АСТРЫ

Из Адама Асныка

Перевод Ивана Бунина

Всё поблекло... Только астры
Серебристые остались, -
Под холодным, синим небом
Замечтались...

Грустно я встречаю осень...
Ах, не так, как в дни былые!
Так же вянут, блекнут листья
Золотые,

Так же месячные ночи
Веют кроткой тишиною,
И шумит в аллеях ветер
Надо мною...

Но уж нет в душе печальной
Тех восторгов, тех волнений,
Что, как солнце, озаряли
День осенний.

Помню милый, бледный облик,
Локон нежный и волнистый,
В чёрных косах - венчик астры
Серебристый...

Помню очи... Вижу снова
Эти ласковые очи...
Всё воскресло в лунном, блеске, -
В блеске ночи!

1893