Объяснительный словарь географических названий (часть 1)

Многие географические названия области могут быть объяснены только с учетом материалов нерусских языков, исторически связанных со Средневолжьем.
В то же время русские по происхождению топонимы нередко нуждаются в специальных объяснениях в связи с тем, что их основу составляют слова — историзмы и слова — диалектизмы, не употребляемые в современном русском ни в литературном языке.
Немало топонимов области возникло в таких конкретных исторических условиях, сведения о которых не отражены в сохранившихся исторических документах.
Все это существенно осложняет исторический анализ топонимов, обусловливает значительный процент вероятностных объяснений конкретных географических названий. Но даже вероятностные объяснения, как представляется, имеют право на место в словарях подобного типа.
Во-первых, потому, что основаны на учете известных в настоящее время фактов. Во — вторых, потому, что отражают современный уровень наших топонимических знаний.

Объяснительный словарь географических названий (часть 2)

Базарный Урень.
Село Карсунского района на речке Урень - правом притоке Барыша. Возникло при строительстве Симбирско - Карсунской сторожевой линии около 1649 года, первоначально пригород Уренск (по реке). Базарным стало именоваться после возникновения в нем базара (ярмарок) для отличия от вновь возникших селений на реке Урень (село Усть—Урень, Урено-Карлинская слобода).
Баклуши.
Село Павловского района. Топоним связан с диалектным
нарицательным словом баклуши — "ямины или бакалдины, которые весной и после дождя заполняются водой; небольшие озера в пойме реки" (В. И. Даль).
Балейка.
Речка, приток Сызранки в Барышском районе. В одной из грамот 1658 года упоминалась "деревня Бекетовка, что на медянских вершинах, да пустошь Кудеяровская, что на речке Балде... " Это позволяет связать гидроним Балейка с татарским нарицательным бала — "мед, медовый". Так могли называться речки в медоносных, липовых лесах.
Барановка.
Село Николаевского района. Возникло не позднее второй половины XVII века. Среди "служилых синбирян" того времени неоднократно упоминается фамилия Барановых, с которой, видимо, и связан топоним.
Баратаевка.
Пригородное село близ Ульяновска. В XVII в. принадлежало
Баратаевым, по фамилии которых и названо.
Барыш.
Река, правый приток Суры; город в верховьях этой реки. На месте
современного города уже во второй половине XVII | столетия существовала деревня, затем село Троицко — Куроедово,именовавшееся по церкви и фамилии владельцев.
После Октябрьской революции 1917 года село было переведено в разряд рабочих поселков и переименовано по реке.
Городом Барыш стал с 22.11. 1954 года.
Название реки встречается в самых ранних документах, связанных с историей области. Вполне вероятна связь гидронимас тюркскими языками.
В современном татарском языке нарицательное барыш значит "ход, движение, течение". Возможность такого признака в названии реки не исключается уже потому, что по Барышу с давних времен осуществлялось сообщение с Сурой, а по ней - с Волгой.
Таким образом, гидроним может быть отнесен к числу тех речных имен, которые отражали роль рек как путей сообщения.
Сравним речные названия типа Съезжая, Сходня, Воложня и другие.
Барышская Дурасовка.
Село Барышского района на реке Барыш. Основано во второй половине XVII века. Названо по фамилии владельцев и по реке в отличие от Степной Дурасовки Вешкаймского района.
Барышская Слобода (Барслобода).
Село Сурского района на левом берегу Суры против впадения в нее Барыша, что и отражено в названии. Возникла как казачья сторожевая слобода не позднее середины XVII века — времени строительства Симбирско — Карсунской укрепленной линии.
Баянгул.
Речка в Николаевском районе. Соотносительные названия имеются в Казахстане, в Средней Азии, в Монголии. В монгольском и в тюркских языках баян — "богатый", гол (кол, гул, кул) — "река, долина реки, приток, низина, лощина, овраг".
Беденьга.
Речка, правый приток Свияги. Русская Беденьга и Новая Беденьга — села Ульяновского района на этой реке.
Прямые соответствия названию в нарицательной лексике современных языков народов Поволжья отсутствуют. Из топонимических соответствий можно указать на местечко Бедене в Крыму.
В иранских языках, с которыми в древности контактировали не только тюркские, но и финно-угорские народы Поволжья, нарицательное бед — "ива", бедак — "ивушка".
Заслуживает внимания и казахский географический термин бидайык — "луговая местность, понижение, заполняемое весенними водами, обильное травами, сенокосами".
Названия с конечной частью — ньга распространены как на
территориях бытования финно — угорских народов, так и в тюркоязычном
регионе: сравн. балкарские (Кавказ) — река Юсеньга, ледник Озеньга и подобные.
Бездна.
Река, правый приток Суры. Вероятна связь русского названия с более ранним мордовским пезнака — "топкая, болотистая" (мордовское пезнака> русское бездна).
Безводовка.
Топоним в разных формах (Безводная, Безводное) распространен как в Ульяновской области, так и за ее пределами, указывая на отсутствие или недостаточность естественных водных источников.
Таковы, например, село Безводное и деревня Безводовка в Вешкаймском районе, село Безводовка в Кузоватовском районе и другие.
Безымянка.
Деревня Майнского района. Название возникло на основе сочетания "без имени" и показывает, что селение возникло на не занятом и не имевшем названия месте.
Бекетовка.
Под таким названием существуют села в Вешкаймском,
Сенгилеевском и Старомайнском районах. Топоним имеет фамильную основу.
Беклемишево.
Село Вешкаймского района. Основано во второй половине XVII века, в документах которого неоднократно встречается фамилия Беклемишевых, в том числе выходцев из-под Арзамаса (ныне в Нижегородской области).
Бектишка.
Речка, правый приток Волги в Сенгилеевском районе. Связь
гидронима с тюркскими языками не вызывает сомнений. Личное имя Бектяш (Бекташ, Бекдаш) используется многими тюркоязычными народами. Вместе с тем нельзя не отметить, что на Алтае, в хакасском и обротском языках бектяш — "крепость, укрепление".
Не исключено, что в XIV вв. близ реки на высоком волжском откосе был укрепленный пункт, название которого и сохранилось в качестве гидронима.
Села Русская Бектяшка и Мордовская Бектяшка появились не
ранее второй половины XVII века и были поименованы по реке по национальному составу жителей.
Местное предание объясняет название по словосочетанию "бог тяжкий". По этому преданию, во времена бурлачества на Волге возле Бектяшки пролегал трудный участок бурлацкой тропы. Бурлаки через силу тянули здесь тяжелые суда против течения. Часто слышались их жалобные возгласы: "Ох, бег тяжкий наш".
Вот на основе этого многократно повторяемого здесь бурлацкого
возгласа якобы и возникло сначала название участка берега, а затем и реки.
Еще в начале текущего столетия это объяснение названия приводилось даже в солидных путеводителях по Волге.
Подобное объяснение топонима никак нельзя признать обоснованным. Во-первых, потому, что для бурлаков на Волге были участки пути и
более сложные и трудные, чем бектяшкинский. Во-вторых использование таких словосочетаний в качестве основы географических названий для русского языка вообще не характерно.
Вместе с тем, учитывая, что до прихода русских здесь
проживало тюркоязычное население, нельзя не признать, что приведенное в начале этой статьи объяснение названия является исторически более обоснованным.
Бекшанка.
Речка, правый приток Сызранки в Николаевском районе. По реке расположены села Малая Бекшанка, Новая Бекшанка, Русская Бекшанка, Старая Бекшанка.
Не вызывает сомнений тот факт, что существующие названия сел
являются производными и вторичными. Исходным в этой группе топонимов, безусловно, является слово Бекшан. Не исключено, что оноотносится к разряду тюркских личных имен.
Белая горка.
Деревня Инзенского района. В названии отражен белый цвет
известняков, из которых сложены окрестные горы.
Беловодье.
Мордовское село Карсунского района. Расположено на хороших, белых ключах, впадающих в Суру, по которым и поименовано.
Белогорское.
Село Тереньгульского района. Раньше именовалось Нижние Коки, так как расположено на речке Коке ниже села Верхние Коки. Переименовано по окрестным горам, сложенным из белого известняка.
Белое Озеро.
Под этим названием существуют большие озера в Николаевском и Майнском районах. Озера имеют прозрачную воду, что и отражено в названиях Белый. По этим озерам были поименованы и селения, расположенные на их берегах.
Белый (—ая, ое). Это слово — определение входит в состав многих
географических названий области. Таковы: Белая Горка, Белогорское, Белогорка; Белый Ключ, Белая Речка, Белое Озеро, Беловодье, Белозерье, Белый Яр и другие.
Смысл слова "белый" в составе разных названий неодина — ков. Так, оно может:
1) указывать на реальный белый цвет обозначаемого объекта, например, в названиях меловых гор: Белая Горка;
2) подчеркивать общий светлый тон объекта: Белый Яр;
3) отмечать особую свежесть, прозрачность воды, ее хорошее качество: Белый ключ, Белое озеро;
4) не иметь самостоятельного значения в тех случаях, когда
название закрепилось за объектом в результате топонимического переноса: гора Белая горка> село Белая Горка; родник Белый ключ>село Белый Ключ; озеро Белое озеро> село Белое Озеро.
Белый Ключ.
Неоднократно встречающийся в пределах области топоним. Им обозначены и небольшие речки—ключи со светлой, прозрачной водой ирасположенные на таких ключах селения. Естественно, что во всех таких случаях названия селений вторичны по отношению к названиям водных источников. Таковы, в частности, села Белый Ключ в Вешкаймском и в Ульяновском районах.
Белый Яр.
Село Чердаклинского района на левом берегу Волги. Основано как сторожевой пункт с пригородом на Закам — ской засечной линии в 1652 году.
Названо по расположению на крутом волжском берегу, сложенном из светлых песчаников, что и отражено в названии.
Тюркское яр (джар, жар, йар, чар) — "крутой, обрывистый Серег (реки, озера); склон оврага, обрыв".
Бирля.
Река, левый приток Черемшана в Мелекесском районе. Одноименное село на этой реке. Гидроним отмечен также среди правых притоков Волги в Чувашии.
Вполне вероятна тюркская основа названия, соотносительная, в частности, с татарским нарицательным бирю — "волк, волчий".
Бирюч.
С этим гидронимом связано несколько речек в бассейне речки Свияги: Большой Бирюч, Сухой Бирюч, речка Бирючовка.
Созвучные названия встречаются на разных территориях, где и издревле
бытовали тюркские народы: Бирючья коса в Астраханской области, река Бирюкса на Алтае, река Бирюк в Восточной Сибири и др, В связи с этим вполне вероятна связь названия с тюркским бирю — "волк, волчий". Сравните также производные от тюркского русские диалектные бирюк — "волк —одиночка", бирю чий — "волчий".
Богдашкино.
Село Цильнинского района. Возникло в середине XVII века и
первоначально значилось как "деревня Вершины Чильны". В одной из грамот 1662 года отмечалось, что служилые чуваши деревни Вершины Чильны Богдашка Ахтеев с товарищи, всего десять человек, в челобитной писали, что им дано под усад дикого поля на речке Чильне...".
Болтаевка.
Село на правом берегу Суры в Сурском районе. В Симбирских
грамотах XVII века неоднократно упоминается Болтайка Уразлеев. Это является надежным подтверждением связи топонима с личным именем.
Большая
(—ая, — ое, — ие)... Слово — определение, часто исользуемое для различения названий, повторяющихся в пределах относительно небольших территорий. Сравните: Большая Кандала — Малая Кандала, Большой Кувай — Малый Кувай, Большое Нагаткино — Малое Нагаткино и другие.
В названиях селений это слово нередко указывает на более раннее возникновение именуемого, являясь синонимичным топонимическому определению "старый".
Большая Борла.
Село Тереньгульского района на речке Борла. В окрестностях села имеются меловые горы, поэтому вполне вероятна связь названия с тюркским нарицательным борлы - "меловой". Неподалеку от Большой Борлы находится возникшее позднее село Малая Борла.
Большая Кандала.
Село Старомайнского района на речке Кандале (см.).
Основано переселенцами из-под Нижнего Ломова (ныне — Пензенская область) не позднее 70 —х годов XVII века. Названо по реке и в отличие от возникшего позднее на этой реке села Малой Кандалы.
Большая Кандарать.
Село Карсунского района на речке Кандаратке, по
которой и названо. Неподалеку находится возникшее позднее село Малая
Кандарать.
Большая Сарка.
Речка, левый приток Суры в Сурском районе. Несколько ниже по течению в Суру впадает Малая Сарка. Близ впадения Большой Сарки в Суру расположены села Сара и Заса рье, названные по речке.
Гидроним Сара иногда пытаются объяснять на основе тюркского
нарицательного слова сары — "желтый, коричневый", которое широко
распространено в географических названиях на всех тюркоязычных территориях.
Сравните: Сары Tay — "Желтая гора", Сары Кель — "Желтое озеро" (Сев. Кавказ); Сары Су — "Желтая река (вода) " (Средняя Азия) и другие.
Следует однако учесть, что в древнебулгарском языке, носители которого некогда проживали и по Суре, слово сар использовалось со значениями "болотистое, заосоченное место; река с заболоченными берегами". Исторические и географические данные в большей мере свидетельствуют в пользу последнего объяснения названия.
Большие Ключищи.
Село Ульяновского района на реке Свияге. Первоначально — Ключищенская слобода.
Основано около 1669 года на больших ключах (родниках), впадающих в Свиягу, по которым и было поименовано.
Большое Нагаткино.
Село Цильнинского района. Основано около 1675 года "курмышенином" (выходцем из —под Курмыша) Нагаткиным.
В этом же районе на речке Бугурне находится возникшее позднее село Малое Нагаткино.
Большое Станичное.
Село Карсунского района. Возникло в связи с постройкой Карсунско — Симбирской сторожевой линии в 1647 — 1652 гг. Первоначально существовало как сторожевая казачья застава — станица, откуда и получило свое название. Большим названо по отношению к возникшему несколько позднее Малому Станичному.
Большой Кувай.
Село Сурского района на речке Кувайке — правом притоке Барыша.
В одной из грамот 1665 года село именовалось как деревня Старый Кувай. Поблизости расположено село Малый Кувай, возникшее также не позднее второй половины XVIII века,
Мордовское нарицательное кувака значит "длинный, долгий". Не исключено, что на этой основе существовало личное мордовское имя, по которому было названо село, а по селу — речка.
Большой Авраль.
Речка, левый приток Черемшана. В Большой Авраль впадают Малый Авраль и Сухой Авраль.
Академик Паллас, описывая свое путешествие по Симбирско — Самарскому Заволжью (1769 год), называл речку Евралы. Отсюда вполне вероятна связь гидронима с монгольским нарицательным "эврэл" — "сухое, пересыхающее русло", что характерно как для верховьев Большого Авраля, так и для его притоков (Сухой Авраль), которые в летнее время нередко пересыхают.
Видоизменение названия (Эврэл>Авраль ) произошло, видимо, уже в русском употреблении его.
Борла.
Речка, левый приток Усы в Тереньгульском районе.
Бряндино.
Село Чердаклинского района. Возникло не позднее аторой половины XVII века. Топоним имеет фамильно-именную основу. В грамотах XVII века имя Брянка (Брянда) неоднократно отмечалось среди мордвы.
Бугурна.
Речка, левый приток Свияги в Цильнинском районе. Происхождение гидронима не совсем ясно. Но заслуживает внимания сопоставление названия с монгольским нарицательным богори "маленькая, небольшая".
Будава поляна.
Участок леса близ села Болтаевки в Сурском районе Название показывает, что здесь когда-то был будный промысел, т. е. готовили смолу, деготь.
Древнерусское нарицательное буда — "заведение в лесу для выварки поташа,смолы будак — "рабочий на таком промысле".
Будалейка.
Речка в Кузоватовском районе. От устаревшего " буда" - заведение для сидки смолы и выварки поташа" и мордовского лей"речка, овраг".
Буераки.
Село Сенгилеевского района. Во многих русскихговорах нарицательное буерак используется в значении "овраг".Также иногда называются и селения, расположенные в овражской местности.
Буториха.
Левый приток Свияги ниже впадения в последнюю реки Гущи.
Вероятна связь названия с диалектным нарицательным буторить — "мутить, взбалтывать".
Бутырки.
Топоним встречается в разных районах области, в чпстности, и
Вешкаймском, Мелекесском, Сенгилеевском,Ульяноаском. Широко известен он и за пределами области. Исходное значение слова — "изба на отшибе; селитьба, отдаленная от основного селения".
Валгусы.
Село Инзенского района. Основано в середине X VII века при
строительстве Симбирской сторожевой черты переведенцами из пригорода Атемара (под Саранском) и первоначально именовалось Атемарской слободой.
Топоним Валгусу, видимо, связан с мордовским нарицательным валгома - "пуск, склон" и отражает особенности географического расположения называемого селения по склону горы.
Вальдиватское.
Село Карсунского района.
В одной из грамот 1665 года сообщается о том, что из-за дальности полей и сенных угодий часть карсунских казаков "выпущены из Карсуни и построились по речке Ведивадке",
Тогда и была основана Вальдиватская слобода, названная по речке Ведивадке.
Мордовское ведь — "вода", вад — "небольшое озеро". На карте Симбирского наместничества 1780 года значилась еще Ведиватская слобода.
Название Вальдиватское появилось в конце XVIII — начале XIX вв. Мордовское валдо — "светлый". Отсюда Вальдивадское в исходном значении — "светлоозерное, светловодное".
Веденейка.
Речка, приток Большой Сарки в Сурском районе. Название восходит к мордовскому нарицательному ведень — "водный" (мордовск. ведь — "вода").
Ведьбря.
Небольшой левый приток реки Инзы. В переводе с мордовского "исток воды" (ведь — "вода", бря — "голова, исток, начало").
Венец.
Распространенное в Волжско — Окском бассейне название крутых гор и высоких речных берегов. Топоним неоднократно отмечен и в Ульяновской области:
Венец — гора возле села Поникий Ключ; гора близ села Тияпино Инзенского района; гора и лес близ села Комаровки в Карсунском районе. В Ульяновске:
Новый Венец, Старый Венец, Средний Венец, Северный Венец.
В некоторых русских говорах нарицательное венец — "высокая крутая гора с закруглением; возвышенное место близ крутых округлых склонов гор, берегов".
Верхние Тимерсяны.
Село Цильнинского района в верховьях речки Тимерсянки.
По этому признаку и поименовано.
Верхний Мелекесс.
Село Мелекесского района в верховьях речки Малый
Авраль. Основано переселенцами из Мелекесса. С указанными особенностями связано и наименование села.
Верхняя Маза.
Село Радищевского района. Названо по расположению в
верховьях речки Мазы — левого притока Сызранки.
Верхняя Терешка.
Село Старокулаткинского района. Находится в верховьях речки Терешки. По этому признаку и поименовано.

Объяснительный словарь географических названий (часть 3)

Вешкайма.
Это название носят речка, левый приток Барыша; село и рабочий
поселок — центр Вешкаймского района. Село Вешкайма возникло как слобода на Карсунско — Симбирской сторожевой линии в середине XVII века.
Основание рабочего поселка относится к концу XIX века, когда строилась железнодорожная линия Симбирск — Инза.
Название по происхождению связано с финно-угорскими племенами. Так, в эрзямордовском имеется нарицательное вишка — "малый, небольшой по размерам", а словосочетание вышкине ведь означает " маленькая речка".
Видномерка.
Озеро в Сурской пойме близ села Котяковка. Мордовское виде — "прямой", эрьке — "озеро".
Воецкое.
Село Барышского района. Название имеет фамильную основу.
Водорацкое.
Село Барышского района. Происхождение названия не установлено. Возможно, что исходной основой его послужило словосочетание вода рачья (вода, в которой водились раки).
Водолойка.
Речка в Барышском районе. Сложное название из русского вод — и мордовского лей — "речка, овраг". Отсюда Водолейка — "водяной овраг, овраг с проточной водой, с речкой".
Волга. Волга... Поволжье... Средневолжье...
Связь этих слов показывает, что Волга — главная река территории, названной по ее имени. Многие десятки километров несет свои воды великая русская река от северных границ области до южных ее границ.
После строительства Волжской ГЭС им. В. И. Ленина на всем
своемпротяжении в пределах области Волга превратилась в громадное
водохранилице.
Многими красочными эпитетами наградили Волгу народы, проживающие на ее берегах. Не прошли мимо внимания людей и слова, называвшие и называющие крупнейшую реку Европы.
Дело и том, что по берегам Волги с древнейших времен обитали и обитают разноязычные народы. Естественно, что в разные исторические периоды у разных народов разные части Волги назывались по-разному.
Древнейшим, засвидетельствованным со второго века донашей эры названием Волги в ее среднем и нижнем течении было слово Ра.
Не исключено, что именно оно сохранилось в современном мордовском наименовании реки — Рав (Рава).
По одной из гипотез, основой этого названия реки могло быть древнее слово со значением "спокойная вода":
Чуваши именовали реку словом Атал, татары — Идел, башкиры Идель,
марийцы — Юл.
Все эти названия были связаны со средним и нижним течением
реки и, по мнению некоторых исследователей, в переводе на русский язык означали "великая (большая) река".
Но общепринятым наименованием реки как для большинства народов нашей страны, так и для многих народов мира стало слово Волга.
Исследователи неоднократно пытались разобраться в истории и происхождении этого названия, ответить на вопрос о том, каково исходное значение названия, почему Волга называется Волгой.
К сожалению, приходится признать, что до настоящего времени однозначного ответа на этот вопрос нет. Было высказано несколько предположений — гипотез, но ни одно из них не обладает бесспорной научной доказательностью.
Подобное, кстати, характерно для изучения происхождения названий многих крупных рек. Ведь чем крупнее река, тем, как правило, древнее ее наименование. А чем древнее наименование, тем сложнее строго научное установление его истоков.
К числу таких сложных для объяснения названий относится и слово Волга.
Многие из исследователей обращали внимание на то, что Волгой именуется не только крупнейшая река, впадающая в Каспийское море.
Такое название имеет один из притоков Днепра. Река Влга есть в бассейне Лабы (Чехословакия), а Вилга — в бассейне Вислы (Польша).
В связи с этим было высказано предположение, что Волга — славянское по происхождению название и связано с такими нарицательными словами, как волглый, влага (волога).
Возражая против такого объяснения, некоторые исследователи указывали на то, что славянский корень волг (волог) — и значение "мокрый, влажный" все же редко встречаются в наименованиях небольших рек, а в названиях крупных рек и вообще не употребляются.
В связи с этим было обращено внимание на корень валг (волг),
распространенный в ряде финно — угорских языков со значением "белый, светлый".
Этот корень, в частности, составляет основу таких нарицательных слов, как марийское волгыдо, эстонское валге, карельское волги и некот. др. Не
исключено, что с этим корнем связано и название реки Вологды, по которой поименован город — областной центр Вологда. |
Противники данной гипотезы указывают на то, что сами волжские финно — угры (мордва и марийцы) не называют Волгу Волгой.
Так, восточные или луговые марийцы называют Волгу словом Юл, западные или горные марийцы — словом Йыл, а мордва, как уже говорилось, — словом Рав (Раво, Рава).
Принимая во внимание все это, нельзя, однако, не учитывать и того, что гидроним Волга мог возникнуть на финно-угорской основе, в верховьях реки, по крайней мере, севернее тех территорий, где в настоящее время обитают мордва и марийцы.
Высказывалась также мысль (Ф. И. Гордеев) о возможной связи названия Волга с балтийскими языками — латышским и литовским. Отмечалось, в частности, наличие в них слова валка, которое в современном латышском используется со значением "текущий ручей, заболоченное место", в литовском — со значением "лужа". При этом допускалась возможность замены звука "у" на "о" и звука "к" звуком "г" (Валка > Волга). В этом случае название могло возникнуть у самых истоков реки.
Наконец, некоторые исследователи (Б. А. Серебренников и др.)полагают, что название Волга по происхождению связано с древнейшими и теперь уже не существующими языками.
При таком подходе вопрос об установлении у слова Волга исходного значения отпадает сам собой.
Таким образом, общепринятого ответа на вопрос о том, почему Волга называется Волгой, пока нет.
Вороний Куст.
Селение Новомалыклинского района. Название связано с
диалектным нарицательным словом куст, употребляемым в некоторых русских говорах со значением небольшая роща, отдельно стоящая группа деревьев".
Отсюда Вороний Куст — "воронья роща; роща, в которой водились вороны.
Вотлама.
Так на физических картах области именуется одна из гор в
Радищевском районе. Местные жители называют ее Большие Атмалы . В одном из описаний засызранской степи (середина XI Х в.) отмечается: "Холмы, идущие по южной возвышенности степи, называются вотмалами.
Плоские вершины атмалов между Репьевкой и Мазой называются Лысыми горами.
Отсюда допустимо, что Вотлама — это видоизмененное отмала (если не
наоборот), и связано со значением "холм, отдельно стоящая гора". С таким значением слово отмала отмечено, в частности,, в говоре поселка Шевченко Радищевского района(1965 г.).
Вутыг.
Название реки Утки в "Записках Ахмеда ибн Вадлана (921 — 22 гг.).
Выползово.
Село Сурского района. В XVII веке так нередко именовали
предместья, слободки, "выползшие" за пределы основного селения или тех мест, где расположено большинство поселений, выселки.
Выры.
Село и железнодорожная станция в Майнском районе. Станция, как
принято, поименована по селу. Последнее основано не позднее второй половины XVII века.
Как пишет П. Мартынов, село Выры не сразу приобрело свое настоящее
название: сначала оно называлось Вырыпаевка, потом Выровка и Космынка и только в Х VIII в. за ним осталось название Выры".
Здесь следует обратить внимание также на тот факт, что во многих финноугорских языках нарицательное вор/выр используется со значением "лес".
Вырыпаевка.
Село Ульяновского района. Основано в ХVII веке. Топоним
имеет, несомненно, фамильную основу.
Вырыстайкино.
Чувашское селение Сенгилеевского района. В документах XVII века неоднократно упоминается личное чувашское имя Вырыстай (Вырыстайка). Оно, безусловно, и составило основу топонима.
Высокий Колок.
Село Новомалыклинского района. Названо по расположению на возвышенном (высоком) месте близ небольшого леса (колка).
Вышка.
Село Ульяновского района. В документах XVII века упоминается как деревня Семеновка. Существующее название, как полагают, появилось в связи с сооружением в окрестностях села высоких сторожевых башен (вышек).
Не исключена, однако, и связь топонима с мордовским нарицательным витка — "маленькая, небольшая", трансформировавшимся позднее в вышка.
Вязовка.
Распространенный в области и за ее пределами топоним. Обычно указывает на наличие близ называемых объектов в прошлом, а нередко и в настоящем вязовых рощ (вязников).
Таковы, например, деревня Вязовка в Инзенском районе, село Вязовка в Майнском районе, село Вязовка в Радищевском районе и др.
Вязовый Гай.
Село Старокулаткинского района на речке Терешка.
Нарицательное гай как в русском, так и в тюркских языках, употребляется со значением "лес, роща". Отсюда Вязовый Гай — "вязовый лес".
Годяйкино.
Село Базарносызганского района. Основано не позднее второй половины XVII века. Топоним восходит к личному мордовскому имени Годяй — атя (Годяйка).
Головка.
Поселок Сенгилеевского района. Русское диалектное головка — "исток ключа, родника, небольшой речки".
Городецкое.
Деревня Майнского района. Основана в 1696 году "ядринцем"
Городецким, по фамилии которого и поименова — на Городищи.
Широко распространенный топоним. В Ульяновской области это
название имеют: село в Инзенском районе, деревня в Ульяновском районе.
Крестовые Городищи
— село в Чердаклинском районе; Промзино Городище — старое название рабочего поселка Сурское и др.
Название указывает на то, что именуемые им селения возникли на месте или вблизи древних салищ и укреплений — городищ.
Гранное Ухо.
Участок Волжского берега в Сенгилеевском районе. В ряде
местных русских говоров нарицательное ухо — " выступ горы , горный отрог", а грань — "межа, граница". Отсюда Гранное Ухо — "отрог горы, близ которого проходила грань".
Сравните также: горы Сенгилеевские Уши, гора Уши близ села Ясашная Ташла в Тереньгульском районе.
Граня.
Так называются в области многие участки полей, лугов, лесов. Старое русское грань — "межа, стык, черта раздела". Название указывает на места когдато существовавшего размежевания природных угодий (полей, лугов и др.).
Гремячий.
Такое название имеют несколько селений (поселков) в разных
районах области. Все они находятся близ звонко шумящих (гремячих) ключей и родников, по которым и именованы.
Грязнуха.
Старое название села Приморского (Мелекесский район) и села
Лугового (Ульяновский район). Так нередко назывались небольшие речки с вязкими берегами и грязной, мутной во время дождей водой, а по ним и некоторые селения.
Гулюшево.
Село Сурского района. В грамоте 1680 года упоминается "деревня Белая Вода на речке Белая Вода. Последнее название связано с прозвищным личным именем (Гулюш).
Гуляй - Поле.
Поселок Радищевского района. В XVII XVIII веках нарицательное гуляй обозначало "свободное, незанятое место ". Слово часто использовалось в составе географических названий, особенно на Украине. Отсюда Гуляй—Поле — "Свободное поле".
Гуща.
Речка, левый приток Свияги. Нарицательное гуща — " густой,,дремучий, труднопроходимый лес, заросли".
Видимо, по чащобным кустарниковым зарослям в речной пойме и получила речка свое название. Вместе с тем не исключено, что,
протекая по сырой, болотистой долине, имея вязкое, илистое дно, она могла быть поименована и по этому признаку. Сравните второе значение нарицательного гуща — "густой раствор, густой осадок".
Дамерка.
Озеро в Сурской пойме. Вторая часть названия указывает на его связь с мордовским эрьке — "озеро". В то же время первая часть топонима, видимо, является видоизменением мордовского томка (> дом/дам...) — "глубина, глубокий". В связи с этим Дамерка — "Глубокое озеро".
Дачные Колки.
Участок Волжского берега в северной части Ульяновска. В
основе название диалектное колок — "небольшая рощица" и дачный —
"принадлежащий на правах собственности.
Димитровград.
Город, до 1972 года — Мслекесс. Назван в связи с
девяностолетием со дня рождения известного деятеля болгарской компартии Георгия Димитрова (1882 — 1949).
Дубровка.
В области имеется несколько селений под таким названием. Топоним возник на основе нарицательного дуброва — "дубовая роща, дубовый лес".
Дурасовка.
Село Вешкаймского района. Поименовано по фамилии владельцев Дурасовых. См. также — Барышская Дурасовка.
Евлейка. Селение Павловского района. Мордовское ев (яв) — "текущая,
проточная вода", лей — "речка; овраг". Отсюда Евлейка — "родниковый овраг; овраг с проточной водой".
Еделево. Села в Майнском и Кузоватовском районах. Первое основано в 1675
году, второе несколько позднее. Топоним имеет в основе фамилию, которая
упоминается в исторических документах 1682 года.
Елань.
Распространенный в области микротопоним, т.е. название относительно небольших географических объектов: Еланигоры к западу от села Чертановки Кузоватовского района; Бланка — гора близ села Ерыклинска Мелекесского района и другие.
Тюркское елань — "большая поляна; поле; пастбище на возвышенном месте".
Елань - Кадада.
Речка, один из притоков реки Кадады в Павловском районе.
Исходя из отмеченных значений нарицательного слова елань, гидроним Елань— Кадада можно истолковать, как "Полевая (Степная) Кадада".
Елаур.
Чувашское село Сергилеевского района. Елаурка — речка в названном селе, правый приток Волги.
Село основано около 1672 года. Чувашское ял (яла) — "деревня, селение"; вар (> ур?) — "овраг, долина". Таким образом, Елаур — "Овражное село".
Речка Елаурка поименована по селу. Не исключено и иное объяснение топонима. Так, известно древнее финно — угорское яла (> ела) — "река, речка". Отсюда Елаур может быть истолковано и как "овраг с речкой; речной овраг".
Елховка (Елшанка, Елхи, Ольховка).
Многочисленные синонимичные названия населенных пунктов и речек, указывающие на наличие близ называемых объектов лесов— елховников (ольховников).
Елховое Озеро.
Село Цильнинского района на реке Бугурне. Поименовано по одной из природных особенностей. Русское диалектное елха — "ольха". Отсюда Елховое Озеро — "Ольховое озеро".
Елковый Куст.
Село Новомалыклинского района на реке Большой Авраль.
Нарицательное куст в ряде средневолжских русских говоров используется со значением "небольшая роща, лесок, впадины, заросшие кустарником"; елховый — "ольховый".
Енганаево.
Село Чердаклинского района на реке Урень. В одном из документов1661 года отмечено: "... служилый татарин Янганайка Кадышев выхлопотал себе... пахотные земли с покосами на берегу ереки Уреня. Всего татар поселилось в основаннойими деревне Янганайке 82 двора".
Ерик.
Речка, приток Канадейки в Николаевском районе. На тюркоязычных
территориях, преимущественно на юге и юго — востоке, нарицательное ерик широко используется для обозначения стариц, пересыхающих русел, заливаемых весенними водами.
Г.Потанин в книге "Путешествие по Монголии" писал: "Речку Тутурюк зовут
иначе как эрик, т. е. просто "река".
По Э. Мурзаеву, ерик — "залив, старица, глухой проток, мертвое русло,
заливаемое вешними водами; ложбины временных потоков на пойме, в высокую воду, служащие руслами рек; глубокий проток из реки в озеро, из озера в озеро (Кубань, Волга,Каспий, низовья реки Урал). В Жигулях — овраг, молодые руслав древних долинах. Русское слово, видимо, тюркского происхождения".
Ермаки.
Деревня Сосновского сельсовета Карсунского района. В одной из
Симбирских грамот 1665 года упоминается казак Ермачка Сергеев. На этой основе можно связывать топоним с личным именем, хотя не исключается полностью и связь его с татарским нарицательным ермак — "небольшая речка, приток реки, ручеек; канава, прорытая водой".
Ерыкла.
Это название имеют речки в Тереньгульском и Мелекесском районах.
Гидроним иногда объясняют как видоизменение татарского зирек — "ольха". Однако более вероятной представляется связь гидронима со словом ерик.
Села Старая Ерыкла и Новая Ерыкла
в Тереньгульском районе поименованы по реке и по времени возникновения (раньше - позже, старый - новый).
Ерыклинск.
Село Мелекесского района. Основано как укрепленный пункт и
пригород на Закамской сторожевой линии в 1652 году. Расположено на речке Ерыкле, по которой и названо.
Жадовка.
Рабочий поселок Барышского района. Основан в середине XVII века "служилыми симбирянами братьями Жадовскими", но фамилии которых и поименован.
Ждамирово.
Село Сурского района. В XVII веке уже существовало. Название связано с древнерусским личным именем Ждамир.
Жедрино.
Село Кузоватовского района. В документах 1682 года есть такая
запись: "... и на тех вышеописанных поместных дачах поселился Андреян
Володимиров с товарищами своими... и называлось село Жедрино".
Вполне вероятна связь топонима с фамилией одного из первопоселенцев. Следует учесть также, что топоним Жедрино встречается и сейчас в Нижегородской области.
На этой основе можно допустить перенос названия в пределы бывшей Симбирской земли из бывшей Нижегородчины в связи с миграцией населения, возможно, той же группой переселенцев упомянутого Андриана Володимирова.
Жедяевка.
Село Старо майнского района. Как русское селение возникло во второй половине XVII века близ некогда существовавшего нерусского поселения, которое назвали Старой Деревней.
По преданию, среди основателей села были ссыльные поляки. По фамилии одного из них — Жедяевского — как считают, село и было поименовано.
Однако не исключено и мордовское происхождение топонима. Личное имя
Жедяй отмечено среди мордовских дохристианских имен. Так, в селе Белогорское Тереньгульского района и в настоящее время существует Жедяй—Лисьма — "родник Жедяя" (мордовское лисьма — "родник, ключ, источник".).
Живайкино.
Чувашско — мордовское село Барышского района. Основано не позднее XVII века. В грамотах того времени нередко встречается личное мордовское имя Живайка.
Так, мордвин Живайка Кельдюшев упоминается в одной из грамот 1692 года. А в Грамоте 1694 года есть такие строчки: "... а всякие
признаки указали старожилы Алатырского уезда мордва деревни Ардатовы... Живайка Кельдюшев...". Не вызывает сомнений, что топоним и возник на основе такого личного имени.
Жилища.
В Присурье, в селах Коржевка и Болтаевка, в Заволжье, в Красной реке, так называют места обитания древних людей, старинные селища, городища.
Жилой Ключ.
Речка, левый приток Терешки. Вполне вероятно, что гидроним указывает на наличие близ речки старинного селища. См. жилища.
Забалуйка.
Село Инзенского района. Первоначально называлось Выставка, т. е. выставленное, выделившееся селение, то же, что и Выползово, Выходцево.
Существующее название имеет диалектно — прозвищную основу. В некоторых русских диалектах забалуй — "баловник, шалун, озорник".
Заводская Решетка.
3агарино.
Село Барышского района на реке Сызранке. Основано во второй половине XVII века. Названо по фамилии.
Заречное.
Село Барышского района. Основано русскими на месте старого
татарского поселения, видимо, не позднее второй половины XVII века. До 1960 года именовалось Бештановкой. Основу этого названия составили слова (татарские) беш — "пять" и стан — "двор". Отсюда Бешстан (> Бештановка) "Пятидворка".
По отношению к рабочему поселку Старое Тимошкино село Расположено за речкой Малой Свиягой, что и учли при переименовании (Бештановка — Заречное).
Зарыклей.
Село Старокулаткинского района. Основано не позднее второй
половины XVII века. Топоним, видимо, тюркского происхождения. Исходное значение топонима пока не определено, хотя не исключена связь его с татарским нарицательным сарык — "овца, овечий", в котором произошла замена глухого начального с звонким з.
3имницы.
Селения с таким наименованием встречаются в разных районах
области: Зимницы — в Чердаклинском районе, Новые Зимницы — в
Старокулаткинском и др.
Русское диалектное зимница — "изба в лесу или в поле для обогрева и отдыха во время зимних работ" (В. И. Даль). Селения, возникшие на месте таких зимниц, нередко сохранили и это название.
Зия.
Татарское название реки Свияги. Зия—баши — Зи — исток называют Малую Свиягу татары Старого Тимошкина. Река Зия имеется в Крыму.
Нарицательное зийах в некоторых тюркских языках используется со значением "черный, мутный".
Ивашевка.
Село Цильнинского района. Названо по фамилии владельцев
Ивашевых.
Избалык.
Правый приток Терешки в ее среднем течении. Значительной своей частью река протекает по Павловскому и Старокулаткинскому районам. Судя по наличию аффикса —лык, гидроним связан по происхождению с тюркскими языками.
Однако надежного истолкования название не имеет. Но вполне вероятна
связь речного имени с нарицательным балык, которое во многих тюркских языках используется со значением "рыба, рыбий", а также — "селение, укрепленное место".
С учетом последнего значения слова балык речка могла быть поименована по некогда существовавшему на ее берегах укрепленному поселению. Название нуждается в дальнейшем изучении.
Измайлово.
Рабочий поселок Барышского района. Название имеет фамильную основу.
Инелейка.
Правый приток Свияги в Кузоватовском районе. Гидроним восходит к мордовскому ине — "большой" и лей — "речка, овраг".
Инерка.
Озеро в Сурской пойме близ села Коржевки. В основе название
мордовское ине — "большой" и эрьке — "озеро".
Инеш.
Речка в селе Новая Кулатка. Татарское нарицательное инеш — "родник, ключ, ручей".
Инза.
Река, правый приток Суры; город — центр Инзенского района. Город
поименован по реке.
Происхождение речного названия остается не совсем ясным. Оно, видимо, находится в ряду таких речных наименований, как Пенза, Промза и, по всей вероятности, связано с мордовским языком. Обращалось внимание на созвучность гидронима с мокша мордовскими инзама — "борона, боронование" и инзамс — "боронить".
Но такой признак обычно не используется при названии рек. Не
исключено, что в основе названия лежит эрзя — мордовское инзей — "малина", инзеень — "малиновый" с более поздним изменением конечной части слова уже в русском употреблении. Как указывалось уже, наименование рек по прибрежной растительности распространено достаточно широко.
(продолжение следует)
АВТОР: В.Ф.Барашков

Объяснительный словарь географических названий (часть 4)

Ишеевка.
Рабочий поселок на реке Свияге близ Ульяновска. Имеются
исторические свидетельства о том, что уже в 1625 году здесь жили "служилые татары князь Ишеева сотни". Это личное имя и легло в основу топонима. В XVII веке поселок именовался Ишеевской слободой.
Кадада.
Река, левый приток Суры. Елань—Кадада и Каслей—Кадада —
соответственно левый и правый истоки Кадады в Павловском районе.
Соответствия гидрониму Кадада отмечены в нарицательной лексике разных языков, которые исторически так или иначе были связаны со Средневолжьем.
Так, в некоторых тюркских языках Сибири используется слово кады — "сосна". В монгольском и бурят — монгольском хада (> када) — "гора, скала". Наконец, в ряде финно — угорских, в частности, в пермских (коми и удмуртском) кад — "заболоченное место, зыбун", а в чувашском каша (> када?) — "куст, кустарник".
Вполне вероятно, что с одним из этих нари­цательных слов и связан по
происхождению гидроним Кадада.
Первая часть гидронима Елань—Кадада, бесспорно, восходит к нарицательному елань — "поляна, пастбище, луг", в связи с чем этот гидроним может интерпретироваться как "Луговая Кадада". Первое слово в названии второго истока Кадады — Каслей—Када видимо, восходит к татарскому кизляй (жаслей) — "родник, ключ, источник".
Кадыш.
Ручей в селе Котяково Карсунского района. Название, возможно, связано с личным именем.
Кадышево.
Село Карсунского района на правом берегу Суры. Основание и
название села связывают с арзамасцем Кадышевым, который упоминается в документах 1679 года.
Следует учесть здесь, что имя Кадыш было распространено
среди тюркоязычного населения Поволжья. Так, в частности, князь Кадыш был убит в Казани в 1546 году.
Казава.
Приток реки Бекшанки в Барышском районе. Возможна связь гидронима с татарским каз — "гусь, гусиный". Отсюда Казава — "Гусиная". Речка мелка и маловодна.
Какорма.
Местечко в Репьевском сельсовете Инзенского района. Название представляет собою сложное слово тюркского происхождения. В тюркских языках нарицательное как используется в значении "сухой", а ор — "ров, долина, лог, русло, овраг".
Калда.
Татарское село Барышского района на речке Калде в левом притоке Малой Свияги. Первично название местности.
Калмаюр.
Небольшой левый приток Волги в Чердаклинском районе. Татарский Калмаюр и Чувашский Калмаюр — села на этой реке.
Сложное название, состоящее из двух частей — калма и юр. В финно-угорских языках, в частности, в мордовском нарицательное калма значит "могила, городище".
В то же время слово "эр" как в русском, так и в ряде других языков
известно со значением "небольшое возвышение, холм, горка". В связи с этим и основание истолковать топоним Калмаюр как "возвышенность с могилами, городище, место, где обитали и захоронены древние люди".
Первоначально так, видимо, именовалась местность, затем возникшие поблизости селения, а позднее название было перенесено и на речку.
Камандак.
Речка и селение в Майнском районе. Одно из ранних
документированных упоминаний о "солдатской слободе Камандак " относится к 1739 году. Несомненна связь названия с тюркскими языками. Однако смысловая основа топонима пока установлена.
Каменка.
Широко распространенное наименование небольших речек с
каменистым руслом. Такова речка Каменка — правый приток Свияги севернее Ульяновска и др.
Каменный Брод.
Название нескольких небольших речек с каменистым руслом.
То же, что и Каменка.
В XVII веке так именовалось село Прислониха по протекавшей здесь речке Каменный Брод. Поселок под таким названием существует и в Сенгилеевском районе.
Канабеевка.
Село Вешкаймского района. Названо по фамилии.
Канадей.
Село и речка, приток Сызранки, в Николаевском районе. Там же село Мордовский Канадей.
Первично название села, по которому поименована речка. При этом русское селение возникло, видимо, во второй половине XVII века при строительстве Сызранской сторожевой линии на место существовавшего с XIII века монгольско — татарского поселения (города) Канадей. Вероятна связь топонима с тюрко — монгольским личным именем Канадей.
Кандала.
Речка в Старомайнском районе, левый приток Майны.
Соответствия названию имеются в нарицательной лексике разных славянских, финно — угорских, тюркских и монгольских языков. Это очень затрудняет выяснение вопроса о происхождении и исходном значении топонима.
Безусловно неприемлемо местное объяснение по связи с русским кандалы — "оковы для заключенных".
Тюрколог Н. А. Баскаков высказал предположение о том, что основу речного названия составило тюркское нарицательное кан- дала — "трава донник". Не исключается однако и возможная связь названия с нарицательным конда (> кандала) — "боровая сосна; крепкая, смолистая ровная сосна".
В этом случае название синонимично по значению русскому Сосновка. В окрестностях реки до сих пор сохраняются большие массивы сосновых лесов.
Карагужа.
Речка, левый приток Терешки в Радищевском районе. Там же — село Мордовская Карагужа.
Речка поименована по селу, название которого восходит, видимо, к личному тюрко — татарскому имени Карагуж.
Карамзинка.
Деревня Майнского района близ речек Каменка и Гуща. Здесь
родился и провел детство до четырнад — цатй лет известный русский писатель и историк Н. М. Карамзин (1766 — 1826).
Деревня основана в 1704 году прадедом писателя. Первоначально именовалась селом Знаменским.
Существующее название угвердилось после смерти писателя.
Каранино.
Село Николаевского района. Основано около 1699 года
цивильнянином (выходцем из —под Цивильска) Караниным, по фамилии которого и названо. Возможно, что с этой фамилией связано и село Ка- ранимо Сенгилеевского района.
Каргино.
Село Вешкайимского района. Раньше его также называли Средней Туармой по расположению в среднем течении речки Туармы. Бытующее название имеет фамильную основу, которая в свою очередь связана с прозвищным именем.
Карлинское.
Село Ульяновского района по реке Свияге. Основано в середине
XVII века и первоначально именовалось Куралов городок по расположенному вблизи древнему городищу.
С 1708 г. — Карлинская слобода, так как основателями селения были переведенцы (переселенцы) с реки Карлы (ныне Буинский район
Татарии).
Как отмечено в одной из грамот: "В Синбирском же отмерено на пашню
земли Куралова городка Карлинским переведенцам, конным казакам, сту
человекам".
По этому же признаку было поименовано и село Карлинское Майнского района, а по селу — речка Карлинка (Вязовка), левый приток Гущи.
Кармала.
Речка, левый приток Черемшана. Верхнее течение проходит по границе Новомалыклинского района и Самарской области.
Распространенный в Среднем Поволжье топоним, с которым связаны как речки, так и населенные пункты.
Восходит, видимо,к тюркско — татарскому нарицательному карама — "вяз, вязовый" с видоизменением (изменением карамалы>кармала).
Кармалей.
Село Старокулаткинского района у истоков речки Мостяк. Возможна связь названия с мордовским кармамо - начало , лей — "речка, долина, овраг". Отсюда Кармалей — Начало, исток реки".
Карсун.
Рабочий поселок и центр Карсунского района, расположенный при
впадении речки Карсунки в Барыш.
Как населенный пункт, видимо, существовал и до начала сторительства
Карсунско —Симбирской сторожевой линии (1647 год).
В Иркутской области существует бурятский улус Карсунгай.
Название тюркско — татарского происхождения. Первично наименование реки. В татарском языке нарицательное су (сун) — "вода, речка"; карсун — "талая вода".
В то же время в татарско — мишарских диалектах слово кар используется со значением "сосна". Учитывая наличие сосновых боров на Карсунке, села Сосновка на Сухой Карсунке (Сосновке), можно полагать, что топоним Карсун изначально и был связан со значением "сосновая вода".
Кивать.
Речка, левый приток Барыша; село на этой речке в Карсунском районе.
Первично название речки, которое восходит к мордовскому кев — "камень" и вад — "вода". По исходному значению топоним синонимичен русскому Каменка. Село возникло не позднее XVII века и названо по реке.
Кимсайдак.
Озеро в пойме реки Суры близ села Кадышева. Название тюркско— татарского происхождения и связано с указанием на мелководность водоема.
Сравните татарское ком — "мелкий, неполный, мелководный", сай — "сухоерусло, овраг, ручей".
Киндяковка.
Старое название южной части города Ульяновска. Топоним связан с существовавшей здесь с начала XVIII века деревней Киндяковых.
Кирзять.
Село Сурского района. В исторических документах есть сведения о том, что в 1628 году в Кирзяти было 26 мордовских дворов.
Возможна связь названия с тюркскими языками. Татарское кер — "грязь", керле — "грязный"; казахское кирузек — "грязная речка".
Ключики.
Под таким названием в области известно несколько географических объектов, в т. ч. железнодорожная станция в Николаевском районе.
Так обычно называют места, богатые родниками (ключиками).
Кока.
Речка, левый приток реки Усы в Тереньгульском районе. Во многих
тюркских языках слово кок используется со значением "зеленый, синий". Оно нередко употребляется и в составе географических названий: Кокарал — "Зеленый остров"; Коксу — "Зеленая вода (река)" и др. Соотносительны по значению с топонимом Кока и такие русские названия, как село Зеленец (Тереньгульский район), село Старое Зеленое (Старокулаткинский район).
Кокрять.
Село Старомайнского района. Близ села и до настоящего времени сохраняются валы древнего Кокрятского городища.
Вполне вероягно, что село хранит название древнего поселения, которое связано с татарским племенным наименованием — этнонимом кократ.
Колок.
Местное название парка —заповедника в селе Акшуате Барышского района. Русское диалектное колок — "небольшая рощица, остаток леса, отдельно стоящая группа деревьев".
Сравните также Дачные Колки — местечко на берегу Волги в северной части г. Ульяновска.
Колошный овраг.
"Овраг близ колка". Название неоднократно отмечено в
разных районах Ульяновской области.
Так, в частности, именуется один из оврагов в Акшуатском парке заповеднике.
Кондарать.
Речка, левый приток Барыша в Карсунском районе, соло Большая Кандарать на этой речке.
Гидроним соотносителентелен с древнебулгарским кондур, башкирским кондор, чувашским хантар, татарским кондыз, которые употребляются и в настоящее время со значением "бобр, бобровый".
Реки под названием Кондурча есть в Татарии и в Самарской области.
В грамотах XVI — XVII веков часто встречаются указания на "рыбные
ловли"ловли" и "бобровые гоны" по притокам Суры и Волги в пределах
Средневолжья.
Не исключена однако и связь гидронима с чувашским нарицательным кантар (>каидар—) — "конопля". В этом случае гидроним Кондарать может быть истолкован как Коноплянка.
Подобное наименование реки могло быть обусловлено существовавшей некогда практикой использования реки для вымачивания конопли.
(продолжение следует)
АВТОР: В.Ф.Барашков

Объяснительный словарь географических названий (часть 5)

Кондыр.
Речка в Малохомутерьском сельсовете Барышского района. Название восходит к тюркским языкам. Сравните древнебулгарское кондур, чувашское хантар, татарское кондыз (кондыр) — "бобр, бобровый".
Копылы.
Деревня Сурского района. Основана около 1669 года. В основе
названия прозвищная фамилия.
Котяково.
Присурское село Карсунского района. Сведения о времени
возникновения не обнаружены. Но во второй половине XVII века уже существовало и было крупным населенным пунктом, входившим в число пригородов Симбирска.
С 1780 года было уездным городом.
По местному преданию, "имя получило от первого жителя Котяка , перешедшего на это место из мордовской деревни Налитовой".
Коченяевка.
Село Вешкаймского района. В основе наименования прозвищное имя Коченяй.
Кочкарлей.
Село Николаевского района. Топоним сопоставим с диалектным нарицательным кочкарь — "ключ, родник" и мордовским лей — "речка, овраг", в связи с чем может быть истолкован как "родниковая речка, родниковый овраг".
Красная Балтия.
Село Кузоватовского района. Основано в 1869 году латышами — переселенцами из Прибалтики. Первоначально именовалось Чекалино — Латышский хутор.
В "Списках населенных мест Средневолжского края" 1931 года
— село Балтия. Название в честь Латвии, которую латыши называют также Балтией, как страну, лежащую у Балтийского моря.
Красная река.
Левый приток Майны в Старомайнском районе и одноименное село на этой реке. Первично название реки, которое является переводом ранее
существовавшего тюркского названия Кызыл Су.
Гидроним обусловлен красноватым цветом пород, слагающих берега реки. Сравните названия типа Красный Яр, Белый Яр и подобные.
Село основано мордовскими переселенцами в семидесятых годах XVII века.
Красная Сосна.
Под этим названием в области известна речка — приток Яклы, впадающей в Барыш в Сурском районе и село на речке Сюксюм.
Названия связаны с красными (сосновыми) борами, возле которых находятся именуемые объекты.
В русском языке нарицательное красный с древних времен
употребляется и в значении "хороший, прекрасный, лучший", а словосочетание красный лес — "боровой, хвойный лес".
Красноборск.
Село Тереньгульского района. Основано во второй половине XVII века.
До 1965 года имело фамильное наименование — Собакино. Переименовано по окрестным сосновым борам, которые нередко назывались красным лесом (в отличие от лиственного чернолесья).
По этому же признаку именовано и село Красный Бор Вешкаймского района.
Краснополка.
Село Карсунского района. Основано переселенцами из Карсуна в 1856 году.
Название образовалось из сочетания Красное поле, т. е. "доброе,
хорошее, лучшее поле".
Красносурск.
Село Карсунского района на реке Суре. До 1952 года именовалось Потбелкой за расположение у большой излучины — "погибели — р. Суры.
Поименовано по ранее существовавшему здесь колхозу "Красная Сура".
Красный Бор.
Село Вешкаймского района на реке Барыше. Одно из старинных сел области.
До 1934 года именовалось Соплевкой (фамильное название).
Переименовано по большому сосновому лесу (красному бору), вплотную
примыкающему к селу.
Красный Яр.
Село Чердаклинского района на крутом левом берегу Волги.
Возникло не позднее середины XVII века. Одно из первых упоминаний относится к 1681 году. Названо по красноватому цвету песчаников, слагающих берег (яр).
Кременки.
Селения с таким наименованием расположены по берегам Волги в Старомайнском и Ульяновском районах.
Основаны в XVII веке. Как отмечается в одном из документов того времени, "в 1666 году в протоке Уреня — Кременки является вольная община в росчищах".
Возможна связь названия со словами кремневик, кремляк — "камень —голыш, кремнистый камень". По этому признаку могли называться речки, а по ним и селения.
Следует также иметь в виду, что в XVII веке в русском языке существовало и слово кремь — "лучшая, обычно окраинная часть заповедного леса, где росли крепкие, высокие, нередко мачтовые деревья".
Крестовое Городище.
Село Чердаклинского района на левом берегу Волги.
Возникло не позднее середины XVII века вблизи ранее существовавшего тюркского, возможно, булгарского поселения — городища. В связи с этим первоначально именовалось одним словом — городище.
Крестовым названо позднее, как полагают, но наличию перед селом в волжской пойме, ныне затопленной, двух пересекающихся протоков.
Криуши.
Селения в Вешкаймском и Ульяновском районах.
В названии отражен признак кривизны. В ряде русских, в том числе поволжских, говоров кривуша — "изгиб реки, крутая излучина долины".
В одной из грамот XVII века записано: "... замежевала малая воложка Чевича, что словет Кривуша, с малой Арбугинской заводи...".
Запись эта относится к волжским" Криушам и свидетельствует о давности
названия.
Крутец.
Топоним отмечен в разных районах области: поселок Крутец в
Николаевском районе, местечко Крутец — в Сенгилеевской, поселок Красный Крутец — в Вешкаймском районе и др. Широко распространено название и в соседних областях, в частности, в Пензенской, Нижегородской.
Такие топонимы обычно указывают на то, что обозначаемые имя селения
расположены близ крутых склонов долин, оврагов, логов.
Кубра.
Речка в Радищевском районе, имеющая в истоках Сухую Кубру и
Студеную Кубру, поселок на этой речке.
Вероятно связь названия с тюркскими языками. Так в алтайском языке слово коба — "лог, лощина, ложбина, овраг", в балкарском: (Сев. Кавказ), который считают родственным языку волжских булгар, кобан (кубан) — "река, речка".
Кувайка.
Речка, правый приток Барыша в Сурском районе. Название отмечено в разных районах области: овраг Кувай в Барышской Дурасовке; ключ Кувай в Базарном Сызгане и др.
Мордовское кувака — "долгий, длинный".
Кудалейка (Кудашлейка).
Речка и мордовская дереваня на ней в Барышском районе.
В старинных документах — Кудашлейка. Мордовское Кудаш — личное
имя, лей — "речка, овраг". Отсюда Кудашлейка — "речка Кудаша". Современный вариант названия — результат изменения вышедшего из употребления личного имени по аналогии с сохраняющимся в мордовском языке нарицательным словом кудо — "дом, жилище" (или русским вопросительным наречием куда?).
Кузоватово.
Рабочий поселок, центр Кузоватовского района. В основе названия личное мордовское имя Кузоват.
(продолжение следует)
АВТОР: В.Ф.Барашков

Объяснительный словарь географических названий (часть 6)

Кулатка.
Речка, правый приток Терешки в Старокулаткинском районе.
Старая Кулатка, Новая Кулатка, Чувашская Кулатка, Усть—Кулатка селения на этой реке.
Названия селений, видимо, вторичны по отношению к названию реки. В
тюркских языках нарицательное кул (кол) используется со значениями "озеро, река, приток: сухое русло реки, низина, овраг, балка". А в местных тюркских говорах кулат — "ложбина".
С этими значениями, как можно полагать, и связано наименование реки. Менее вероятно высказывавшееся ранее предположение о связи
названия с личным именем Кулат.
Кулебяки.
Деревня Павловского района. В документах XVII века, относящихся к юго-западной территории области, упоминаются помещики Кулебякины, с фамилией которых, видимо, и связано название деревушки.
Кумала.
Речка близ села Барановки Николаевского района. Возможно тюркское происхождение гидронима. Тюркское ком (кум) — "песок, песчаный". На тюркоязычных территориях топонимы с такой основой встречаются довольно часто.
Сравните: река Кума (Сев. Кавказ).
Кундюковка.
Село Цильнинского района на реке Цильне. В основе названия личное имя Кундюк.
Курмыш.
Это название является одним из широко распространенных в Среднем Поволжье.
В свое время в состав Симбирской губернии входил Курмышский уезд с
центром в городе Курмыше (ныне село Нижегородской области).
В самом Ульяновске до недавнего времени существовали Первый Курмышок, Второй Курмышок, Третий Курмышок (теперь 1-й, 2-й, 3-й переулки Мира).
Слово курмыш в Среднем Поволжье с давних пор использовалось с несколько различными, но в то же время близкими значениями. Им называли и группу близко расположенных домов внутри населенного пункта и небольшой самостоятельный поселок близ более крупного селения.
По этому названию с достаточной определенностью можно судить о том, что район нынешней улицы Мира первоначально находился за пределами города — крепости Симбирска.
Куст.
В области имеется несколько селений с этим словом в названии: Елховый Куст и Вороний Куст — в Новомалыклинском районе, Мокрый Куст — в Ульяновском и др.
Подобные топонимы связаны с диалектным нарицательным словом куст "отдельно стоящая группа деревьев, небольшая роща".
Лава.
Речка и селение в Сурском районе. В одной из грамот XVII века записано: "в диком поле по Кивату и по Кондарату вверх и вниз по Барышу реку да по Лаве по землю Малого Барышка". Значит в XVII веке топоним уже существовал.
Тогда в укреплениях – острогах, в полевых сторожках строились лавы — "мостики и настилы для верхнего бою". Видимо, по этому признаку и было поименовано селение, а по нему и речка.
Лаишевка.
Село на левом берегу Свияги в Ульяновском районе. Основано около1648 года переведенцами из Лаишева — города на Каме (ныне Татария), по которому и поименовано. В XVII веке называлось также Лебяжьей Слободой.
Лапы.
Деревня Новоспасского района. Название встречается в Чувашии, в
Башкирии и в других районах Средневолжья. Чувашское лапа — "низкое место, лощина", марийское лап — "низина, долина, низкий"; татарское лап — "равнина", лапылы — "изобилующий валежником (лес)".
Связь топонима с одним из этих значений несомненна.
Лапшанка.
Село Сенгилеевского района. Татарское диалектное лап — "равнина, равнинная местность"; чувашское лапшан — "ровный, плоский", мокша — мордовское лапт — "ровный, плоский".
Лапшаур.
Финно-угорское лапт — "ровный, плоский"; ур — "место".
Лепелейка.
Неоднократно встречающееся в Средневолжье название речек. В Ульяновской области так именуются: 1) правый приток Томышовки в Кузоватовском районе; 2) левый приток Терешки в Радищевском районе.
Мордовское лепе — "ольха", лей – "речка, овраг".
Лесное Никольское.
Село Старомайнского района. Возникло в восьмидесятых годах XVII века. Первоначально именовалось Средней Майной по расположению в среднем течении реки Майны.
Существующее название получило по церкви и по положению в лесу.
Лисерка.
Озеро в Сурской пойме близ села Коржевки. Мордовское лисьма — "родник, ключ, источник"; эрьке — "озеро".
Отсюда Лисерка — "родниковое озеро, озеро с родниками".
Ломовка.
Речка, приток Каслей — Кадады в Николаевском районе. Название широко распространено в Среднем Поволжье.
Очевидна связь его с диалектными нарицательными лом — "болото, пойменный луг с кочкарником и мелколесьем"; лома — "низина, узкая долина; низкое место на лугу".
Мордовское лом — "пойма".
Ломы.
Поселок Ульяновского района. Назван по местности.
Лопата.
Деревня Николо — Черемшанского сельсовета Мелекесского района. В некоторых русских говорах нарицательное лопата используется со значением "место, где узкий овраг выходит в широкую долину". Расположение деревни полностью соответствует указанному значению слова.
Лукино.
Село Майнского района. "Синбирянин" Лукин упоминается в одной из симбирских грамот 1699 года. К этому времени, видимо, и относится основание села/ имеющего фамильное название.
Лысая гора.
Под этим названием в области существует несколько селений и возвышенностей.
Топоним относится к разряду названий — характеристик, отражающих природные особенности именуемых объектов.
В наименованиях гор слово лысый значит "голый", лишенный растительности". Селения называются так за расположение близ Лысых гор.
Ляховка.
Село Барышского района. Среди "синбирян" фамилия Ляховых
упоминается уже в 1653 году. С носителями такой фамилии связано и основание и наименование села.
Маза.
Так именуются притоки реки Усы и реки Терешки. Название встречается в Нижегородской области и в Мордовии.
В мордовском языке нарицательное мази (мазый ) значит "красивый", а мазя — "мелководный, неглубокий".
На речке Мазе — притоке Терешки — расположены названные по ней села Нижняя Маза и Верхняя Маза. Последнее связано с именем героя Отечественной войны 1812 года и известного русского поэта Дениса Давыдова.
Майдан.
Небольшой приток реки Майны в Майнском районе.
В Среднем Поволжье в XVII — XVIII веках так назывались поташные заводы, места, где варили смолу. Название одного из таких мест закрепилось и за речкой.
Майна.
Такое название имеют: 1) речка, правый приток Барыша; 2) рабочий поселок на этой реке — центр Майнского района; 3) речка, левый приток Волги, на котором находится райцентр Старая Майна.
Имеется целый ряд исторических свидетельств о давности этого названия. Так, П. Мартынов в книге "Селения Симбирского уезда" пишет: "Село Жеребятниково основано Артемом Жеребятниковым… на речке Сухой Майне, за валом, и в 1678 году у него здесь была уже деревня, называвшаяся тогда Майна..."
"В 1597 году царь пожаловал... Асанову в вотчину сенные покосы на луговой стороне Волги, называемые Алтынбаевский луг, от устья реки Майны до деревни Красного Яра..."
Очевидно, что существующие селения под этим названием поименованы по рекам. Вопрос же о происхождении названий рек однозначно пока не решен. Можно лишь указать, что соответствия названию имеются в нарицательной лексике как финно- угорских, так и тюркских языков.
Сравните: финно — угорское майнен — "землистый"; алтайское майнаж — "медвежий"; иранско — ягнобское майн — "кочевье, селение".
Древнее финно-угорское майа употреблялось со значением "бобр, бобровый". А в некоторых тюркских языках ма — "вода, жидкость"; май — "водяной"; майн — "жидкий, текучий".
С учетом особенностей древней и средней истории Средневолжья связь топонима Майна с одним из указанных нарицательных слов представляется допустимой.
Маклаушка.
Речка в Майнском районе, левый приток Белой Яклы. Село Старые Маклауши в верховьях этой речки. Река, видимо, поименована по местности.
Чувашское мак — "мох", макла — "моховой"; —ушк—а — уменьшительный суффикс, возникший в русском употреблении топонима.
Малая Кандала.
Село Старомайнского района на речке Кандалке.
Возникло во второй половине XVII века позднее Большой Кандалы, что и отражено в названии.
Малая Сарка.
Речка, левый приток Суры в Сурском районе. Выше по течению в Суру впадает Большая Сарка, близ устья которой находится село Сара. В названиях речек отражены их различия по размерам.
Малая Сарка. Меньший из двух истоков Свияги, начинающийся близ села
Акшуат Барышского района.
Малая Хомутерь.
Село Барышского района на речке Хомутерьке, по
которой и названо.
Малая Цильна.
Под этим названием существуют речка – левый приток Цильны и село на этой реке. Село названо по реке, а последняя по связи с большей рекой, в которую впадает.
Малое Станичное.
Село Карсунского района на реке Барыше. Возникло в связи с постройкой Карсунско — Симбирской сторожевой черты в 1647 — 1654 годах.
Малым поименовано по отношению к уже существовавшему Большому
Станичному.
Малый Авраль.
Левый приток Большого Авраля, по связи с которым и назван.
Малый Черемшан.
Правый приток Большою Черемшана, что и отражено в
названии.
Малый Чилим.
Село Сурского района на реке Чилим, по которой и
названо. На этой же реке находится и село Большой Чилим.
Малыкла.
Речка, на которой находятся села Старая Малыкла и Новая Малыкла.
Топоним тюркского происхождения. В тюркских языках нарицательное малык (малик) — "владелец, хозяин, собственник"; малыкла — "принадлежащий хозяину". Широко распространено было раньше и личное тюркское имя Малик.
Связь названия с подобной тюркской основой вполне вероятна. При этом речка могла быть поименована по местности или по селению.
В названиях сел отражена временная последовательность их возникновения (старая — новая).
Мар.
По всему Среднему Поволжью встречаются отдельно стоящие горы,
островерхние холмы, курганы, называемые марами.
Многочисленны они и в Ульяновской области: Map —гора близ села Русская Бекшанка в Барышском районе; Мары — близ села Большие Ключищи; Map — возле села Ерыклинска в Мелекесском районе; Map — близ Канадея и др. Отсюда такие названия, как Марова речка, Марова дорога и подобн.
Мордовское нарицательное мар — "куча, бугор, холм, отдельная вершина, курган".
Матвеевка.
Село Старомайнского района. Возникло около 1679 года. Основано, как отмечается в источниках, "нижегородской мордвой". Название имеет фамильную основу.
Мелекесс.
До 1972 года так назывался город Димитровград. Мелекесска — река, протекающая через город, правый приток Черемшана.
Русский Мелекесс — село Мелекесского района в верховьях реки Мелекесски.
Первые документальные упоминания о поселении на речке Мелекесске относятся к 1626 году.
В 1714 году здесь существовал Мелекесский винный завод, который в 1877 году преобразован в посад, а в 1919 году — в город.
Топоним Мелекесс отмечен также на Каме, близ Елабуги, и в Сибири. В связи с этим не исключено, что он был принесен на Черемшан в процессе миграций населения (в частности, с Камы).
Название, безусловно, сложной структуры, и первую его часть, составляет,
видимо, личное имя или другое географическое наименование. Так, в тюркских языках, в том числе чувашском и п татарском, в свое время пользовались личные имена типа Мелик, Мелей, Мелекей. А нарицательное касы (>кес?) в чувашском языке значит "деревня, селение, поселок".
Отсюда в толковании Мелекесс — "деревня Мелика (Мелея)".
Обращает на себя внимание и тот факт, что в ряде финно- угорских языков нарицательное меле используется со значением "глубокий". На этой основе в Предуралье существуют реки под названием Меля.
При таком подходе Мелекесс — "селение на Меле". А речка, давшая название селению, позднее сама стала именоваться но нему.
(продолжение следует)
АВТОР: В.Ф.Барашков

Правильные старинные русские ругательства без мата

Материться в приличном обществе как-то не комильфо, а хороший словарный запас — это вещь всегда полезная. В конце концов нужно уметь культурно послать, если того требует ситуация. Ведь даже выругаться или обозвать кого-то можно банально, а можно с огоньком. Так что давайте вспомним некоторые старинные русские ругательства. Многие из них, кстати, и не ругательства вовсе, а констатация действительности и точное описание человека.

Ащеул и елдыга

Оба слова сегодня мало кому известны, хотя пользовались популярностью в XV-XVII веках. Из современных слов можно подобрать к ним несколько синонимов: зубоскал, пересмешник, ворчун.
Елдыгами часто называли ворчливых, сварливых и вздорных людей. Чаще пожилых. А почему? А потому что, все мы к старости становимся немного елдыгами, не замечали?