Предыдущая публикация
КАК ГОВОРИЛА МОЯ БАБУШКА, ИЛИ ВЫРАЖЕНИЯ, КОТОРЫЕ ВОЗВРАЩАЮТ НАС В ДЕТСТВО.
Ваша бабушка тоже называла вас кулёмой и озорницей? Говорила «колидор», «семачки» и «ишь ты, поди ж ты!»? Вы всё ещё помните, что такое «давеча», «гаманок», «цыпки» и «вехотка»?
Давайте вместе вернёмся в детство и вспомним, как говорили наши бабушки.
Мы никогда не обижались на бабушку, когда она называла нас:
Кулёма, озорник, горюшко ты моё луковое, шкода (не Octavia), безобразница, остолоп, а иногда и «фашист» (ну, это за дело, конечно).
Мы смеялись, когда бабушки по-особенному произносили обычные слова:
Куфня (кухня), шкап (шкаф), колидор, канпания (компания), манез (майонез), картовка, маркошка, лесапед, семачки, часы не ходют, кепчук (кетчуп), глазишшы, хвостишше, жизня, ранешно время, шешнадцать, робяты (ребята), подокольник, тиливизер, не евши, не пимши, гулямши, этсамое (это самое), эвОна как (вот оно что), друшлаг (вместо дуршлаг), «Чийку гарячинькава бокальчик выпить, штоля».
Бабушкин словарик
Зенки протри — открой глаза
Вехо?тка — мочалка
Гаманок — кошелёк
Губнушка — губная помада
Поганое ведро — ведро для помоев
Цыпки — мелкие трещинки на коже рук, ног, лица, появляющиеся при обветривании
Супротивник — враг
Гутарят — разговаривают, болтают
Умаяться — устать
Дивуешься — удивляешься
Посумерничать — посидеть, пофилософствовать на какие-нибудь очень высокие темы, не зажигая лампу
Сподобить — удостоить, счесть достойным чего-либо
Нонешный — сегодняшний, относящийся к этому дню или году
Дадено — дано
Эй, паёря! — Эй, парень!
Вразумела? — опомнилась, убедилась, вправила мозги?
Зерцало — зеркало
Хватит елозить! — хватит сидя или лёжа, беспокойно двигаться
Шибче — больше, громче, сильнее
Синенькие — баклажаны
Ополоски — остывший, холодный чай
А ещё на вопрос: «Как дела?» бабушки часто отвечают: «Как сажа бела».
А дедушки: «Дела идут, контора пишет».
Следующая публикация
Комментарии 54
не замай - не трогай( к неодушевлённым предметам);не замучай (к одушевлённым) ;
Пимы, катанки-- валенки;
Половник - поварёшка;
Растрёпа, косматка - не причёсан;
Чулан- кладовка;
Уборная - туалет;
Варежки - рукавицы;
Телок - телёнок;
Задергушки - короткие занавески на окне;
Пяты - дверные петли;
Пятры - чердак;
Скибочка - отрезаный кусок;
Ломоть - отломанный кусок;
Люлька -- корзина для младенца подвешаная к МАТИЦЕ в центре комнаты;
Матица - основной потолочный брус(бревно);
Давеча - недавно;
и многое другое...
моквА- дождь
лыбонь- наверное
вергуны- печенье хворост
сени- прихожая, коридор
крОвать- кровать
погост- кладбище
Может, ещё вспомню
Суразый(Суразёнок) - не родной(" нагуляный"
Мятка- картофельное пюре;
Тюря - хлеб в молоке;
Яишенка - блюдо из яиц;
Парёнка - настоявшееся горячее блюдо из овощей;
Зарёваный, пореваный- заплаканый;
Остолбенел - неподвижно замер;
Смекай - думай;
Кудыть зенки пялишь - на что смотришь.
Сюдою- тут
драбына- лестница приставная
Бельмы вытаращил(а) и давай гайкать - глаза выпучил(а) и начал(а) громко кричать, ругаться.
Садинки - рассада;
Садочек - небольшой огород;
Чумазый(ая) - грязный;
Запачкался - замарался.