Предыдущая публикация
Самое редкое письмо, когда-либо написанное Шрилой Прабхупадой сыну Шрилы Бхактивиноды Тхакура, Лалите Прасад Тхакур.
Translation as follows:
_______________________________________
National Hotel, Red park, Moscow, Russia
21st June, 1971.
My dear uncle Prabhupada Lalita Prasad Thakur,
Kindly accept my humble obeisance to your lotus feet. At present I am staying at the above mentioned hotel in Moscow, Room No. 356. With me there are two American disciples.
Here the preaching subject will be 1. Vedic Conception of Communism, 2. Knowledge derived from authoritative tradition, 3. Scientific classless society. Now with your blessing in this severely atheistic country the teachings of Sriman Mahaprabhu will be preached.
Here many local and foreigner girls and boys have visited. I advise them to do the Bhajana of the Lord. A few boys of this place have become very much impressed after listening to our Harinama. They want to join us. But the laws of this country are so tough that they cannot go against them. Here discussions are going on to meet many reputable professors and there will be the arrangement of lecture in the Indian Embassy. You bless me.
From here I will go to Paris, San Francisco, Los Angeles, London etc. This is the first time I came to Moscow. If you want to write to me, send it to this address—3764 Watseka Avenue.
Yours affectionately, Sri Bhaktivedanta Swami
_______________________________________
PS. From Bhaktivedanta Research Centre's Birnagar Collection
#prabhupada #letters #ISKCON #Bhaktivedanta #Swami #Bhaktivinod #Acharya #харекришна #шрилапрабхупада #бхактийога #исккон #махапрабху
Перевод следующий:
_______________________________________
Гостиница "Националь", Красный парк, Москва, Россия
21 июня 1971 года.
Мой дорогой дядя Прабхупада Лалита Прасад Тхакур,
Пожалуйста, прими мои смиренные поклоны твоим лотосным стопам. В настоящее время я проживаю в вышеупомянутой гостинице в Москве, номер № 356. Со мной есть два американских ученика.
Здесь темой проповеди будет 1. Ведическая концепция коммунизма, 2. Знания, почерпнутые из авторитетной традиции, 3. Научное бесклассовое общество. Теперь, с вашего благословения, в этой сурово атеистической стране будет проповедоваться учение Шримана Махапрабху.
Здесь побывало много местных и иностранных девушек и юношей. Я советую им совершать Бхаджан Господу. Несколько мальчиков из этого заведения были очень впечатлены, прослушав нашу Харинаму. Они хотят присоединиться к нам. Но законы этой страны настолько жестки, что они не могут пойти против них. Здесь проходят обсуждения, проводятся встречи со многими авторитетными профессорами, а также будет организована лекция в посольстве Индии. Ты благословляешь меня.
Отсюда я отправлюсь в Париж, Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Лондон и т.д. Это первый раз, когда я приехал в Москву. Если вы хотите написать мне, отправьте его по этому адресу — проспект Ватсека, 3764.
С любовью ваш, Шри Бхактиведанта Свами
_______________________________________
PS. Из коллекции Исследовательского центра Бхактиведанты в Бирнагаре
Следующая публикация
Нет комментариев