♫
Нет, не стану сажать
Подле дома дерево вишни.
Ведь с приходом весны
В увядании цветов, быт может,
Всем откроется бренность мира.
(Сосэй)
Год за годом плывут
Кленовые алые листья
По теченью реки.
Уж не там ли, в гавани дальней
И находит пристанище осень?
(Ки-но Цураюки)
Не удивляйся, вспомни
Кто ночь за ночью
Являлся тебе
В сновиденьях покой твой тревожа.
Помнишь? Так вот – это я.
(Идзуми Сикибу)
От любовной тоски
Хотел я найти избавленье
Но, напрасно, увы.
Даже то, что зовем мы снами
Порождает лишь новые муки.
(Фудзивара-но Оникадзу)
Если вам предстоит облетать,
Облетайте, покуда я с вами,
Дикой сливы цветы.
Чтобы мне в пути не тревожится,
Не вздыхать о в