Предлагаем вниманию читателей «Страны Крым» статью Исмаил бея Гаспринского «Наши пожелания», опубликованную им 130 (!) лет назад, в последний день далекого 1893 года в газете «Переводчик-Терджиман». Думаю, что многие положения предновогодних напутствий Учителя учителей актуальны для нас, его потомков, и сегодня…
***
Заканчивая год, в ответ на добрые пожелания наших почтенных читателей, считаем приятным долгом выразить всем им также наши сердечные пожелания здоровья и всякого преуспеяния.
Но так как газетное письмо есть письмо общественное, то мы не можем ограничиться выражением пожеланий личного и частного характера. А потому пожелаем, чтобы новый год принес нам большие успехи в деле просвещения и обновления, чем истекший. Мы все должны словом и делом выражать стремление к учению, прогрессу и улучшению нашего труда.
Земледельцам мы желаем – приобретения и употребления лучших, новейших орудий; применения лучших способов культуры, ибо земля такая мать, которая дает столько благ, сколько умеешь просить. Об этом учит агрономия.
Ремесленникам нашим мы также желаем усовершенствования производства, что расширит сбыт, а следовательно и заработать. Тут делу помогает технология, механика и хорошие, современные образцы.
Торгующим желаем – больших, но честных, счастливых оборотов и обмена с наибольшими базарами России и других стран. Этому способствует коммерческая география, знание языков и счетоводства.
Духовенству – этим почтенным наставникам, желаем еще больших знаний, чем те коими они располагают. Они знают завет Пророка, что «от колыбели до могилы – учение обязательно» и что «знания искать, хотя бы оно находилось в Китае».
Бекам и князьям мы желаем охранить дедовское наследие – земли и угодья, не сокращать, а расширять их. Желаем им, как подобает благородному сословию, умственно и материально идти впереди и наставлять младшую братию к благу частному и общественному. Желаем им еще, при трудных обстоятельствах не налегать на займы, банки и пособия – так далеко не уйдешь – а стараться уменьшить расходы и увеличить приход, строго приучив себя расходовать не больше заработанного. Такова заповедь жизни. Все излишние расходы осуждены Пророком. Знания жизни, хозяйства и собственного достоинства приобретаются основательно воспитанием и учением.
Интеллигентной молодежи мы желаем того же, чего она сама желает: роста, серьезности и плодотворного труда по пути обновления и прогресса.
И так, что бы и кому бы мы ни пожелали – исполнения и достижения оного связано со знанием, а знание вытекает из учения, учение же совершается в училищах, по книгам. Значит «училище и книга» – вот что должно составлять всеобщее желание и стремление. Пожелаем все друг другу побольше учений, побольше книг; учения разнообразного; книг на разных языках. Из мусульманских книг будем черпать веру; из русских, французских, немецких и других – знания, подражая пчелам, собирающим мед со всех цветов. Всякая книга есть цветок.
***
У нас много прекрасных обычаев; мусульмане любят дарить детям сладости, деньги, а взрослым разные вещи. Не следует ли немного улучшить этот добрый обычай? На свадьбах и праздниках не лучше дарить друг другу и детям книги, перья и бумагу? Тогда книжное дело пошло бы в ход, а подарки дали плод.
//Переводчик-Терджиман. – 1893. – 31 декабря.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 1