Гарри Поттер и Филосовский камень.

Глава 2.
А потом она подмигнула ему.
Гарри оторопел. Потом быстро оглянулся, чтобы проверить, не видел ли
кто. Никто, похоже, на них внимания не обратил. Тогда он повернулся обратно
и подмигнул змее в ответ.
Змея дернула головой в сторону дяди Вернона и Дадли и закатила глаза.
Взгляд ее совершенно ясно говорил:
- И такая дребедень...
- Да уж, - пробормотал Гарри, хотя и не был уверен, что змея могла его
расслышать через стекло. - Представляю, как тебе это все надоело.
Змея утвердительно закивала.
- А ты откуда будешь? - спросил Гарри.
Вместо ответа змея ткнула хвостом в маленькую табличку рядом с
вольером. Гарри поглядел на нее.
"Боа констриктор. Бразилия."
- И как оно там?
Боа констриктор снова ткнул хвостом в табличку, и Гарри прочел
следующую строку:
"Экземпляр выращен в неволе."
- А, ясно. Ты, значит, никогда в Бразилии не был?
Змея замотала головой, и тут сзади Гарри раздался оглушительный вой,
так что они оба даже подскочили.
- Дадли! Мистер Дурсли! Идите скорей, посмотрите на змеюку! Она тут
такое выделывает!!!
Дадли ковылял к ним со всей быстротой, на какую был способен.
- А ну, двинься, - сказал он Гарри и врезал ему под ребра.
От неожиданности Гарри потерял равновесие и грохнулся на цементный пол.
Дальнейшее произошло так быстро, что никто не уловил момент, когда оно
случилось. Пирс и Дадли налегали на стекло, стараясь получше разобрать, что
делала змея, а в следующую секунду они оба отпрянули, вереща в ужасе.
Гарри приподнялся, сел - и тоже задохнулся от страха: стекло,
отделяющее их от вольера с удавом, исчезло. Огромная змея быстро
раскручивала свои кольца, стекая вниз. Люди в террариуме принялись кричать;
у дверей образовалась давка.
Гарри, не шевелясь, смотрел, как удав скользнул мимо, и ему послышался
низкий шипящий голос:
- Увижу ли Бразилию на с-с-старости моей... С-с-спасибо. моей...спасибоспасибо,
amigo![7]