Беречь речь

Кого доит козодой?

Ответ очевиден — коз. Не знаю, как люди себе это представляли, но существовало поверье, что птичка по ночам реально высасывает молоко у коз. Возможно, это связано с тем, что козодои часто мелькают на пастбищах и даже бегают рядом с рогатым скотом, силясь поймать слепней и других кровососов.

Ещё 4 фразы, так поменявшие значение, что скажи вы их раньше, приняли бы за сумасшедшего!

1. «Я купил уроки для чайников»
И эта фраза почти ушла в прошлое, но признайтесь, вы же её поняли? Когда в семьях только-только начали появляться компьютеры, в книжных магазинах продавали пособия для чайников — новичков. Возможно, и сейчас они есть. Да и о чайниках наверняка слышали раньше, до распространения передовой техники. Но согласитесь, что в прямом смысле фраза звучит странно.
2. «Удали мусор из корзины!»
«Мусор из корзины можно выбросить, но как его удалить?», — спросил бы какой-нибудь советский инженер, с подозрением косясь на пластмассовую корзину под столом. А сейчас проблема решается в два

Чехов писал стихи!

Писатель дружил с Иваном Буниным, и однажды подарил тому книгу, на которой оставил запись: «Я тоже когда-то писал стихи». Что? Стихи? Почему же нам об этом ничего неизвестно? А потому, что Антон Павлович свои поэтические пробы пера не афишировал и многократно отнекивался: «Отродясь я не писал стихов, впрочем только раз написал одной девочке басню, но это было очень давно». Ту басню он сочинил в 8 лет.

4 фразы, так поменявшие значение, что скажи вы их раньше, приняли бы за сумасшедшего!

Помните знаменитую фразу «Мальчик в клубе склеил модель»? Говорят, все слова в этом предложении поменяли своё значение. Но это не единственный случай, прогресс не стоит на месте и постоянно «скачет», создавая множество новых примеров. Давайте составим список и продолжим его в комментариях.
1. «Мне надо распечатать письмо»
Пожалуй, это единственная фраза из нашего списка, после которой никто не покрутит у виска. Что в прежние времена, что сейчас. Да и первое значение здесь сохранилось, всё-таки бумажные письма ещё совсем в Лету не канули. И это хорошо.
Значит, мы по-прежнему можем распечатать письмо, открыв

Чехов называл жену «козявкой» и «индюшечкой»

О том, что Антон Павлович нежно называл свою жену Ольгу Книппер «собакой», известно многим. А вот о том, что супруги регулярно обменивались подобными прозвищами, знают не все. Их письма — кладезь оригинальных обращений к любимым!
«Прощай, прощай, милая бабуся, да хранят тебя святые ангелы. Не сердись на меня, голубчик, не хандри, будь умницей», — писал жене Чехов. А та отвечала: «Целую тебя, милая моя голова, целую нежно и горячо глаза, волосы, губы щёки; перелетаю часто мысленно к тебе и сижу в кабинете и в спальной у тебя и с тобой. Люби свою собаку».
Сохранилось более 400 писем, которыми обменивалась чета Чеховых. И в них помимо «собаки» писа

Чехов «боялся» Льва Толстого

Антон Павлович и Лев Николаевич дружили, причём Чехов то ли в шутку, то ли всерьёз однажды признался: «Боюсь только Толстого. Серьёзно, я его боюсь». Драматург всегда долго решал, в чём предстать перед взором Льва Николаевича. Сохранились воспоминания о том, как Чехов почти час выбирал штаны: «Нет, эти неприлично узки! Подумает: щелкопер! А эти шириной с Чёрное море! подумает: нахал…».
Когда Лев Николаевич серьёзно заболел, Чехов сильно испугался: «Если бы он умер, то у меня в жизни образовалось бы большое пустое место...». Разница в 32 года давала повод для таких опасений. Но тогда обошлось. Кто же мог подумать, что первым уйдёт из жизни именно Чехов... И упомя

Какие англицизмы нервируют даже меня. Продолжение

1. Скил
Слышали от кого-нибудь, что он наконец «прокачал свои скилы»? Это сленг, который можно объяснить как «я наконец улучшил свои навыки в какой-то сфере». С английского skill так и переводится: «навык». В чём великий смысл замещения одного понятия другим, я так и не выяснила. Может, вы знаете?

Спокойно отношусь к англицизмам, но эти слова достали даже меня

Всего их шесть, начну с трёх. Меня часто спрашивают: как я отношусь к засилью англицизмов в русском языке? И обычно я отвечаю, что философски.
Язык — живой, для него естественно заимствовать другие слова и органично вписывать их в лексикон. Или не вписывать. Всё ненужное со временем отвалится, слова забудутся, как будто их и не было. И произойдёт это независимо от того, нравится нам процесс заимствования или нет.
Я порицаю только маниакальное желание заменять на англицизмы все слова в предложении. Всё хорошо в меру. Но эти слова всегда привлекают мое внимание...
1. Ивент
Ивент происходит от английского event и обозначает то,

Чехов изменил ударение в слове «вишневый»!

Я открою вам много нового, если вы не знаток биографии писателя. Готовы взглянуть на него с другой стороны? В этом году исполняется 165 лет со дня рождения русского драматурга, писателя и врача Антона Павловича Чехова.
Ему был отведён короткий жизненный путь, но наследие, которое он оставил, поистине необъятно. Как и чувство юмора, которым он обладал. Я расскажу о самых невероятных случаях, связанных с писателем. Буду публиковать по одному факту каждый день.
Итак, факт первый.
Чехов изменил ударение в слове «вишневый»!
В современных словарях у этого слова только один вариант: «вишнёвый». Но во времена Чехова прилагательных было два: «вишнёвый» и