Апостиль на доверенность: когда он необходим?
Вопрос о том, нужен ли апостиль на доверенность, становится актуальным для многих, кто планирует использовать данный документ за границей. Если вы никогда не сталкивались с процедурой апостилирования, то разобраться в нюансах может быть непросто.
Давайте рассмотрим, когда и зачем проставить
апостиль на доверенность, а также какие шаги необходимо предпринять для ее легализации.
Когда стоит апостилировать доверенность?
Если вы собираетесь использовать доверенность за границей, важно понять, требуется ли апостиль на доверенность в конкретной стране.
Ранее для таких стран, как Украина, Казахстан и Грузия, достаточно было перевода документа на иностранный язык. Однако в последнее время правила изменились, и теперь в некоторых случаях необходимо проставить апостиль даже для стран СНГ.
Чтобы определить, нужен ли апостиль на доверенность, следует учитывать страну назначения. Официальные документы апостилируются для придания им юридической силы за границей.
Все страны можно условно разделить на три группы:①
Страны, подписавшие Гаагскую конвенцию 1961 года. Эти страны требуют наличие апостиля на доверенности. Однако некоторые из них могут принимать документы без апостиля, если между ними и Россией есть специальные соглашения. Например, Испания может принять документы ЗАГС без апостиля.
②
Страны, не подписавшие конвенцию (например, ОАЭ, Иран, Сирия, Кувейт и другие). В таких случаях необходимо ставить не апостиль, а консульские штампы. Процесс
консульской легализации может отличаться по стоимости и сложности в зависимости от страны.
③
Страны, для которых не требуется легализация. Эти государства подписали двусторонние соглашения с Россией, отменяющие необходимость в апостиле. Например, доверенность, выданная в Молдове, Казахстане или Таджикистане, будет признана в России без дополнительных действий.
На практике, даже в странах, подписавших Минскую конвенцию, могут возникнуть случаи, когда апостиль все-таки потребуется.
Например, в Грузии иногда требуют доверенность с апостилем, несмотря на то, что по закону достаточно перевести документ на грузинский язык. Аналогично, в Казахстане могут потребовать апостиль, хотя для доверенности из Казахстана это не обязательно.
Доверенность за границей
Если вы хотите составить нотариальную доверенность за границей для своего представителя в России, это можно сделать у любого нотариуса. В некоторых странах нотариусы могут заверить доверенность на русском языке без перевода.
После
заверения доверенности необходимо будет легализовать документ, что также зависит от страны: потребуется либо апостиль, либо консульская легализация.
Важно помнить, что по правилам Гаагской конвенции, апостиль может быть проставлен по заявлению любого человека. Это значит, что если у вас нет возможности сделать это самостоятельно, вы можете обратиться в специализированную компанию или попросить знакомых помочь с апостилированием доверенности.
Доверенность в консульстве России
Если у вас есть возможность обратиться в российское консульство, это может значительно упростить процесс. Консульские учреждения имеют полномочия на нотариальные действия, и доверенность, составленная в консульстве, будет считаться выданной на территории России. Это избавит вас от необходимости ставить апостиль и
переводить документ на русский язык.
При составлении доверенности в консульстве обязательно укажите, по законам какой страны будет действовать ваш представитель.
Например, если вы доверяете ему сделки с недвижимостью, необходимо указать полномочия, срок действия доверенности и условия прекращения полномочий.
Апостиль на доверенность от организации
Чтобы понять, нужен ли апостиль на доверенность от иностранной компании, стоит обратиться к тексту
Гаагской конвенции. Апостиль можно проставить только на определенные виды документов, включая нотариальные акты. Однако если доверенность не содержит упоминаний о коммерческих операциях, она может быть принята без апостиля.
Таким образом, прежде чем принимать решение о проставлении апостиля на доверенность, важно выяснить требования конкретной страны, где вы собираетесь использовать документ. Это поможет избежать лишних затрат и временных затрат на легализацию.
В заключение, если вам нужна доверенность, заверенная
апостилем, или вы хотите узнать, нужно ли ставить апостиль на доверенность, лучше всего проконсультироваться с юристом или специалистом в области международного права. Это поможет вам избежать ошибок и гарантировать, что ваш документ будет принят в нужной стране.
Готовим документы под ключ : истребуем, легализуем, сделаем перевод
,
заверим и отправим по вашему адресу
-
https://migradoc.ru/#АпостильДоверенности #ПоставитьАпостильНаДоверенность #НуженЛиАпостильНаДоверенность #ДоверенностьЗаГраницей #НотариальнаяДоверенностьЗаРубежом
Комментарии 1