Что раньше означало слово «врать»? Совсем не то, что сейчас!
Это сейчас в словарях напротив глагола «врать» значится «говорить неправду», «сочинять небылицы» и «обманывать». Но так было не всегда.
Если мы откроем «Словарь русского языка XVIII века», то увидим там два значения:
1. Болтать, говорить вздор, пустое; пустословить. 2. Лгать.
Проследить за развитием нового смысла глагола можно по произведениям Пушкина. Например, в «Капитанской дочке» в этом эпизоде используется привычное нам значение:
«Слышь ты, Василиса Егоровна,— сказал он ей покашливая.— Отец Герасим получил, говорят, из города...» — «Полно врать, Иван Кузмич,— перервала комендантша; — ты, знать, хочешь собрать совещание да без меня потолковать об Емельяне Пугачеве; да лих не проведешь!»
А в другом — уже забытое:
«Полно врать пустяки, – сказала ему капитанша, – ты видишь, молодой человек с дороги устал; ему не до тебя…»
«Врать пустяки» — то же самое, что «попусту болтать», «говорить глупости». Именно «говорить» — исконное значение слова «врать», которое в XIX веке начало терять свои позиции.
Угадаете, какое слово нам осталось на память от прошлого значения? Поставьте «класс» и вступайте в группу, расскажу много интересного!
Беречь речь
Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только.
Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚
Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c®istryType=bloggersPermission
Слово "врач" происходит от "врать" изначально. Да, на селе их лекарями и знахарями звали, но врать - это не только и не столько говорить больному неправду о его состоянии, сколько поддерживать его словесно. Не зря говорится, что доброе слово и кошке приятно.
Бабки-шептуньи заговаривали всякие недуги, и если бы моей маме не заговорили мастопатию - не поверил бы сам. И слово "врать" для них - не пустой звук. Они могут нести околесицу непонятную, но делают это определённым образом, соблюдая успокаивающую интонацию голоса.
Есть синоним лжи - "сказки рассказывать". Это никак не было изначально связано с волшебными историями, вспомним "Капитанскую дочку" Пушкина. Там есть замечательная фраза: портрет Гринёва составлен "по сказкам дворовых людей", в современном варианте - по показаниям обслуги.
Дополню Ваш комментарий - теперь уже о " сказках". В " Мертвых душах" Гоголя есть выражение " по ревизским сказкам". Здесь слово " сказки" имеет значение, близкое к" показаниям", то есть это официальный документ, список крестьян , составленный после очередной переписи . " Сказка"- это еще и сообщение, информация. Ж
Сказка - от слова сказать.Все верно.Тоже не верила бы в заговаривание,если бы дочке в свое время не " заговорила бабка" стоматит,от отчаяния к ней обратилась,ничем вылечить не могли,ни пила,не ела,ни спала.Два раза сходили к " бабке", и все.Говорят же - как рукой сняло.Что- то шептала непонятное,рукой водила ,и помогло.Пришли домой,дочка поела ,заснула и проспала почти сутки.Проснулась здоровой.Это какое - то непонятное нам чудо.Бабка ( слово грубое,но так их называют) отказалась наотрез что - то брать за это.Даже шоколадку внуку не взяла.Настоящая была.
Вы правы .Ранее имело значение, в каком случае говорится "лгать" , а в каком-- " врать." Теперь же во всех СМИ используют сниженное "врать", и это так "режет " ухо.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только.
Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚
Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c®istryType=bloggersPermission
Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только.
Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚
Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c®istryType=bloggersPermission
Если вы любите мистические детективы, вас может заинтересовать новинка от «Эксмо»
Книга «Парс Фортуны» Оксаны Есиповой — победитель премии «Русский детектив» в номинации «Дебют» 2023. Это авантюрный мистический детектив, в котором будущее зависит от расклада таро, в шторах прячутся призраки, а грань между добром и злом оказывается как никогда тонка.
«Глуп как пробка». У фразы есть продолжение, но его почти никто не помнит!
Вы никогда не думали, почему в глупости обвиняют такую странную вещь, как пробка? Чем не угодила полезная деталь кухонных принадлежностей? Мне стало интересно. В филологическом порыве я залезла в словари и обнаружила, что у фразы-то и продолжение есть! Любим мы язык упрощать да фразеологизмы укорачивать. Досокращаемся так, что сами забудем, как там звучал оригинал. По моему скромному мнению, именно это с «пробкой» и произошло. Пора это исправить.
Слово «довлеть» произошло от старославянского глагола «довлети», означавшего «быть достаточным, хватать»: «Довлеет дневи (дню) злоба его». Что на современный язык можно перевести как «Хватает на каждый день своей заботы».
Кто я на самом деле — автор, авторесса или авторка?
Однажды я получила сообщение от одного товарища подписчика, который сетовал, что в описании моего канала ошибка. Изволила я себя называть «автором» и «отличником», опорочила название блога (имелся в виду «отличник Тотального диктанта»). Оказывается, раз я женского пола, должна писать «авторесса» и «отличница». Пригорюнилась я и пошла правду-матушку искать. Кто же я на самом деле — автор, авторесса или авторка?
Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только.
Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚
Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c®istryType=bloggersPermission
Статья автора «Беречь речь» в Дзене ✍: Трудно сдержать смех, когда такое читаешь. Кажется, мы открыли новый вид народного творчества — отзывы к товарам на маркетплейсах.
5 слов, которые произошли от имен собственных, но не все об этом знают!
В нашем языке много слов, которые из имен собственных превратились в нарицательные. Причем об их происхождении мы можем даже не догадываться, а зря – за каждым словом стоит особая, уникальная история. Пришло время ее узнать :) Ватман Слово «ватман» в русском языке появилось путем сокращения его же носителями «ватманской бумаги». А назвали так плотную чертежную бумагу в честь ее изобретателя – англичанина Джеймса Ватмана старшего. У Джеймса была собственная бумажная фабрика, где ему удалось получить лист бумаги без следов сетки. Он назвал их «тканной бумагой», но русские, по своему обыкновению, дали чуду бумажной промыш
Если курИльщик курИт, а платЕльщик платИт, то почему последний не называется платильщиком? Думаю, чтобы жизнь мёдом не казалась, если уж решил изучать русский язык. Надо добавить в этот процесс щепотку страданий. Существительное «плательщик» образовано от глагола «платить» с помощью суффикса «-льщик». Обычно в таких случаях гласная основы инфинитива сохраняется, и на выходе мы получаем «болЕльщика», «носИльщика», «курИльщика» или «верстАльщика».
Не могу не упомянуть одно интересное словцо, которое применимо только к разговорной речи, но очень востребовано. Это слово «поллитровка», которое вводит в ступор своим необычным написанием. А ступор вызван тем, что каждый грамотный человек помнит: все слова, если в них после «пол-» идёт согласная «Л», пишутся через дефис.
5 горьких и ужасающих фактов о жизни русских цариц
«Даже если вам немного за тридцать, есть надежда выйти замуж за принца...». А надо ли за него выходить? Насчёт принца не знаю, а вот насчёт русского царя вы бы точно погорячились. Потому что быть русской царицей — не только привилегия, но и опасное для жизни занятие. Вот почему родители неохотно привозили дочерей на первые древнерусские конкурсы красоты — смотрины невест для царя. А не привезти и спрятать тоже было нельзя, ибо царский указ предупреждал: «Кто же из вас дочь девку утаит и к наместникам нашим не повезёт, тому от меня быть в великой опале и казни». Что же такого ужасного ждало девицу, ставшую женой русского царя? Я назову пят
Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только.
Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚
Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c®istryType=bloggersPermission
«Считаные» и «считанные минуты» — слова, из-за которых хочется плакать!
Потому что в них сложно разобраться. Если «считаный» имеет значение «очень немногий», то в слове пишется одна «н». Это отглагольное прилагательное, образованное от бесприставочного глагола несовершенного вида «считать». Хотя раньше слово писали с двумя «н» и считали исключением. Времена меняются, придётся запоминать, что «считаные минуты» в этом значении пишутся теперь так.
Комментарии 48
вашу версию.
Что слово врач,произошло от слова врать.