Предыдущая публикация
Дитер Болен и Александр Серов. Был ли плагиат? Интервью 1996 года
Эта история начинается в 1993 году, когда у Александра Серова вышел очередной альбом под названием «Сюзанна». В то время Серов находился на пике своей популярности и новое издание было встречено поклонниками с большим интересом. Как вдруг, Сюзанной стали интересоваться и поклонники Дитера Болена с группой "Blue System". Что же их привлекло в новой песне Александра Серова?Дитер Болен и Александр Серов в 1992 году
Друзья! Хотим предупредить, что мы ни в коем случае не пытаемся никого оскорбить или в чём-то обвинить. Мы приводим только реальные факты, включающие интервью с А. Серовым. К тому же, обе композиции Вы можете сравнить сами. А в комментариях к этой теме мы оставим выступление Дитера Болена с этой песней на музыкальном фестивале в Сопоте.
Всё дело в том, что проигрыш в главном хите альбома - «Сюзанне» удивительным образом напоминал проигрыш в песне Дитера Болена «Gangster Love» (1987). Определённое сходство можно заметить и в припеве обеих композиций. Также, интерес вызывал тот факт, что Александр и Дитер познакомились за год до этого - в 1992 году на немецком фестивале "Musik liegt in der Luft" (рус. "Музыка витает в воздухе"), на котором выступали оба музыканта.
Всё дело в том, что проигрыш в главном хите альбома - «Сюзанне» удивительным образом напоминал проигрыш в песне Дитера Болена «Gangster Love» (1987). Определённое сходство можно заметить и в припеве обеих композиций. Также, интерес вызывал тот факт, что Александр и Дитер познакомились за год до этого - в 1992 году на немецком фестивале "Musik liegt in der Luft" (рус. "Музыка витает в воздухе"), на котором выступали оба музыканта.
От самого Дитера Болена в адрес Александра Серова никаких претензий не поступало, но его фанаты подняли неслабую волну возмущения, выплеснувшуюся, по большей части, в адрес композитора «Сюзанны» Игоря Крутого, написавшему музыку к песне. Разобраться в этом вопросе решил журналист Василий Козлов и взял интервью у Александра Серова. Звезда советско-российской эстрады оказался человеком немногословным, но суть главного вопроса, всё же, была раскрыта - к позаимствованному у Дитера Болена проигрышу композитор Игорь Крутой не имел никакого отношения, всю ответственность Серов взял на себя.
Фрагмент интервью с А. Серовым (1996 год):
– Александр, а вы знаете, что ваша известная песня «Сюзанна», в принципе, является самым откровенным плагиатом?
– Приведите пример. С чем её можно сравнить?
– Игорь Крутой взял песню Дитера Болена 87-го года «Gangster Love», где изменил начало, то есть добавил ударники, и получилась песня "Сюзанна".
– Во-первых, аранжировку делал я, а не Крутой. Во-вторых, назовите мне: где конкретно похожа мелодия? Вступление, это лейтмотив - это не касаемо. Скажите, где конкретно содрана мелодия - в запеве или припеве? Приведите пример, потому что это подсудное дело. Если докажете, я могу нести ответственность.
– Вступление тут не причём, я же сразу сказал, что оно было полностью изменено. Содран один к одному проигрыш, который звучит как в начале песни, так и после припевов.
– Он не один к одному. Там взята тема, а обработка совершенно другая (напевает мелодию). Дудки отвечают другим фразам, рифф идёт другой. Это всё, что касается темы! А что у Дитера Болена в припеве? (дословно) - Там вообще маразм какой-то!
– Ладно, я не буду с вами спорить. Просто те читатели, которые заинтересуются нашим спором, могут купить первый альбом группы Болена Blue System под названием "Walking On A Rainbow", сравнить эти две песни и рассудить, кто же из нас прав. И всё-таки, чья же была идея взять тему песни "Gangster Love"?
– Моя идея.
– А как вы вообще к Болену относитесь?
– Нормально.
Далее шла речь об их выступлениях в Германии в 1992 году. Серов признался, что восторгался качеством записей Болена, а также (цитата):
"...Что он добился такого поразительного результата, будучи безголосым певцом. Добился мирового уровня. Это заслуживает уважения. Колоссальный вокал, потрясающие подпевки."
*************************
В конце добавим небольшой комментарий от себя. Конечно, сходство аранжировок в этих песнях улавливается легко. Достаточно прослушать вступление и припев, чтобы это заметить. И всё же, считать целиком песню "Сюзанна" плагиатом будет не совсем правильно.
Впрочем, наверное это ещё раз доказывает гениальность произведений Дитера Болена, раз даже такие именитые продюсеры и композиторы "заимствовали" у него музыкальные фрагменты.
Тем не менее, данный эпизод - лишь один из немногих случаев подобных заимствований "боленовской" музыки, который стал известен, благодаря огласке в прессе.
#ДитерБолен #АлександрСеров #музыка
Фрагмент интервью с А. Серовым (1996 год):
– Александр, а вы знаете, что ваша известная песня «Сюзанна», в принципе, является самым откровенным плагиатом?
– Приведите пример. С чем её можно сравнить?
– Игорь Крутой взял песню Дитера Болена 87-го года «Gangster Love», где изменил начало, то есть добавил ударники, и получилась песня "Сюзанна".
– Во-первых, аранжировку делал я, а не Крутой. Во-вторых, назовите мне: где конкретно похожа мелодия? Вступление, это лейтмотив - это не касаемо. Скажите, где конкретно содрана мелодия - в запеве или припеве? Приведите пример, потому что это подсудное дело. Если докажете, я могу нести ответственность.
– Вступление тут не причём, я же сразу сказал, что оно было полностью изменено. Содран один к одному проигрыш, который звучит как в начале песни, так и после припевов.
– Он не один к одному. Там взята тема, а обработка совершенно другая (напевает мелодию). Дудки отвечают другим фразам, рифф идёт другой. Это всё, что касается темы! А что у Дитера Болена в припеве? (дословно) - Там вообще маразм какой-то!
– Ладно, я не буду с вами спорить. Просто те читатели, которые заинтересуются нашим спором, могут купить первый альбом группы Болена Blue System под названием "Walking On A Rainbow", сравнить эти две песни и рассудить, кто же из нас прав. И всё-таки, чья же была идея взять тему песни "Gangster Love"?
– Моя идея.
– А как вы вообще к Болену относитесь?
– Нормально.
Далее шла речь об их выступлениях в Германии в 1992 году. Серов признался, что восторгался качеством записей Болена, а также (цитата):
"...Что он добился такого поразительного результата, будучи безголосым певцом. Добился мирового уровня. Это заслуживает уважения. Колоссальный вокал, потрясающие подпевки."
*************************
В конце добавим небольшой комментарий от себя. Конечно, сходство аранжировок в этих песнях улавливается легко. Достаточно прослушать вступление и припев, чтобы это заметить. И всё же, считать целиком песню "Сюзанна" плагиатом будет не совсем правильно.
Впрочем, наверное это ещё раз доказывает гениальность произведений Дитера Болена, раз даже такие именитые продюсеры и композиторы "заимствовали" у него музыкальные фрагменты.
Тем не менее, данный эпизод - лишь один из немногих случаев подобных заимствований "боленовской" музыки, который стал известен, благодаря огласке в прессе.
#ДитерБолен #АлександрСеров #музыка
Следующая публикация
Комментарии 52
Как говорится "и к бабке ходить не надо!"
Очень хорошо слышно! И не только в проигрышах!