Предыдущая публикация
ИСТОРИЯ мордовского народа в старых ФОТОГРАФИЯХ.
ЛЮДИ ПОВОЛЖЬЯ - ЭРЗЯ и МОКША Бугурусланского уезда.
(с.Бруслан, с.Пронкино, с.Борискино, с.Шентала, с.Вечканово).
Из воспоминаний ВЯЙСЯНЕНА Армаса Отто во время путешествия по мордовским селениям Самарской губернии в 1914 году.
Публикуем приблизительный перевод воспоминаний финского музыковеда и этнографа Армаса Отто ВЯЙСЯНЕНА. Эта часть воспоминаний посвящена экспедиции 1914 года, когда автор посетил ряд селений Самарской губернии с целью сбора этнографического материала.
На данный момент доступен фотоотчет этой экспедиции и воспоминания самого автора. Для полноты картины осталось получить только аудио записи песен, записанных автором на фонограф. На ряде европейских сайтов есть издание этих композиций в цифровом формате.
Надеемся, что нам удастся приобрести это издание для полного погружения в 1914 год.
В этом году я завершил путешествие по Эстонии и Ингермании и Мордовии.
Мне было интересны песни и стихи, так что я хотел познакомиться с финно-угорскими племенам Волги.
Прошлой зимой я встречался с знаменитым исследователем Мордовии профессором Хейкки Паасоненом (Хин). Он поддержал мой план.
Хин и я составили план путешествия, и он предложил, что бы я начал с МОРДВЫ Самарской губернии, ведь МОРДВА живет на очень большой территории в нескольких губерниях.
Финно-угорское общество выделило мне деньги на проезд. Спасибо Паасонену.
Хин сам совершил несколько поездок в Мордовию. Он был хорошим знатоком мордовского языка и поэзии и его там знали.
Поездка в поезде заняла три дня. Станция, куда мы приехали, называлась Бугуруслан, который служил отправной точкой моей экспедиции. Места за городом были очень живописны, мы уехали за двадцать километров, там у богатого помещика было много лошадей.
Мне выделили пару лошадей, и мы отправились в путь. Мы проезжали земли богатые чернозёмом. Мы приехали в село, которое в нескольких бизнес-энциклопедиях называли ЭРЗЯНСКИМ БРУСЛАНОМ. Есть два племени МОРДВЫ, одни ЭРЗЯ, другие МОКША.
Следующая публикация
Нет комментариев