Предыдущая публикация
В San Ġiljan (St Julian's)
Как оценивается уровень владения языка?
Что такое В2, А1, С1?
На слуху «уровень владения А1/В2/С1». Но что это значит? Прежде всего, это уровень не владения, а достижения. Как в спорте. «КМС и чемпион города 2010», достойно, но не факт, что повторишь не только достижение, но и просто результат и показатели в 2015 ; ) .
В таком ключе единую для Европы и её партнеров по всему миру оценку языковых знаний диктует «капиталистически» (шутка) направленный Совет Европы. Не путать с Евросоюзом, Россия – активный полноправный член Советы Европы! Смотрите простой и наглядный рисунок ниже от первоисточника (Совет Европы), смотретие, кто «школота», а кто «юрист» )). А также коротенькое пояснение ниже.
Чтобы не растягивать статью и пост, кратко перескажем своими словами содержание талмута от Совета Европы. А – просто начинающий, которому всюду нужна помощь: в больнице, музее, на работе. «Ни сказать, ни послушать». В – может сам решить все бытовые и много рабочих вопросов: банк, кредит, страховка, зубной, наряд-заказ, накладная. В – самый практичный, особенно В2, и часто спрашиваемый уровень. «В» много чего «доучивает» по ходу, грамматика в жизни на практике оооочень часто не идеальна (хотя при сдаче, конечно, нужно поднапрячься ))) ). Иностранный на В – доступен всем, а большинству – достаточен на всю жизнь, может работать даже юристом или врачом.
В от С отличает не уровень языка, а уровень общего интеллектуально-академического развития, эрудиции и подготовки, или уже узкий и сложный квалификационный профиль: наука, высший медицинский состав, и пр. Т.е. те, кто на вопрос о философии, «матане», логике и пр. «неужели что-то из этого мне потом понадобится», дальше в жизни хотя бы раз в неделю отвечают сами себе «да». Для людей, у которых все это есть, как правило, проблемы изучения языка не стоит вовсе. Просто вопрос о том, сколько и на что в своей занятой жизни потратить времени, и вопрос необходимости. Без соответствующей подготовки на родном языке, как правило, С, особенно С2, вообще освоить невозможно.
Следующая публикация
Нет комментариев