1. Песнь для восхождений. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя?
שִׁיר לַמַּעֲלֹות אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי׃
[шир ла'маалот эсса эйнай эль-hэ'haрим мэ'айн йаво эзри]

2. Помощь моя от Господа, Создателя небес и земли!
עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
[эзри мэим йаhвэ осэ шама'им ва'арэц]

3. Не даст Он пошатнуться ноге твоей, не дремлет Страж твой;
אַל־יִתֵּן לַמֹּוט רַגְלֶךָ אַל־יָנוּם שֹׁמְרֶךָ׃
[аль-итэн ламмот раглэ ха аль-йанум шомрэ'ха]

4. Вот, не дремлет и не спит Страж Израиля!
הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שֹׁומֵר יִשְׂרָאֵל׃
[hиннэ ло-янум вэ'ло йишан шомэр Исраэль]

5. Господь — Страж твой; Господь — тень твоя по правую руку от тебя,
יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ עַל־יַד יְמִינֶךָ׃
[йаhвэ шомрэ'ха йаhвэ цилэ'ха аль-яд йэминэ'ха]

6. Днем солнце не поразит тебя, и луна ночью!
יֹוםָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא־יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה׃
[йомам hа'шэмэш ло-йакэка вэ'ярэах ба'лайла]

7. Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит Он душу твою!
יְהוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל־רָע יִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶׁךָ׃
[йаhвэ йишмарэ'ха ми'коль-ра ишмор эт-нафшэ'ха]

8. Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовеки!
יְהוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבֹואֶךָ מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם׃
[йаhвэ ишмор-цэтэ'ха у'во'эха мэ'атта вэ'ад-олам]

#иврит, #теилим #молитва