У этих русских пословиц есть продолжение, и иногда оно кардинально меняет смысл!
1. Молодые бранятся — тешатся, старики бранятся — бесятся
Такое продолжение приводит Владимир Даль. Видимо, причины разногласий в каждом возрасте отличаются, иначе я не знаю, как это объяснить. Почему у молодых это игра, а у пожилых — неадекватное поведение? В словаре Даля у глагола «беситься» много значений: «гневаться, сердиться, лютеть, выходить из себя, неистовствовать; шалить, дурить, резвиться без меры».
И что именно делают в пословице старики, непонятно: то ли сердятся, то ли резвятся без меры. Вы как думаете?
2. Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса
Смысл такое продолжение не меняет, но зато проливает
Комментарии 195
Переходим проезжую часть. Я громко:"Стоять, дорога!!!!!"
На другой стороне мужчина замер и даже голову в плечи втянул. Говорит: "Вы меня напугали!"
Отвечаю: "Не бойтесь, это мы с собакой дорогу переходим!"
Данил (10 лет) спрашивает: "А зачем скопцу понадобилась шамаханская царица?"
- Действительно. Я тоже удивлена.
Спросил у него, а что так и он сказал мне, что он, КОТ урчал.