Это практически как в шутку про суслика: «Видишь суслика? – Нет. – А он там есть». Так и здесь: «Видна ли здесь разница? – Нет. – А она есть». Разница здесь многослойная.
Первый слой – значение слова wachsen
расти
покрыть воском
Второй слой – функция lassen
Lassen многогранен. Значение предложения с этим глаголом будет зависеть от многих факторов. В данном примере использованы для разных значения.
lassen – как делегирование, то есть не я делаю, а кто-то по моему «хотению»
Ich lasse meine Haare wachsen.
Мне наносят воск.
lassen – как позволить чему-то произойти
Ich lasse meine Haare wachsen.
Я даю моим волосам расти. (Я отращиваю волосы)
#wortschatz_dl24
#шпрахтест #медицинскийнемецкий #учимнемецкийязык #немецкийлегко #немецкийдляпутешествий #немецкийкурсы #иностранныеязыки #начинающийнемецкий #немецкийрепетитор #учебникнемецкого #переездвгерманию #гамбургработа #немецкийa1 #егэнемецкий #книгинанемецком #немецкийграмматика #немецкий_язык
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев