Предыдущая публикация
♻️ГӀурус мацӀалде буссин:
🔸НакӀкӀал гьалаглъана, гьезул цойидасанго лъел кьер лъугьана.
Облака сгустились и внезапно приобрели цвет воды.
🔸ХӀалуцараб гьури речӀчӀана ва чвахунцӀад бана, хадуб цӀад секьана.
Подул сильный ветер и пошел ливень, потом дождь утих.
🔸НакӀкӀазда нахъасан баккун, бакъ гьимана.
Выглянув из-за туч, улыбнулось солнце.
🔸Чурарал гӀурччинал махигъутІбузул тӀанхаздаса бакӀал лъел къатӀраби тӀинкӀулел руго.
Тяжёлые капли воды капают с мокрых листьев берёз.
🔸Биччараб харилъан хӀатӀида гӀицІго рекерахъдизе букӀунеб лъикІ.
Как же хорошо бывает бегать босиком по мокрой траве.
🔸НакӀкӀал рикӀкӀалъана, гъугъайги бакъбаккуде бегана рохьалда тӀасан.
Тучи разошлись, и гром понесся над лесом на восток.
🔸ГӀатӀидаб кӀкӀалал кӀиябго рахъалде щун нур чӀана.
Радуга достигала обеих сторон широкого ущелья.
🔸Гьелдаса рохун лъимал руго, хвенех чурулеб кетуги буго.
Дети этому рады, и кошка чистит свою мордашку.
🔸Сордо тӀаде щвана, ниж рещтӀана.
Наступила ночь, и мы разместились.
🔸Лъарал рагӀалда цӀа бакана васаз, ясал квен гьабизе лъугьана.
Мальчики разожгли костер у речки, а девочки начали готовить.
🔸Гьури сасана, гъутІбузул тӀанхазул щурщур дагьлъана.
Ветер стих, шелест листьев на деревьях стал тише.
🔸МоцІ баккана, бецӀлъи кӀкӀалабахъ хьонлъазда тӀепана.
Взошла луна, и тьма опустилась на теневые стороны ущельев.
🔸Киналго свакан рукӀана.
Все были уставшие.
🔸ТӀабигӀаталъул берцинлъиялъ макьу щвезе толеб букӀинчӀо лъиданиги.
Красота природы не давала спать никому.
💙 https://vk.com/avar_language
Следующая публикация
Нет комментариев