Познавательно.
Удивительный мир миниатюрных книг
«САМОЕ-САМОЕ» всегда вызывает интерес: самая большая гора, самый глубокий океан, самое высокое здание, самый длинный туннель,— а как насчет самой маленькой книги? Миниатюрные книги удивительны! Существует множество этих книг, на все мыслимые темы и по меньшей мере на 20 языках. Если вы еще не исследовали их мир, сделайте это сейчас.
Какое дать определение миниатюрной книге? По общепринятой норме — это книга, размеры которой в высоту и ширину не превышают 76 миллиметров. В эти размеры входит и переплет, хотя некоторые дотошные коллекционеры считают только размеры страниц книги. Для чего печатались такие миниатюрные книги?
Грани мастерства
В противоположность тому, что можно было бы ожидать, большинство миниатюрных книг вполне удобочитаемы. Поэтому миниатюрные альманахи, классические произведения, романы, пьесы, словари и священные книги можно без труда носить с собой и читать. Хотя многие годы назад это было главной причиной, для чего приобретались такие крохотные книги, современных коллекционеров в миниатюрных книгах больше интересует другое — мастерство тех, кто напечатал и переплел их.
Печатникам пришлось решить много технических вопросов, чтобы разработать и сделать шрифт, который можно было бы легко читать с увеличительным стеклом или без него. Плодом их труда стало много очень красивых книг. Изготовители бумаги и краски тоже вложили свои умения в то, чтобы обеспечить предельную четкость печати.
После того как книга напечатана, ее переплетают; переплеты миниатюрных книг бывают изысканными. Искусность мастера видна в крошечных обложках, сделанных из тисненой кожи, из черепахи, с золотой или серебряной филигранью или украшенных эмалью. Другие обложки либо сделаны из шелка или бархата, либо вышиты или даже украшены жемчугом и блестками, а некоторые книги хранятся в футлярах.
Граверы, которые иллюстрировали тексты, создавали невероятно подробные рисунки, часто занимавшие меньше квадратного дюйма бумаги! Примером может послужить портрет д-ра Сэмюэла Джонсона, английского лексикографа, в 368-страничном словаре Брайса («Bryce’s Thumb English Dictionary»), изданном в 1890-х годах; а другой пример — иллюстрация, помещенная рядом с титульным листом в томике Шекспира «Ричард III», который был посвящен английской актрисе Эллен Терри в 1909 году.
«Переносная библиотека путешественника» («Bibliothèque Portative du Voyageur»), изданная в Париже, представляет собой миниатюрную библиотеку, которую, как считают, Наполеон Бонапарт брал с собой в военные походы. Ее 49 томиков французской классики помещены в кожаную коробку, которая, когда закрыта, выглядит как книга большого формата.
«Библии с пальчик»
«Библии с пальчик» не всегда представляют собой полные Библии. Некоторые содержат только Новый Завет. В других кратко изложены библейские рассказы или вся история Библии объемом примерно в 7 000 слов, такие книги были предназначены специально для детей. Среди названий этих Библий есть такие, как «Библия в миниатюре» («The Bible in Miniature»), «История Библии» («The History of the Holy Bible») и «Детская Библия» («The Child’s Bible»).
Как появилось английское выражение «thumb Bible» («Библия с пальчик»)? Очевидно, оно появилось потому, что такая Библия по размеру едва превосходит большой палец. Но в книге «Три века „Библии с пальчик“» («Three Centuries of Thumb Bibles») высказывается предположение, что название появилось после приезда в Англию знаменитого американского лилипута Чарльза Страттона, более известного как генерал Мальчик с пальчик. Это утверждение поддерживается тем фактом, что Мальчик с пальчик посетил Англию в 1844 году, а выражение «Библия с пальчик» («thumb Bible») появилось и стало впервые использоваться в Лондоне в 1849 году.
Необычные тома Священного Писания
Любопытное дополнение к миру маленьких Библий представляет собой «Пальчиковый Новый Завет» («The Finger New Testament»), изданный примерно в начале нашего века. Он всего лишь 3 сантиметра в ширину и 9 сантиметров в длину, как палец на руке, а отсюда и название. Однако, хотя длина «Пальчикового Нового Завета» превышает 76 миллиметров и его, строго говоря, нельзя назвать миниатюрной книгой, его все-таки причисляют к разряду таких Библий. Шрифт размером в 4 пункта, использованный в этой маленькой книге, очень четкий, и многие люди могут читать его без увеличительного стекла.
Необычен экземпляр «Иллюстрированной Библии» со стихами под названием «Железная дорога в небеса» («Railway to Heaven»). Эта Библия издавалась на протяжении 50 с лишним лет в ранние годы английской железной дороги. Автор использовал образ железной дороги в своем двухстраничном стихотворении под названием «Направить тебя на другой путь». Этот, другой, путь — «Иисус Христос, Сын Иеговы». Стихотворение заканчивается строками: «Сын мой,— велит так Бог,— отдай мне сердце без сомненья. Пока твой поезд не ушел, ты поспеши без промедленья».
Также необычен томик «Мой утренний советник» («My Morning Counsellor»), изданный в 1900 году. В нем дается библейский стих на каждый день, а каждый месяц начинается с какой-нибудь формы Божьего имени. Например, февраль начинается с «Иеговы-Шалом». Как эта книга, так и «Иллюстрированная Библия», упомянутая раньше, указывают на тот факт, что сто лет назад Божье имя, Иегова, широко использовалось в Британии.
А самая маленькая?
На протяжении столетий предпринимались попытки напечатать самую маленькую книгу. Первая попытка, увенчавшаяся успехом, была сделана в 1674 году, когда крошечным шрифтом была напечатана книга «Блум-Хофье» («Bloem—Hofje») К. ван Ланжа. В издании «Миниатюрные книги» («Miniature Books») о ней пишется, как о книге «размером с ноготь», а также что она установила рекорд, который удерживала на протяжении 200 с лишним лет.
Знаменитое издание «Божественной комедии» («La Divina Commedia») Данте было напечатано 2-пунктным шрифтом, как считается, самым маленьким когда-либо употреблявшимся шрифтом, который с трудом можно прочитать невооруженным глазом. Книга была напечатана в Падуе (Италия) в 1878 году. Понадобился месяц, чтобы напечатать 30 страниц, и для каждой типографской страницы были необходимы новые литеры. Несмотря на это, была напечатана тысяча экземпляров.
Размеры книг все уменьшались. В 1978 году напечатанная в издательстве Гленифера в Пейсли (Шотландия) книга с детскими стишками «Три слепых мышки» («Three Blind Mice») стала самой маленькой книгой в мире. Те же самые печатники превзошли это издание, выпущенное ограниченным тиражом, когда напечатали 85 экземпляров другой книги с детскими стишками «Старый король Коул!» («Old King Cole!»). Каждая книга размером 1 на 1 миллиметр. Страницы можно перевернуть... иглой!
Такие крохотные книги, которые Луис Бонди назвал «почти пылинками», служат доказательством удивительного терпения и мастерства. Однако создание этих крошечных книг выходит за рамки первоначальной цели — печатать миниатюрные книги, которые можно читать и которыми удобно пользоваться.
Прекрасные коллекции этих восхитительных миниатюрных книг можно увидеть в музеях, а также многие — у частных владельцев. Если вы когда-нибудь попадете в удивительный мир миниатюрных книг, помните, что с этими крошечными книгами нужно обращаться очень осторожно. Это настоящие произведения искусства!
Из сети.
Нет комментариев