраки патне ҫитеҫҫӗ, кӑнтӑр-хӗвелтухӑҫ еннелле тухакан юпписем перспа рим ҫӗрне гунсен йӑхӗсем иртекен ҫулсем патнех ҫитеҫҫӗ.; ҫав хушӑксенчен пӗри Тзур ятлӑ, тепри Каспи хапхи текен авалхи ят. Кавказ чиккинчен Пуҫласа Каспи хапхи таран сарӑлса выртакан ҫак пӗтӗм ҫӗршыва алансем йышӑнса тӑраҫҫӗ; ку-никама пӑхӑнман йӑх, ытларах вӑл персӑсемпе килӗштерсе пурӑннӑ, римлянсемпе персӑсен ытти тӑшманӗсем ҫине ҫарсемпе ҫӳренӗ. Кавказ тӑвӗ ҫинчен каласа панипе эпӗ пӗтнӗ тесе шутлатӑп. Кунта сабир теекен гунсем тата ытти гун йӑхӗсем пурӑнаҫҫӗ. Амазонкӑсем кунтан тухса Термодонт шывӗ хӗрринчи Темискур патӗнче, эпӗ кӑшт ҫӳлерех, Амис хули вырнаҫнӑ ҫӗрте, хӑйсен лагерьне аркатнӑ, теҫҫӗ. Халӗ Кавказ ту хырҫи таврашӗнче, Страбон (Ср. Страбон) пулин те, амазонкӑсен ячӗсем те, асаилӳсем те юлмарӗҫ. X, 5; ХІ, 3, 21.) ытти писательсем те вӗсем ҫинчен нумай каласа параҫҫӗ — амазонкӑсенчен чи тӗрӗсрех пек туйӑнать мана-ҫакӑн пек "харсӑр хӗрарӑмсен" йӑхӗ нихҫан та пулман, [18] этем ҫутҫанталӑкӗн законӗсене Кавказ ту хырҫи таврашӗнче ҫеҫ пӑсма пултарайман; вӗсем ҫак вырӑнсенчен Азие варварсен пысӑк ҫарӗ хӑйӗн арӑмӗсемпе кайнӑ теҫҫӗ; Термодонт юханшывӗ патӗнче Лагерь пулса тӑнӑ арҫын варвар арҫынсем, хӑйсен арӑмӗсене кунта хӑварса, Азири ҫӗрсен пысӑк пайне ҫаратса, ҫаратса ҫӳренӗ. Кунта пурӑнакан халӑхсем вӗсене хирӗҫ ҫӗкленсен, вӗсене пурне те вӗлерсе пӗтернӗ, вӗсенчен нихӑшӗ те, пӗр ҫын та хӑйсен арӑмӗсем патне лагере таврӑнман. Ҫак хӗрарӑмсем малашне те, хӑйсен таврашӗнчи ҫынсенчен хӑраса тата апат-ҫимӗҫ ҫитменнипе ирӗксӗрех арҫын сӑн-сӑпатне йышӑнчӗҫ, арҫынсем лагерьте хӑварнӑ хӗҫпӑшалсемпе ҫар тумтирӗсене тӑхӑнчӗҫ; ҫапла вара вӗсем, хӑйсене кирлӗ пулнипе, паттӑрла ӗҫсем турӗҫ. Ку ку таранччен пычӗ. вӗсем виличчен. Эпӗ хам та ҫапла шутлатӑп: амазонкӑсем, ман вӑхӑтра та пулса иртекен чӑннипе илсен, хӑйсен упӑшкисемпе пӗрле походпа пынӑ: кая юлса ҫитнӗ йӑласем ҫутҫанталӑкри йӑла-йӗркесемпе аслашшӗсен йӑли-йӗркисен ҫапӑҫӑвӗ пулса тӑраҫҫӗ. Гунсем(суварсем) рим империйӗ ҫине темиҫе хут та тапӑннӑ, хӑйсене хирӗҫ тухакансемпе ҫапӑҫнӑ: паллах, вӗсенчен хӑш-пӗрисене кунта вӗлернӗ. Варварсем(суварсем) кайнӑ хыҫҫӑн, вилнисен ӳчӗсене пуҫтарса пӑхса, рим ҫыннисем вӗсем хушшинче хӗрарӑмсен кӗлеткисене тупнӑ. (Ср, Ултавҫӑ тата Помпей, г. 15). Паллӑ ӗнтӗ, Урӑх хӗрарӑм ҫарне Азире те, Европӑра та ниҫта та тупайман. Сас-хура тӑрӑх, Кавказ тӑвӗсене те нихӑҫан та арҫын халӑхӗсӗр хӑварман. Акӑ мӗн каласшӑнччӗ эпӗ арҫынсем ҫинчен. Амазонкӑсем ҫинчен эпӗ акӑ мӗн каласа парасшӑнччӗ.
Прокопий Кессарийский В.Р. I. 26. 8; B.V. I. 16. 11; II. 21. 3. [2] амазонка ҫӑлкуҫӗ
(Перевод на русский яндекс переводчик)
"Амазонки"-первое женское войско сувар.
3. Над этой страной лежит горный хребет Кавказа. (Ср. Иордан. Гетика. 52 cл.) Эти Кавказские горы вздымаются так высоко, что их вершин не касаются ни дожди, ни снегопады: они выше всяких туч. Начиная от середины и до самой вершины они сплошь покрыты снегом; предгорья же их и у подошвы очень высоки, их пики ничуть не ниже, чем у других гор. Отроги Кавказских гор, обращенные к северо-западу, доходят до Иллирии и Фракии, а обращенные к юго-востоку достигают до тех самых проходов, которыми живущие там племена гуннов проходят в землю персов и римлян; один из этих проходов называется Тзур, а другой носит старинное название Каспийских ворот. Всю эту страну, которая простирается от пределов Кавказа до Каспийских ворот, занимают аланы; это -племя независимое, по большей части оно было союзным с персами и ходило походом на римлян и на других врагов персов. Этим свой рассказ о Кавказском хребте я считаю оконченным.
Тут живут гунны, так называемые сабиры, и некоторые другие гуннские племена. Говорят, что отсюда же вышли амазонки и разбили свой лагерь около Темискура на реке Термодонте, как я говорил немного выше, там, где теперь находится город Амис. Теперь в окрестностях Кавказского хребта нигде не осталось ни воспоминания, ни имени амазонок, хотя и Страбон (Ср. Страбон. X, 5; ХII, 3, 21.) и другие писатели много рассказывают о них — Мне кажется наиболее верным относительно амазонок мнение тех, которые утверждали, что никогда не существовало такого «отдельного» племени храбрых женщин и [18] что законы человеческой природы не могли быть нарушены только в области Кавказского хребта; они говорили, что oгромнoe войско варваров двинулось из этих мест на Азию со своими женами; став лагерем у реки Термодонта, варвары мужчины, оставив здесь своих жен, стали бродить, грабя и опустошая большую часть земель Азии. Когда против них поднялись жившие здесь народы, они были все перебиты, и никто из них, ни один человек, не вернулся в лагерь к своим женам. Эти женщины и дальнейшем под влиянием страха перед окружающими их жителями и вынужденные к этому недостатком продовольствия приняли волей-неволей мужской облик, надев на себя оружие и воинские доспехи, оставленные мужчинами в лагере; вооружившись таким образом, они доблестно совершили много славных подвигов, так как их толкала на это необходимость. Это продолжалось до тех нор. пока они все не погибли. Я и сам думаю, что это было так, что амазонки шли походом вместе со своими мужьями, основываясь на том, что происходило фактически и в мое время: обычаи, дошедшие до позднейших потомков, являются сражением природных свойств и привычек предков. Так ведь гунны не раз делали набеги на Римскую империю и вступали в рукопашный бой с теми, кто выходил против них: конечно, некоторым из них приходилось здесь пасть убитыми. После удаления варваров, подбирая и осматривая тела убитых, римляне находили среди них н тела женщин. (Ср, Плутарх и Помпей, гл. 15). Ведь другого женского войска нигде, насколько известно, не было найдено ни в одном месте — ни в Азии, ни в Европе. Да и поскольку нам известно по слухам, и горы Кавказа никогда нe были лишены мужского населения. Вот что хотел я рассказать относительно мужского населения. Вот что я хотел рассказать относительно амазонок.
Прокопий Кессарийский В. Р. I. 26. 8; B.V. I. 16. 11; II. 21. 3. [2]
источник ссылка амазонки
"Амазонки"-первое женское войско сувар.
3. Над этой страной лежит горный хребет Кавказа. (Ср. Иордан. Гетика. 52 cл.) Эти Кавказские горы вздымаются так высоко, что их вершин не касаются ни дожди, ни снегопады: они выше всяких туч. Начиная от середины и до самой вершины они сплошь покрыты снегом; предгорья же их и у подошвы очень высоки, их пики ничуть не ниже, чем у других гор. Отроги Кавказских гор, обращенные к северо-западу, доходят до Иллирии и Фракии, а обращенные к юго-востоку достигают до тех самых проходов, которыми живущие там племена гуннов проходят в землю персов и римлян; один из этих проходов называется Тзур, а другой носит старинное название Каспийских ворот. Всю эту страну, которая простирается от пределов Кавказа до Каспийских ворот, занимают аланы; это -племя независимое, по большей части оно было союзным с персами и ходило походом на римлян и на других врагов персов. Этим свой рассказ о Кавказском хребте я считаю оконченным.
Тут живут гунны, так называемые сабиры, и некоторые другие гуннские племена. Говорят, что отсюда же вышли амазонки и разбили свой лагерь около Темискура на реке Термодонте, как я говорил немного выше, там, где теперь находится город Амис. Теперь в окрестностях Кавказского хребта нигде не осталось ни воспоминания, ни имени амазонок, хотя и Страбон (Ср. Страбон. X, 5; ХII, 3, 21.) и другие писатели много рассказывают о них — Мне кажется наиболее верным относительно амазонок мнение тех, которые утверждали, что никогда не существовало такого «отдельного» племени храбрых женщин и [18] что законы человеческой природы не могли быть нарушены только в области Кавказского хребта; они говорили, что oгромнoe войско варваров двинулось из этих мест на Азию со своими женами; став лагерем у реки Термодонта, варвары мужчины, оставив здесь своих жен, стали бродить, грабя и опустошая большую часть земель Азии. Когда против них поднялись жившие здесь народы, они были все перебиты, и никто из них, ни один человек, не вернулся в лагерь к своим женам. Эти женщины и дальнейшем под влиянием страха перед окружающими их жителями и вынужденные к этому недостатком продовольствия приняли волей-неволей мужской облик, надев на себя оружие и воинские доспехи, оставленные мужчинами в лагере; вооружившись таким образом, они доблестно совершили много славных подвигов, так как их толкала на это необходимость. Это продолжалось до тех нор. пока они все не погибли. Я и сам думаю, что это было так, что амазонки шли походом вместе со своими мужьями, основываясь на том, что происходило фактически и в мое время: обычаи, дошедшие до позднейших потомков, являются сражением природных свойств и привычек предков. Так ведь гунны не раз делали набеги на Римскую империю и вступали в рукопашный бой с теми, кто выходил против них: конечно, некоторым из них приходилось здесь пасть убитыми. После удаления варваров, подбирая и осматривая тела убитых, римляне находили среди них н тела женщин. (Ср, Плутарх и Помпей, гл. 15). Ведь другого женского войска нигде, насколько известно, не было найдено ни в одном месте — ни в Азии, ни в Европе. Да и поскольку нам известно по слухам, и горы Кавказа никогда нe были лишены мужского населения. Вот что хотел я рассказать относительно мужского населения. Вот что я хотел рассказать относительно амазонок.
Прокопий Кессарийский В. Р. I. 26. 8; B.V. I. 16. 11; II. 21. 3. [2]
источник ссылка амазонки
Следующая публикация
Комментарии 1
Из истории видно как вся страна Субарту воевала с захватчиками проиграла.Задумался а почему на чуваш нападали ассирийцы,римляне,персы? Во первых имперские амбиции этих стран,во вторых сувары занимались производством железа и драгоценных камней.Они грабили и увозили людей в плен,чтобы работали на них.
До этого времени Субарту как дом Фогармы была довольно сильной страной,устойчиво независимо стояла тысячелетиями на Кавказе.После такого разгрома страна рухнула и еще 2-3 сотни лет набирала силу уже в другой местности билесувар (территория нынешнего Азердбайджана)