ДОКУМЕНТЫ БЕЗ ГРАНИЦ

В чем разница между Свидетельством и справкой из органа ЗАГС?

Если вы когда-либо обращались в ЗАГС для получения документов, возможно, вы заметили, что можно получить как Свидетельство, так и справку. Исключение составляет повторное Свидетельство о заключении брака после его расторжения, вместо которого выдается только справка. Давайте разберем основные отличия между этими документами и выясним, в каких случаях следует получать каждый из них.

Основные различия:

Назначение и содержание
Свидетельство: Является основным документом, подтверждающим факт государственной регистрации акта гражданского состояния, будь то рождение, брак или другое событие. Свидетельства оформляются на спец

Электронная почта – основное средство деловой и личной коммуникации между жителями разных стран.

Переписка фиксируется на почтовых серверах, что требует серьёзного отношения к словам и формулировкам. Поэтому перевод электронного письма на английский язык – это ответственная задача. Какими бывают электронные письма и как правильно перевести их на другой язык?

Разновидности электронной переписки

Электронные письма делятся на две категории: формальные (деловые) и неформальные (личные).
Личная переписка с друзьями и родственниками часто осуществляется через видеозвонки, а деловая переписка, наоборот, растёт в объёмах.
Нормальные письма включают:

• Запросы на получение информации
• Р

Документы для Германии: важное о легализации документов

Германия остается одной из самых популярных стран для россиян: будь то туристы, студенты, стажеры или профессионалы. Но оформление визы – это только начало.
Чтобы законно находиться в Германии, необходим определённый пакет документов, который зависит от требований принимающей стороны, например, университета, работодателя или миграционной службы.

Где можно поставить апостиль?

• Свидетельства о ро

Апостиль на нотариальные документы: важные моменты

Апостиль необходим для признания документов в другой стране.
Если страна не подписала Гаагскую конвенцию, документы легализуются в посольстве.
Если подписала — апостиль ставится в Министерстве юстиции.

Документы, требующие апостиля:

• Свидетельства о рождении и браке
• Выписки или копии паспортов
• Выписки из домовой книги или справки о прописке
• Справки 2-НДФЛ, справки с места работы или учебы, аттестаты, дипломы

Уставные документы:

Для использования за границей тре

Как проверить подлинность апостиля иностранного государства

Чтобы проверить законность апостиля, используйте его регистрационный номер.
Каждый апостиль имеет уникальный номер и регистрируется в специальном реестре, который ведется государственными учреждениями.
Полная проверка иностранного апостиля включает в себя следующие действия:
проверка состава документа;
правильность скрепления листов;
проверка даты;
уточнение номеров, приводимых в документе;
сверка образцов подписей;
осмотр качества бумаги и полиграфии.
Готовим документы под ключ: восстановим, легализуем, переведем, заверим и отправим по вашему адресу.
Подробнее: https://migradoc.ru/

Апостиль на загранпаспорт: основные моменты

Апостиль на заграничный паспорт гражданина России необходим для юридической силы документа в странах-участницах Гаагской конвенции.
Сам загранпаспорт апостилировать нельзя, поэтому обычно требуется апостилированная нотариальная копия.

Возможны две ситуации:

1. Полная копия паспорта с апостилем - все страницы, включая пустые.
2. Выписка из паспорта с апостилем - копия разворота с фотографией и данными владельца.

Перед началом уточните в иностранном учреждении, что именно требуется. Выписку можно заверить у большинства нотариусов. Полную копию сложнее заверить из-за виз и штампов на иностранных языках, их сначала нужно перевести и заверить пере

Легализация документов для Индонезии: важная информация

С 5 января 2021 года Республика Индонезия присоединилась к Гаагской конвенции, что отменяет процедуру консульской легализации иностранных документов. Теперь для признания законности российских документов в Индонезии достаточно проставления штампа апостиль.

Кратко об Индонезии:

• Республика Индонезия – крупнейшее островное государство мира, расположенное в Юго-Восточной Азии.
• Население: более 250 миллионов человек.
• Экономика: промышленное производство, сфера услуг и сельское хозяйство.