Предыдущая публикация
Rammstein - Du Hast
Авторы песни использовали игру слов. Немецкое «Du hasst» — «ты ненавидишь» — созвучно названию песни. В тексте песни слово «hast» имеет ещё третье значение: вспомогательный глагол «haben» в немецком языке служит для образования прошедшего времени. Таким образом, «Du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt» переводится как «Ты меня спросил(а), а я ничего не сказал». Также следует заметить, что в англоязычной версии песни поется «You Hate», что означает «Ты ненавидишь».
Следующая публикация
Нет комментариев