Предыдущая публикация
28 августа 1749 года во Франкфурте-на-Майне родился Иога́нн Во́льфганг Гёте (Johann Wolfgang von Goethe) — выдающийся немецкий писатель, поэт, философ, государственный деятель.
Вот песенка Гретхен из трагедии «Фауст», которая прозвучит на языке оригинала и музыку Юрия Вайханского.
.
Король жил в Фуле дальной,
И кубок золотой
Хранил он, дар прощальный
Возлюбленной одной.
Когда он пил из кубка,
Оглядывая зал,
Он вспоминал голубку
И слезы утирал.
И в смертный час тяжелый
Он роздал княжеств тьму
И всё, вплоть до престола,
А кубок - никому.
Со свитой в полном сборе
Он у прибрежных скал
В своем дворце у моря
Прощальный пир давал.
И кубок свой червонный,
Осушенный до дна,
Он бросил вниз, с балкона,
Где выла глубина.
В тот миг, когда пучиной
Был кубок поглощен,
Пришла ему кончина,
И больше не пил он.
ФУЛЬСКИЙ КОРОЛЬ
(перевод на русский язык Бориса Пастернака)
02:34
Следующая публикация
Нет комментариев