«Гёте И. В. ФАУСТ./Пер. А.Фета. – СПб.: Тип. А.Ф.Маркса,1899». Данное издание, выпущенное знаменитым русским издательским домом А.Ф.Маркс, - одно из лучших русских изданий «Фауста». Поступило в музей в 1987 году.
«Фауст» - философская драма для чтения, считается главным трудом классика немецкой литературы Иоганна Вольфганга Гёте (28.08.1749 – 22.03.1832). «Фауст» считается одной из вершин немецкой поэзии.
«...в Гете рядом с поэтом прекрасно уживался естественник», — писал Чехов Суворину в 1889 г. (П., 3, 2). В письмах Чехова второй половины 80-х годов находим много высказываний о Гете и цитаты из произведений великого немецкого писателя.
О Гете Чехов всегда говорил с большим уважением. В письме к брату Николаю Павловичу (март 1886 год), где раскрывается чеховский идеал воспитанного, гуманного и эстетически отзывчивого человека, дважды упоминается Гете - как образец великого человека-художника и как автор прославленного «Фауста». А в другом письме тому же адресату (15 мая 1889 года) Чехов отметил близкое для него, писателя-врача, органическое сочетание в Гете двух качеств - художника и ученого. «Гетевский материал» в письмах Чехова свидетельствует о глубоком понимании им Гете как художника и ученого и о хорошем знании его творчества.
Юмористические рассказы Чехова выходили в разных журналах . Чехов стал использовать псевдонимы. Самый известный из них – это, конечно же, Антоша Чехонте. Немногие знают, что псевдонимов у писателя было более пятидесяти. Под его произведениями читатели могли увидеть такие подписи, как Дяденька, Шампанский, Человек без селезенки, Зевуля. Одним из псевдонимов был Шиллер Шекспирович Гёте. Как раз статуэтку из белого бисквита, изображающую мини-копию памятника Гёте и Шиллеру в Ваймаре, мы увидим в Мелихове в доме Антона Павловича.
Современные исследователи литературы говорят о том, что "чеховская "Скучная история" - это переложение гётевского "Фауста". Кроме того, исследователями устанавливаются литературные связи пьесы А.П. Чехова «Дядя Ваня» и трагедии И.В. Гете «Фауст». В образах дяди Вани, доктора Астрова, профессора Серебрякова, Елены Андреевны и Сони обнаруживаются черты, отсылающие к Фаусту, Мефистофилю и Вагнеру.
“Фауст” справедливо признается главным творением поэта и мыслителя. Каждая строчка этого бессмертного творения поражает своей емкостью, неземной красотой и то же время простотой и уместностью. Гёте создавал его практически шесть десятков лет. Можно сказать, что главный герой трагедии прожил человеческую жизнь.
“Фауст” удивительно современен. Не только каждая эпоха находит в бессмертных строках что-то животрепещущее - важное для себя, но и каждый мыслящий человек, обращаясь к “Фаусту” на разных этапах своей жизни, открывает что-то свое, глубоко-интимное, позволяющее порой по-философски относиться ко злу и несправедливости в этом мире и как-то жить дальше, а порой взбунтоваться и пойти на бой.
#музейная_библиотека #Мелихово #Чехов
Нет комментариев